1樓：桐杏邇
《桃花源記》是我們學齡時期讀過的一篇優秀古文，作者為東晉末期南朝宋初著名詩人、文學家陶淵明。
此文開篇為：」晉太元中，武陵人捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。
忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛」…說得是晉太元中年間，一位捕魚人在捕魚時，忽然遇見一片遍佈溪河兩岸、草美英紛的桃花林，由此揭開了桃花源的神秘面紗。
接下來便寫出了桃花源的絕妙：「土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。
其中往來種作，男女衣著，悉如外人。黃髮垂髫，並怡然自樂。」講得是桃花源內地勢平坦寬廣，房屋整齊肅立，周圍有肥沃的耕田、清澈美麗的池塘、挺拔茂盛的桑樹、清翠蒼勁的竹林。
田間有縱橫交錯的田埂，村內雞鳴狗叫的聲音互相應和。更有那穿著打扮不同於外地的男女老少，老人黃髮童顏，少年青發飄逸，一副安居樂業、心曠神怡的樣子。當捕魚人被邀吃酒，問及源內人員來處，」自雲先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉，遂與外人間隔。
問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉」——這些怡然自樂者，竟然是從秦朝開始，歷經漢、魏、晉四代居住於此處，是人是仙，不得而知。
最後，作者話鋒突**遇到這麼神秘美好的地方，雖然在返回時生怕遺忘，」處處志之」，以便按記號再次尋訪。可當回到省裡報告太守，太守再派人回原處尋找時，卻」遂迷，不復得路」。
南陽劉子驥聽說後，」欣然規往」，卻無結果，最終病死，」後遂無問津者」。
通過以上分析，結合作者當時正處晉宋交替、民不聊生的時期，可以推測感知：此文正是作者懷著對美好生活的嚮往，虛構出來的一個風景秀麗、安居樂業、無憂無慮的生活樂園。這裡不似天上瓊樓玉宇、歌舞昇平、神遊仙樂的威嚴奢華，也不像陰間閻羅威坐、鬼魂漂泊、面目猙獰、悽神寒骨的荒涼悲愴。
即便這裡的桃花源就是與世隔絕的陰間，也是陶淵明先生希望將酷似陰間陰冷凋敝的亂世，轉變成亮麗祥和新天地的美好夙願！
陶淵明《桃花源記》譯文及註釋
陶淵明的《桃花源記》中的重點詞，文言文《桃花源記》重點字詞解釋及翻譯
太元 公元376 396年，晉孝武帝年號。是東晉孝武帝司馬曜的第二個年號，共計21年。武陵 晉郡名，治所在今湖南常德一帶。緣 循，沿著。落英 墜落的花瓣 繽紛 繁多而紛亂的樣子。異 驚異，詫異。這裡的意思是 對 感到詫異 窮其林 走到那片林子的盡頭。窮，盡。盡 盡頭。才 僅。才通人 僅容一人通過。豁...
文言文《桃花源記》翻譯，桃花源記的文言文翻譯
作品譯文 東晉太元年間，武陵郡有一個以捕魚為業的人。有一天 他划船沿著小溪往前行，忘記了路程的遠近。忽然遇到 一片 桃花林，生長在溪的兩岸，長達數百步，中間沒有其它的樹。這裡的 花草鮮豔美麗，飄落的花瓣繁多而紛亂。他 對桃花林的景色 感到十分詫異。繼續前走，想要走到那片林子的盡頭。桃花林在溪水發源的...
文言文桃花源記的翻譯，《桃花源記》文言文翻譯
譯文。東晉太元年間，武陵有個人以捕魚為生。一天他 沿著小溪行船，忘記了路途的遠近。忽然遇見一片桃花林，桃花林生長在溪岸上長達幾百步，中間沒有別的樹，花草鮮嫩美麗，落花繁多紛紛落下。漁人對看見的景象感到十分詫異，又向前划行，想要走到桃花林的盡頭。桃林的盡頭正是溪水發源的地方，漁人 就看見了一座山，山上...