情不知所以而一往情深是什麼意思

1樓：五力薔

情在不知不覺中萌發，越來越深。這句話出自湯顯祖的《牡丹亭》的題記：【原文】「天下女子有情，寧有如杜麗娘者乎！

夢其人即病，病即彌連，至手畫形容傳於世而後死。死三年矣，復能溟莫中求得其所夢者而生。如麗娘者，乃可謂之有情人耳。

情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可與死，死而不可復生者，皆非情之至也。夢中之情，何必非真，天下豈少夢中之人耶？

必因薦枕而成親，待掛冠而為密者，皆形骸之論也。」【翻譯】天下女子的多情，難道還有像杜麗娘那樣的嗎？夢見那位情人就得病，一病而迅即不起，以至親手描繪自己的畫像傳於世以後就死了。

死去三年了，又能在冥冥之中尋求到所夢的人而復生。像杜麗娘這樣，才可以稱得上是多情的人了。她的情在不知不覺中激發起來，而且越來越深，活著時可以為情而死，死了又可以為情而生。

活著不願為情而死，死而不能復生的，都不能算是感情的極點啊。夢中產生的情，為什麼一定不是真的呢，天下難道還缺少這樣的夢中之人嗎？一定要捱到男女同席了才算是成親，等到掛冠辭官後才感覺安全的，都是隻看事情表面的說法啊。

2樓：百°小職員

這句原話應該是「情不知所起，一往而深」，出自湯顯祖的牡丹亭。這句話要想說出具體含義呢，有點難，相信有多少人讀了，便會有多少中不同的理解和翻譯。原句是說杜麗娘的，此句要放在原文中，「她（杜麗娘）的情在不知不覺中激發起來，而且越來越深……」這樣翻還不錯。。

度娘裡還有諸如「情愫總是在我們毫無察覺的時候悄然產生在兩個人之間，真正的愛情往往是刻骨銘心，讓我們一輩子都刻在心裡無法忘懷」、「情感這件事根本無從預謀，不知道什麼時間地點原因，就喜歡上了，而且是很喜歡」等等的譯法，都算是一家之言吧，都在理。看你怎麼理解了~

3樓：利利愛剪輯

情不知所起，一往情深，這到底是什麼意思，梁文道一語道破！

4樓：興趣傳媒個人號

是「情不知所起，一往而深」道可道非常道~~呵呵。

情不知所起一往情深什麼意思？

5樓：蘇嘉愛娛樂

表達對生而死、死而生，超越生死的愛情理想的嚮往。

情不知所起，一往而深是一個漢語詞語，意思是他的情在不知不覺中激發起來，而且越來越深。出自明代的湯顯祖的《牡丹亭》。

作品中流露的女性生命意識，不僅造就了杜麗娘青春意識與情感意識的覺醒，更是在杜麗娘的精神世界引發動盪，促使麗娘走上打破封建禮教束縛、追求自由愛情的個性解放之路。湯顯祖人文主義情懷的體現，正是隨著杜麗娘對愛情不懈追求而逐漸深刻的。

如果湯顯祖僅僅將杜麗娘塑造成偶然「慕色懷春」的少女的話，恐怕《牡丹亭還魂記》的藝術高度將會大打折扣。

杜麗娘最可貴之處就在於即使肉身已死、香消玉殞，但仍在死後執著地尋覓、追求自己所堅持的愛情理想。湯顯祖再次用超現實的浪漫主義表現手法，謳歌了生而死、死而生，超越生死的愛情理想，而這一愛情理想正是對其所推崇的人文精神的最佳詮釋。

6樓：娛樂達人弓長張

你好，就是不知不覺就一往情深了，不知道什麼時候開始的，也不知道因為什麼才開始喜歡的。

情不知所起一往情深是什麼意思

7樓：蕉中鹿

意思：感情不知道從哪而起，卻越來越深刻，一往情深；怨恨也不知道去了**，相視一笑就自然的泯滅了。

情不知所起，一往而深」這句話出自明代的湯顯祖的《牡丹亭》題記，意思是他的情在不知不覺中激發起來，而且越來越深。後一句是後人自己加上去的。

原文如下：「天下女子有情，寧有如杜麗娘者乎！夢其人即病，病即彌連，至手畫形容傳於世而後死。

死三年矣，復能溟莫中求得其所夢者而生。如麗娘者，乃可謂之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。

生而不可與死，死而不可復生者，皆非情之至也。夢中之情，何必非真，天下豈少夢中之人耶？必因薦枕而成親，待掛冠而為密者，皆形骸之論也。

出自是明朝劇作家湯顯祖的《牡丹亭》的題記。

情不知所以 而一往情深是什麼意思