1樓：洗禮的祭司
春秋戰國時期，有一年，齊國發生了一次嚴重的饑荒，一大批窮人由於缺糧少食，而被活活地餓死。
有一位名叫黔敖的貴族奴隸主在大路旁擺上一些食物，等著餓肚子的窮人經過，施捨給他們。
一天，一個餓得不成樣子的人用袖子遮著臉，拖著一雙破鞋子，搖搖晃晃地走過，黔敖看到後，便左手拿起食物，右手端起湯，傲慢地吆喝道：「喂！來吃吧！
」那個餓漢抬起頭輕蔑地瞪了他一眼，說道：「我就是因為不吃這種『嗟來之食』才餓成這個樣子的。」 黔敖也覺得自己做得有點過分，便向餓漢賠禮道歉，但那餓漢最終還是不肯吃而餓死於路旁。
題名： 嗟來之食。
所屬朝代： 春秋戰國時代。
拼音： jiē lá zhī shí
有餓者蒙袂輯屢，貿貿然來。黔敖左奉食，右執飲，曰："嗟！
來食！"(餓者)揚其目而視之，曰："予唯不食嗟來之食，以至於斯也。
"從而謝焉，終不食而死。
解釋解釋。"嗟來之食"這則成語的意思是指帶有侮辱性的或不懷好意的施捨。嗟：不禮貌的招呼聲，相當於現在的"喂"。
2樓：匿名使用者
齊大飢，黔敖為食於路，以待飢者而食之。有飢者，蒙袂、輯履，貿然而來。黔敖左奉食，右執飲，曰：
"嗟，來食！"揚其目而視之，曰："予唯不食嗟來之食，以至於斯也。
"從而謝焉，終不食而死。
白話解釋為：春秋時齊國發生饑荒，黔敖準備了食物放在路邊，等候饑民過來就給他吃。有一個饑民走來了，黔敖衝著他喊道：
「嗟！來食！」那個饑民瞪著眼睛說：
「我正因為不食嗟來之食才餓成這個樣子。」儘管黔敖向他道歉，那饑民仍然堅決不吃，最後餓死了。
3樓：愚鴻振
齊國饑荒，黔敖在路上。
齊大飢,黔敖為食於路┅┅終不食而死 …… 的 原文和譯文?
4樓：為成成摘星星
講了一個餓汗不食嗟來之食，最終餓死在路邊的故事。
5樓：匿名使用者
遲到了解決定。丷l**費用的人家裡的話費勁量大。
6樓：來自雨湖幽默的木蘭花
人不可有傲氣，但不可無傲骨！（不喜勿噴）！！
《嗟來之食》文言文 翻譯 （還要原文）！！！！！！
7樓：zxj清歡
原文：齊大飢。黔敖為食於路，以待餓者而食之。
有餓者，蒙袂輯屨，貿貿然來。黔敖左奉食，右執飲，曰：「嗟！
來食！」揚其目而視之，曰：「予惟不食嗟來之食以至於斯也！
」從而謝焉，終不食而死。曾子聞之，曰：「微與！
其嗟也，可去，其謝也，可食。」
翻譯：齊國發生了嚴重的饑荒。黔敖做好飯湯等食物擺在大路邊，等待把食物給飢餓的人來吃。
一天，有一個飢腸轆轆的人用衣袖遮住臉，拖著鞋子，昏昏沉沉地走了過來，黔敖左手端著食物，右手端著湯，對他吆說：「喂！來吃吧！
」那人瞪大他的眼睛盯著黔敖，說：「我就是因為不吃侮辱我的尊嚴的食物，才餓成這個樣子的」。黔敖追上前去向他道歉，他仍然不吃，最終餓死了。
曾子聽到這件事後說：「恐怕不用這樣吧！黔敖無禮呼喚時，當然可以拒絕，但他道歉之後，仍然可以去吃。」
8樓：匿名使用者
《嗟來之食》文言文 翻譯 （還要原文）！！
《禮記·檀弓下》：「齊大飢， 黔敖 為食於路，以待餓者而食之。有餓者蒙袂輯屨，貿貿然來。
默敖 左奉食，右執飲，曰：『嗟！來食。
』揚其目而視之曰：『予唯不食嗟來之食，以至於斯也！』從而謝焉，終不食而死。
齊國發生嚴重災荒。富人黔敖熬了粥擺在大路邊，用來給路過飢餓的人吃。過了很久，有個飢餓的人用袖子蒙著臉，拖著鞋子，昏昏沉沉地走來。
黔敖左手拿著食物，右手端著湯，說道：「喂！來吃吧！
」（饑民）抬起頭瞪大他的眼睛，盯著看著他，說：「我就是因為不願意吃帶有侮辱性的施捨，才落到這個地步！」於是斷然謝絕，最後因為沒有吃的餓死了。
9樓：匿名使用者
【 原文】：齊大飢，黔敖為食於路， 以待飢者而食之。有飢者，蒙袂、輯履，貿然而來。黔敖左奉食，右執飲，曰："嗟，來食！"揚其目而視之，曰："予唯不食嗟來之食，以至於斯也！"從而謝焉，終不食而死。（《禮記 檀弓下》）
【翻譯】：齊國發生了大饑荒，黔敖在路上放了食物，等待饑民來，給他們吃。有個人餓得很厲害，用衣袖蒙著臉面，拖著鞋子，踉踉蹌蹌地走來。
黔敖見了，左手拿著飯菜，右手端著湯，吆喝道？喂！快來吃吧？
那饑民抬眼望著黔敖說："我就是因為不吃吆喝來的飯菜才餓到這個地步的。"黔敖跟在後面表示歉意，但是這個人始終不肯吃，便活活餓死了。
10樓：匿名使用者
