那個高手能把元好問的「摸魚兒 雁丘詞」翻譯成白話不?

時間 2025-01-20 15:30:07

1樓:囿愛就囿傷害

問世間、情是何物,直教生死相許。

天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。

歡樂趣,離別苦。就中更有痴兒女,君應有語,渺萬里層雲,千山暮雪,隻影為誰去。

橫汾路,寂寞當年蕭鼓。荒煙依舊平楚,招魂楚些何嗟及。

山鬼自啼風雨,天也妒。未信與、鶯兒燕子俱黃土。

千秋萬古。為留待騷人,狂歌痛飲,來訪雁邱處。

天啊!請問世間的各位!愛情究竟是甚麼?

竟會要令這『大飛雁』以生死來相對待? 南飛北歸遙遠的路程都比翼雙飛,任它多少的冬寒夏暑,依舊恩愛相依為命。 比翼雙飛雖然快樂,但離別才真的是楚痛難受。

眼前的這一刻,才知道這痴情的雙雁竟比人間痴情的男女還要更是痴情!

相依相伴,形影不離的情侶已逝,真情的雁兒心裡應該知道,此去,自己形孤影單,萬里前程路渺茫,每年寒暑飛萬里越千山晨風暮雪,失去一生的至愛,形單影隻,即使荀且活下去又有什麼意義呢?

在這汾水一帶,當年本是漢武帝巡幸處,帝王遊幸歡樂的地方,每當武帝出巡,作儀仗的**是排蕭與建鼓合奏,樂工們坐在鼓車中演奏,樂聲響徹雲霄。可是現在已經一片荒涼,平林漠漠,荒煙如織。

漢武帝已死了,招魂已經無濟於事。女山神因思君而抂再悲啼,而死者依然不會再歸來! 雙飛雁生死相許的深情連上天也嫉妒,殉情的大雁決不會和一般的鶯兒燕子一樣,死後化為一壞塵土。

將會「留得生前身後名,與世長存」。千秋萬古後,也會有像我和我的朋友們一樣的「鍾於情」的騷人墨客,來尋訪這小小的雁丘墳,縱情高歌,盡情的喝酒,來祭奠這一對愛侶的亡靈。

2樓:風華雪蝶

叩問世間:愛情到底是什麼,竟然值得以死相報? 天涯共飛,恩愛依偎,你們雙雙度過了多少個寒來暑到。

有過歡樂,離別更苦,如此痴情的兒女,世上**去尋找? 雁兒啊,你彷彿在說:綿綿雪峰,萬里雲海,日照將殘, 失去至愛,形影孤單,**還能經得起歲月的煎熬?

汾河岸邊,當年絃歌曼舞,而今卻是一片冷落寂寥, 愛侶已亡,無由招魂。聽吧!連山鬼也在風雨中悲嚎。

此情蒼天也會動容;豈能象尋常鶯燕,銷骨黃土蓬蒿? 歲月流逝,縱然一千年、一萬年,我相信自有騷人墨客, 來到雁丘墓前,為你們的愛情,長歌當哭,酹酒滔滔。

《摸魚兒·雁丘詞》的作者是誰?

3樓:孫小悟空

摸魚兒·雁丘詞》的作者是:元好笑虛問。

作品嫌頃原文。

乙丑歲赴試幷州,道逢捕雁者雲:「今旦獲一雁,殺之矣。其脫網者悲鳴不能去,竟自投於地而死。

予因買得之,葬芹公升陸之汾水之上,壘石為識,號曰「雁丘」。同行者多為賦詩,予亦有《雁丘詞》。舊所作無宮商,今改定之。

問世間,情是何物,直教生死相許?天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。歡樂趣,離別苦,就中更有痴兒女。君應有語:渺萬里層雲,千山暮雪,隻影向誰去?

