1樓：匿名使用者
在教學中筆者發現有些教學輔導書對「海日生殘夜」（語文版七下冊，王灣《次北固山下》）是這樣翻譯的：1、當殘夜還未消退之時，一輪紅日已從海上升起（《文言文全解》）。2、一輪紅日在海上冉冉升起，衝破了夜幕（《初中語文教案優化設計》）。
王灣：次北固山下
客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
南國多新意，東行伺早天。
潮平兩岸失，風正數帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
從來觀氣象，唯向此中偏。
詩中最後兩句說，從來觀察季節氣象變化，只有在這裡才如此清楚。"海日生殘夜，江春入舊年"，別出新意，是詩中最動人的詩句。殘夜未盡，太陽就已經從海上湧現，似乎是殘夜帶來光明。
"江春入舊年"是說春天的起步早，好像從舊年底就已開始，也就是說，未到新年，江南已先有春意了。「海日生殘廢，江春入舊年」這兩句，在唐代已成名句。以至於唐代宰相，著名文學家張說，將這兩句詩親手寫在辦公的政事堂上，讓朝內的其它讀書人仔細觀摩學習。
唐僖宗時的詩人鄭谷，也寫一首七絕詩：「一卷疏蕪一百篇，名成來敢暫忘筌。何如海日生殘夜，—句能令萬古傳。
」詩的意思是：我這一卷詩中雜七雜八有詩百篇，現在雖然出了名，可也不敢忘了賴以成功的這些詩作。可它仍怎麼比得上佳句「海日生殘夜」，這一句就可以流傳萬古了。
2樓：匿名使用者
當殘夜還未消退之時，一輪紅日已從海上升起。說明殘夜就是下半夜，凌晨3-6點的意思。
「海日生殘夜，江春入舊年」的意思是什麼？
3樓：小白家裡小白
「海日生殘夜，江春入舊年」的意思是：夜色將盡，海上旭日東昇；新年未至，江中春意已現。
出自唐代詩人王灣的《次北固山下》。
原詩：《次北固山下》唐代：王灣
客路青山外，行舟綠水前。(青山外 一作：青山下)
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
釋義：旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。
潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。
夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。
寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。
註釋：1、次：旅途中暫時停宿，這裡是停泊的意思。
2、北固山：在今江蘇鎮江北，三面臨長江。
3、客路：旅途。
4、潮平兩岸闊：潮水漲滿時，兩岸之間水面寬闊。
5、風正：順風。
6、懸：掛。
7、海日：海上的旭日。
8、殘夜：夜將盡之時。
9、江春：江南的春天。
10、歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。
11、青山：指北固山。
12、鄉書：家信。
作者簡介：
王灣，唐代詩人。洛陽（今屬河南）人。先天（唐玄宗年號，公元712～713年）進士，官洛陽尉。
海日生殘夜的殘是什麼意思。
4樓：匿名使用者
殘夜：夜將盡時。
殘：剩餘;殘餘,殘存 [surplus;remnant]故純樸不殘,孰為犧尊?——《莊子·馬蹄》
今日之事,何不使我得早處囊中,以苟延殘喘乎?——明· 馬中錫《中山狼傳》
又如:殘香(餘香);殘客(剩下未走的客人);殘雪(剩餘而未融盡的雪);殘羹冷炙(剩下的酒食菜餚)
5樓：處處有娛
付費內容限時免費檢視
回答您好！根據您問題的需求，我已為你整理了以下答案，請您過目一下哈：
「海日生殘夜，江春入舊年」中的生的意思是：同升，升起。
這句詩的意思是：夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。
