杜甫的漫興 之一 譯文是什麼,杜甫漫興 之一 譯文

時間 2022-05-30 20:15:05

1樓:匿名使用者

僧志南,南宋詩僧,志南是他的法號,生平不詳。

詩名:絕句

古木陰中系短篷,

杖藜扶我過橋東。

沾衣欲溼杏花雨,

吹面不寒楊柳風。

這首小詩,寫詩人在微風細雨中拄杖春遊的樂趣。

詩人拄杖春遊,卻說「杖藜扶我」,是將藜杖人格化了,彷彿它是一位可以依賴的遊伴,默默無言地扶人前行,給人以親切感,安全感,使這位老和尚 遊興大漲,欣欣然通過小橋,一路向東。橋東和橋西,風景未必有很大差別,但對春遊的詩人來說,向東向西,意境和情趣卻頗不相同。「東」,有些時候便是「春」的同義詞,譬如春神稱作東君,東風專指春風。

詩人過橋東行,正好有東風迎面吹來,無論西行、北行、南行,都沒有這樣的詩意。

詩的後兩句尤為精彩: 「杏花雨」,早春的雨「楊柳風」,早春的風。這樣說比「細雨」、「和風」更有美感,更富於畫意。

楊柳枝隨風盪漾,給人以春風生自楊柳的印象稱早春時的雨為 「杏花雨」,與稱夏初的雨為「黃梅雨」,道理正好相同。「小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花」,南宋初年,大詩人陸游已將杏花和春雨聯絡起來。「沾衣欲溼」,用衣裳似溼未溼來形容初春細雨似有若無,更見得體察之精微,描模之細膩。

試想詩人扶杖東行,一路紅杏灼灼,綠柳翩翩,細雨沾衣,似溼而不見溼,和風迎面吹來,不覺有一絲兒寒意,這是怎樣不耐心愜意的春日遠足啊!

有人不免要想,老和尚這樣興致勃勃地走下去,遊賞下去,到他想起應該歸去的時候,怕要體力不支,連藜杖也扶他不動了吧?不必多慮。詩的首句說:

「古木陰中系短篷。」短篷不就是小船嗎?老和尚原是乘小船沿溪水而來,那小船偏激在溪水邊老樹下,正待他解纜回寺呢。

2樓:

柳絮隨風飛舞,落花逐水飄流,這是暮春的特有景色,但卻勾起了詩人的無限感傷。在詩人筆下,柳絮和桃花人格化了,像一群勢利的小人,它們對春天的流逝,絲毫無動於衷,只知道乘風亂舞,隨波逐流。這正是詩人痛苦的原因。

這裡面,寄託了詩人對黑暗現實的深刻不滿,和政治理想不能實現的苦悶。後來桃花柳絮也就成了一般勢利小人的代名詞。

3樓:匿名使用者

都說春江景物芳妍,而三春欲盡,怎麼會不感到傷感呢?拄者柺杖漫步江頭,站在芳洲上,只看見柳絮如顛似狂,肆無忌憚地隨風飛舞,輕薄不自重的桃花追逐流水而去。

杜甫漫興 之一 譯文

4樓:匿名使用者

誰有杜甫《漫興》的解釋(譯文)?

《漫興》(之一)杜甫

5樓:匿名使用者

絕句漫興(其五)

杜甫 腸斷春江欲盡頭,杖藜徐步立芳洲。

顛狂柳絮隨風舞,輕薄桃花逐水流。

【賞析】

柳絮隨風飛舞,落花逐水飄流,這是暮春的特有景色,但卻勾起了詩人的無限感傷。在詩人筆下,柳絮和桃花人格化了,像一群勢利的小人,它們對春天的流逝,絲毫無動於衷,只知道乘風亂舞,隨波逐流。這正是詩人痛苦的原因。

這裡面,寄託了詩人對黑暗現實的深刻不滿,和政治理想不能實現的苦悶。後來桃花柳絮也就成了一般勢利小人的代名詞。

杜甫 漫興(之一)翻譯

6樓:

漫興(之一)

杜甫 腸斷春江欲盡頭,

杖藜徐步立芳洲.

顛狂柳絮隨風舞,

輕薄桃花逐水流.

[譯文]都說春江景物芳妍,而三春欲盡,怎麼會不感到傷感呢?拄者柺杖漫步江頭,站在芳洲上,只看見柳絮如顛似狂,肆無忌憚地隨風飛舞,輕薄不自重的桃花追逐流水而去。

【欲盡頭】指三春欲盡,古人多有春愁

【按】暮春時節,楊花飄落如鋪氈、荷葉初生綴如錢、竹筍初芽細難見、小鴨沙間傍母眠,皆佳境也。

【糝】穀類磨成的碎粒

【點】點綴

【稚子】嫩芽

【鳧雛】水鴨幼雛

【賞析】

柳絮隨風飛舞,落花逐水飄流,這是暮春的特有景色,但卻勾起了詩人的無限感傷。在詩人筆下,柳絮和桃花人格化了,像一群勢利的小人,它們對春天的流逝,絲毫無動於衷,只知道乘風亂舞,隨波逐流。這正是詩人痛苦的原因。

這裡面,寄託了詩人對黑暗現實的深刻不滿,和政治理想不能實現的苦悶。後來桃花柳絮也就成了一般勢利小人的代名詞。

7樓:匿名使用者

[譯文]都說春江景物芳妍,而三春欲盡,怎麼會不感到傷感呢?拄者柺杖漫步江頭,站在芳洲上,只看見柳絮如顛似狂,肆無忌憚地隨風飛舞,輕薄不自重的桃花追逐流水而去。

8樓:春天

漫興 腸斷春江欲盡頭,

杖藜徐步立芳洲.

顛狂柳絮隨風舞,

輕薄桃花逐水流.

[譯文]都說春江景物芳妍,而三春欲盡,怎麼會不感到傷感呢?拄者柺杖漫步江頭,站在芳洲上,只看見柳絮如顛似狂,肆無忌憚地隨風飛舞,輕薄不自重的桃花追逐流水而去。

從表現手法的角度,對杜甫的《絕句漫興九首》(其三 l詩作簡要賞析

絕句漫興九首三 熟知茅齋絕低小,江上燕子故來頻。銜泥點汙琴書內,更接飛蟲打著人 答案 這首詩景中含情詩人從燕子落筆,細膩逼真地描寫了它們頻頻飛人草堂書齋,點汙琴書打著人等活動這些描寫既凸現了燕子的可愛之態,又生動傳神地表現出燕子對草堂書齋的喜愛,以及對詩人的親暱全詩洋溢著濃厚的生活氣息,給人自然親切...

杜甫的《秋興八首秋興」是什麼意思

1 秋興 意思是說因感秋而寄興。2 基本簡介 秋興八首 是唐代偉大詩人杜甫寓居四川夔州時寫下來的以想望長安為主題的一組七律,它是杜集中七律的代表作。八首詩是一個完整的樂章,以憂念國家興衰的愛國思想為主題,以夔府的秋日蕭瑟,詩人的暮年多病 身世飄零,特別是關切祖國安危的沉重心情為基調,其間穿插著輕快歡...

日漫與國漫最大的不同是什麼,國漫與日漫有啥不同?

對於很多人來說,日漫是全世界最流行的漫畫,同時也是日本的一大支柱產業,而國漫,最近幾年發展勢頭較快,但和日漫還是有一些差距,日漫和國漫的最大不同主要體現在以下幾個方面 第一,日漫和國漫對於內容的表現方式的不同,毫無疑問,由於日漫的起步時間較早,發展時間更長,日漫背後有大量優秀的漫畫家,比如大家耳熟能...