橫汾路,寂寞當年簫鼓,荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼風雨。天也妒,未信與,鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古,為留待騷人,狂歌痛飲,來訪雁丘處。

摸魚兒雁丘詞全文及註釋

4樓:機虹玉

全文:<>

佔位乙丑歲赴試幷州,道逢捕雁者雲:「今旦獲一雁,殺之矣。其脫網者悲鳴不能去,竟自投於地而死。

予因買得之,葬之汾水之上,壘石為識,號曰「雁丘」。同行者多為賦詩,予亦有《雁丘詞》。舊所作無宮商,今改定之。

佔位問世間,情是何物,直教生死相許?佔位天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。佔位歡樂趣,離別苦,就中更有痴兒女。

佔位君應有語:佔位渺萬里唯滲層雲,千山暮雪,隻影向誰去?佔位橫汾路,寂寞當年簫鼓,荒煙依舊平楚。

佔位招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼風雨。佔位天也妒,未信與,鶯兒燕子俱黃土。佔位千秋萬古,為留待騷人,狂歌痛飲,來訪雁丘處。

註釋:摸魚兒: 一名《摸哪攜魚子》,又名《買陂塘》、《邁陂塘》、《雙蕖怨》等。

唐教坊曲,後用為詞牌。宋詞以晁補之《琴趣外篇》所收為最早。雙片一百一十六字,前片六仄韻,後片七仄韻。

雙結倒數第三句第一字皆領格,宜用去聲。乙丑歲: 金章宗泰和五年(西元1205年),以天干地支紀年為乙丑年,當時元好問年僅十六歲。

赴試幷州: 《金史·選舉志》載:金代指緩脊選舉之制,由鄉至府,由府至省及殿試,凡四試。

明昌元年罷免鄉試。府試試期在秋八月。府試處所承安四年贈太原,共為十處。

識: 標誌。雁丘:

嘉慶《大清一統志》:雁丘在陽曲縣西汾水旁。金元好問赴府試……累土為丘,作《雁丘詞》。

無宮商: 不協音律。直教:

竟使。許:隨從。

雙飛客: 大雁雙宿雙飛,秋去春來,故云。就中句:

這雁群中更有痴迷於愛情的。君應四句: 萬里長途,層雲迷漫,千山暮景,處境淒涼,形影孤單為誰奔波呢?

橫汾三句: 這葬雁的汾水,當年漢武帝橫渡時何等熱鬧,如今寂寞淒涼。漢武帝《秋風辭》:

泛樓船兮濟汾河,橫中流兮揚素波,簫鼓鳴兮發棹歌。」平楚:楚指叢木。

遠望樹梢齊平,故稱平楚。招魂二句: 我欲為死雁招魂又有何用,雁魂也在風雨中啼哭。

招魂楚些(suò):楚辭·招魂》句尾皆有「些」字。何嗟及:

悲嘆無濟於事。山鬼:《楚辭·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。

暗啼: 一作「自啼」。天也二句:

不信殉情的雁子與普通鶯燕一樣都寂滅無聞變為黃土,它將宣告遠播,使天地忌妒。騷人: 人。

急求射說全文翻譯 元好問寫的 ,元好問《射說》全文翻譯

flay舞 射 說晉侯觴客於柳溪,命其子婿馳射。婿佳少年也,跨躡柳行中,性氣軒然舞於顏間,萬首聚觀,若果能命中而又搏取之者。已而樂作,一射而矢墮,再而貫馬耳之左。馬負痛而軼,人與弓矢俱墜。左右奔救,雖支體不廢,而內若有損焉。晉侯不樂,謝客,客有自下座進者,日 射,技也,而有道焉,不得於心而至焉者無有...

求高手怎麼樣才能把自己情緒控制的很好

我認為一個人擁有以下四種能力,才算有足夠的情緒管理能力。1自覺力 隨時隨地都清楚知道自己處於怎樣的情緒狀態,這也就是總是與自己的感覺在一起。2理解力 明白情緒的 不是外界的人事物,而是自己內心的信念系統。這就是說,清楚瞭解自己的信念 價值觀與規條裡那裡受到冒犯,因而產生情緒。這點也就決定了一個人是否...

誰能把紅塵看透,誰能解開相思的愁是那個歌曲的詞

醉相思 是由祁隆作詞 作曲並演唱的歌曲。該歌曲收錄在2014年新 醉相思 中。風吹雲兒走 情在心中流 往事一去不回頭 夜深的時候是想你的時候 點點滴滴在心頭 明月幾時有 愛在心中求 乾了這杯相思的酒 心醉的時候是想你的時候 舉杯消愁愁更愁 誰能解開這相思的愁 誰又能把這紅塵看透 人世間的情來去匆匆 ...