希望我的回答能夠幫助到您!祝您生活愉快!如果您覺得本次會話服務你還滿意的話,請辛苦動下手指頭點下贊哦謝謝~後邊還有問題的話,可以點選我的頭像進行一對一諮詢喲
提問生字的古意和今意
回答稍等
古意是同升，升起的意思，今意生是，剛剛，開始的意思。
更多5條
海日生殘夜中的殘夜是什麼意思？
6樓：可愛的康康哥
殘夜：夜將盡時。殘：剩餘，殘餘，殘存。
出自《次北固山下》，是唐代詩人王灣的作品。此詩以準確精練的語言描寫了冬末春初時作者在北固山下停泊時所見到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景，抒發了作者深深的思鄉之情。
原文如下：
客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
譯文如下：
孤單漂泊青山之外，獨自行舟綠水之間。
潮水**，兩岸之間更顯寬闊；順風吹來；一條白帆正好高懸。
夜色將盡，海上旭日東昇；新年未至，江中春意已現。
家書既已寄出，會被送往何處？希望北歸大雁，送到洛陽之邊。
詞句註釋
⑴次：旅途中暫時停宿，這裡是停泊的意思。北固山：在今江蘇鎮江北，三面臨水，倚長江而立。
⑵客路：行客前進的路。青山：指北固山。
⑶潮平兩岸闊：潮水漲滿時，兩岸之間水面寬闊。
⑷風正一帆懸：順風行船，風帆垂直懸掛。風正；風順。懸：掛。
⑸海日：海上的旭日。生：升起。殘夜：夜將盡之時。
7樓：歲月不寒
殘夜：夜將盡時。
殘：剩餘，殘餘，殘存。
一、詩作原文
次北固山下
唐朝 王灣
客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
二、詩文翻譯
譯文旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。
潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。
夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。
寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。
註釋次：旅途中暫時停宿，這裡是停泊的意思。
北固山：在今江蘇鎮江北，三面臨長江。
客路：旅途。
潮平兩岸闊：潮水漲滿時，兩岸之間水面寬闊。
風正：順風。
懸：掛。
海日：海上的旭日。
殘夜：夜將盡之時。
江春：江南的春天。
歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。
青山：指北固山。
鄉書：家信。
三、詩文鑑賞
這是一首五律詩，頸聯被明代胡應麟贊為「形容景物，妙絕千古」。時序匆匆交替，這怎不讓身在「客路」的詩人頓生思鄉之情？詩中「生」「入」用了擬人手法。
是人物一說理。卻在描寫景物中蘊含理趣。海日生於殘夜驅盡黑暗，江上景物呈現「春意」闖入舊年，趕走嚴冬，蘊含了時序變遷，新舊交替的自然規律，表現出具有普遍意義的生活哲理，給人樂觀積極向上的力量。
8樓：小黑格
在教學中筆者發現有些教學輔導書對「海日生殘夜」（語文版七下冊，王灣《次北固山下》）是這樣翻譯的：1、當殘夜還未消退之時，一輪紅日已從海上升起（《文言文全解》）。2、一輪紅日在海上冉冉升起，衝破了夜幕（《初中語文教案優化設計》）。
王灣：次北固山下
客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
南國多新意，東行伺早天。
潮平兩岸失，風正數帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
從來觀氣象，唯向此中偏。
詩中最後兩句說，從來觀察季節氣象變化，只有在這裡才如此清楚。"海日生殘夜，江春入舊年"，別出新意，是詩中最動人的詩句。殘夜未盡，太陽就已經從海上湧現，似乎是殘夜帶來光明。
