1樓：
one cannot make an ambition only if he(she) possesses indifference to fame and fortune.
one cannot achieve(accomplish) great things only if he(she) is poised in life.
直譯是：不淡泊名利就不能立志，生活中沒有平靜的心態就不能實現遠大抱負。
2樓：匿名使用者
non indifferent to ming-chih, a quiet zhi yuan
3樓：
看看這個**吧
上面的幾種翻譯你可以借鑑一下哈
4樓：恛意y終是殤
without tranquility it would be difficult to reach the full potential
5樓：聰明雪櫻
the indifferent, not quiet indescribable relocating the bit-level indescribable
6樓：匿名使用者
諸葛亮說:「非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠」。
zhuge liang said: "the indifferent, not quiet bit-level indescribable relocating indescribable.
非淡泊無以明志，非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠 什麼意思
出處 淡泊以明志，寧靜而致遠。此聯出自 三國演義 第37回，三國演義 作於元末明初。諸葛亮的 誡子書 中有這樣兩句話 非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。其大意是 不追求名利，生活簡單樸素，才能顯示出自己的志趣 不追求熱鬧，心境安寧清靜，才能達到遠大目標 非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠 顯然，淡泊 寧靜...
非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。啥意思？
只有淡泊才能明志，只有寧靜才能志遠！非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。出自諸葛亮54歲時寫給他8歲兒子諸葛瞻的 誡子書 這既是諸葛亮一生經歷的總結，更是對他兒子的要求。在這裡諸葛亮用的是 雙重否定 的句式，以強烈而委婉的語氣表現了他對兒子的教誨與無限的期望。用現代話來說 不把眼前的名利看得輕淡就不會有...
非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠的理解感悟
loco品車 非淡泊無以明志下一句，非寧靜無以致遠，原來這番話還有一個故事 不追求名利，生活簡單樸素，才能顯示出自己的志趣 不追求熱鬧，心境安寧清靜，才能達到遠大目標。用現代話來說，就是 不把眼前的名利看得輕淡就不會有明確的志向，不能平靜地學習就不能實現遠大的目標。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。出...