齊國出現了嚴重的饑荒。黔敖在路邊準備好飯食，以供路過飢餓的人來吃。有個飢餓的人用袖子蒙著臉，無力地拖著腳步，莽撞地走來。
黔敖左手端著吃食，右手端著湯，說道：「喂！來吃吧！
」那個饑民揚眉抬眼看著他，說：「我就是不願吃嗟來之食，才落地這個地步！」黔敖追上前去向他道歉，他仍然不吃，終於餓死了。
原文：齊大飢，黔敖為食於路，以待餓者而食之。有餓者蒙袂輯履，貿貿然來。
黔敖左奉食，右執飲，曰：「嗟！來食！
」揚其目而視之曰：「予唯不食嗟來之食，以至於斯也！」從而謝焉，終不食而死。
11樓：劉曉薇柳國俠劉
不想看來這個答案！！！
嗟來之食文言文翻譯
12樓：匿名使用者
齊國有嚴重的饑荒。黔敖在路邊準備飯食，以供路過的飢餓的人來吃。有個飢餓的人用衣袖蒙著臉，腳步拖拉，兩眼昏昏無神地走來。
黔敖左手端著食物，右手端著湯，說道：「喂！來吃吧！
」那個饑民抬起頭看著他，說：「我正因為不吃別人施捨的食物，才落得這個地步！」黔敖追上前去向他道歉，但他最終因為不吃而餓死了。
曾子聽到這件事後說：「恐怕不用這樣吧！黔敖無禮呼喚時，當然可以拒絕，但他道歉之後，就可以去吃。」
13樓：匿名使用者
嗟來之食是指施捨給自己的食物。
齊大飢 譯文
14樓：匿名使用者
拿飯給人吃，食，這裡讀si第一聲。
15樓：匿名使用者
施捨食物。
自己想的，不是官方的解釋。
16樓：匿名使用者
訓練功夫妻生活費了，
禮記·檀弓,齊大飢,黔敖為食於路,以待餓者而食之。遇一餓者，黔敖左奉食.....翻譯
17樓：落離的憂傷
齊國發生饑荒，黔敖上路的時候帶著吃的，等到遇到飢餓的人的時候給他吃。在路上遇到一個很飢餓的人，黔敖把食物給了他。。。不知道對不對。。。
不食嗟來之食 翻譯
18樓：橘子不如橙子
原文齊大飢。黔敖為食於路，以待餓者而食之。有餓者蒙袂輯屨，貿貿而來。
黔敖左奉食，右執飲，曰：「嗟！來食！
」揚其目而視之，曰：「餘惟不食嗟來之食，以至於斯也！」從而謝焉，終不食而死。
曾子聞之，曰：「微與！其嗟也，可去，其謝也，可食。
」譯文齊國出現了嚴重的饑荒。黔敖在路邊準備好飯食，以供路過飢餓的人來吃。有個飢餓的人用袖子蒙著臉，拖著鞋子，兩眼昏昏無神地走來。
黔敖左手端著吃食，右手端著湯，說道：「喂！來吃吧！
」那個饑民揚眉抬眼看著他，說：「我正因為不吃被無禮的給予得來的食物，才落得這個地步！」黔敖追上前去向他道歉，他仍然不吃，終於餓死了。
曾子聽到這件事後說：「恐怕不該這樣吧！黔敖無禮呼喚時，當然可以拒絕，但他道歉之後，則可以去吃。」
19樓：車載之家
齊國有嚴重的饑荒。黔敖在路邊，左手端飯右手端。
20樓：郯璇俟玟玉
是餓者拒絕了黔傲的意思。
謝在這裡的意思是；謝絕。
21樓：京弘百里初陽
是餓者拒絕了黔傲。「謝」是拒絕的意思。
札記 檀弓下中齊大飢...至...終不食而死...的翻譯解析
齊大飢,黔敖為食於路終不食而死，札記 檀弓下中齊大飢 至 終不食而死 的翻譯解析
蘭玫飄香 源於 禮記 檀弓 原文 齊大飢。黔敖為食於路，以待餓者而食之。有餓者蒙袂輯屢，貿貿然來。黔敖左奉食，右執飲，曰 嗟 來食 餓者 揚其目而視之，曰 予唯不食嗟來之食，以至於斯也。從而謝焉，終不食而死。譯文 齊國發生了一次嚴重的饑荒。有一位名叫黔敖的貴族奴隸主在大路旁擺上一些食物，等著餓肚子的...
張齊賢明察的原文翻譯， 張齊賢明察 的原文 翻譯
蜜糖棗棗 一 明 鄭瑄 張齊賢明察 原文 宋張齊賢，嘗為江南轉運使。一日家宴，一奴竊銀器數件，齊賢於簾下熟視而不問。爾後張齊賢三為宰相，門下奴僕皆得遷，唯此奴不沾祿。奴乘間再拜而告曰 吾待相公久矣，門下奴皆已得官，相公獨遺吾也？因泣下不至。齊賢憫然語曰 予欲不言，爾則怨我。爾憶當年江南日，盜吾銀器數...
文言文「質性自然,非矯厲所得,飢凍」的翻譯是什麼
心曲之羽 翻譯 本性任其自然，這是勉強不得的，飢寒 出自 晉宋文學家陶淵明 歸去來兮辭 原文 餘家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，缾無儲粟，生生所資，未見其術。親故多勸餘為長吏，脫然有懷，求之靡途。會有四方之事，諸侯以惠愛為德，家叔以餘貧苦，遂見用於小邑。於時風波未靜，心憚遠役，彭澤去家百里，公田之利...