"江春入舊年"是說春天的起步早，好像從舊年底就已開始，也就是說，未到新年，江南已先有春意了。「海日生殘廢，江春入舊年」這兩句，在唐代已成名句。以至於唐代宰相，著名文學家張說，將這兩句詩親手寫在辦公的政事堂上，讓朝內的其它讀書人仔細觀摩學習。
唐僖宗時的詩人鄭谷，也寫一首七絕詩：「一卷疏蕪一百篇，名成來敢暫忘筌。何如海日生殘夜，—句能令萬古傳。
」詩的意思是：我這一卷詩中雜七雜八有詩百篇，現在雖然出了名，可也不敢忘了賴以成功的這些詩作。可它仍怎麼比得上佳句「海日生殘夜」，這一句就可以流傳萬古了。
海日生殘夜的生是什麼意思
9樓：真的及時雨
生，意思是誕生。
這一聯歷來膾炙人口，「『海日生殘夜，江春入舊年』，詩人已來少有此句。張燕公（張說）手題政事堂，每示能文，令為楷式。」（《河嶽英靈集》）明代胡應麟在《詩藪·內編》裡說，「海日」一聯「形容景物，妙絕千古」。
當殘夜還未消退之時，一輪紅日已從海上升起；當舊年尚未逝去，江上已呈露春意。「日生殘夜」、「春入舊年」，都表示時序的交替，而且是那樣匆匆不可待，這怎不叫身在「客路」的詩人頓生思鄉之情呢？這兩句煉字煉句也極見功夫。
作者從煉意著眼，把「日」與「春」作為新生的美好事物的象徵，提到主語的位置而加以強調，並且用「生」字「入」字使之擬人化，賦予它們以人的意志和情思。妙在作者無意說理，卻在描寫景物、節令之中，蘊含著一種自然的理趣。海日生於殘夜，將驅盡黑暗；江春，那江上景物所表現的「春意」，闖入舊年，將趕走嚴冬。
不僅寫景逼真，敘事確切，而且表現出具有普遍意義的生活真理，給人以樂觀、積極、向上的藝術鼓舞力量。此句與「沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春」有異曲同工之妙。
海日生殘夜，江春入舊年。這兩句詩是什麼意思？請談談你對這兩句詩的理解。
10樓：古今漢語教育
「海日生殘夜，江春入舊年」——當殘夜還未消退之時，一輪紅日已從海上升起；當舊年尚未逝去，江上已呈露春意。「日生殘夜」、「春入舊年」，都表示時序的交替，而且是那樣匆匆不可待。
作者把「日」與「春」作為新生的美好事物的象徵，賦予它們以人的意志和情思。在描寫景物、節令之中，蘊含著一種自然的理趣。海日生於殘夜，將驅盡黑暗；江春，那江上景物所表現的「春意」，闖入舊年，將趕走嚴冬。
不僅寫景逼真，敘事確切，而且表現出具有普遍意義的生活真理，給人以樂觀、積極、向上的藝術鼓舞力量。
解釋「海日生殘夜，江春入舊年」的意思，表達了什麼情感？
11樓：黃曉徭奧
「海日生殘夜，江春入舊年」的意思：海日生於殘夜，將趨盡黑暗；江上景物所表現的春意將趕走嚴冬。千古名句，表現了新舊更替的生活哲理。
抒發了作者思歸盼歸的鄉情。
海日生殘夜江春入舊年在文章上到到什麼作用
讀到第三聯，就知道作者是於歲暮臘殘，連夜行舟的。潮平而無浪，風順而不猛，近看可見江水碧綠，遠望可見兩岸空闊。這顯然是一個晴明的 處處透露著春天氣息的夜晚，孤舟揚帆，緩行江上，不覺已到殘夜。這第三聯，就是表現江上行舟，即將天亮時的情景。這一聯歷來膾炙人口。海日生殘夜，江春入舊年 當殘夜還未消退之時，一...
英語中的語法是什麼意思，英語語法什麼意思 詳細
務暉郗淡 主語主語是一個句子中所要表達,描述的人或物，是句子的主體。iwork here.我在這兒工作。狀語 說明事物發生的時間,地點,原因,目的,結果方式,條件或伴隨情況,程度等情況的詞叫狀語。狀語可以由副詞,短語以及從句來擔任 定語在句中修飾名詞或代詞的成分叫定語。用作定語的主要是形容詞，代詞，...
中醫中的溼是什麼意思，中醫說的溼是什麼意思
風之聖焱 溼性重濁。重，即沉重 重著之意，溼為水類，有一定的重量，所以溼邪致病，多有沉重重著的感覺。如頭重如裹，周身困重，四肢酸沉等，濁，即穢濁，指溼邪為病，可使分泌物 排洩物增多而穢濁不清。如溼病面垢多眵，下痢粘液膿血，小便渾濁婦女帶下過多等。溼為陰邪，易阻遏氣機，損傷陽氣。溼性類水，故為陰邪。水...