《病入膏肓》的現代文翻譯

1樓：水片樂

病入膏肓》的譯文，可以參考：）~

扁鵲進見蔡桓公，站著（看了）一會兒，說道：「您的**紋理間有點小病，不醫治恐怕要加重。」桓侯說：

我沒有病。」扁鵲離開後，桓侯（對左右的人）說：「醫生總喜歡給沒病的人治病，拿來炫耀自己的功勞。

過了十天，扁鵲又進見，他（對桓侯）說：「您的病已到了肌肉裡，再不醫治，會更加嚴重的。」桓侯不理睬，扁鵲（只好）走了，桓侯又很不高興。

過了十天，扁鵲又進見，他（對桓侯）說：「您的病已到了腸胃，再不醫治，會更加嚴重的。」桓侯還是不理睬。

扁鵲（只好）走了，桓侯又很不高興。（又）過了十天，扁鵲（在進見時）遠遠看了桓侯一眼，轉身就跑。桓侯特意派人去問他（為什麼跑），扁鵲說：

**紋理間的病，用熱水焐、用藥熱敷，可以治好；肌肉裡的病，可以用針灸治好；腸胃的病，可以用火劑治好；骨髓裡的病，那是司命神的事情了，（醫生）是沒有辦法的。桓侯的病現在已到了骨髓，所以我不再過問了。」過了五天，桓侯渾身劇痛，派人去尋找扁鵲，（扁鵲）已逃到秦國去了。

桓侯就死了。

2樓：網友

晉侯（公）生病了，到秦國去求醫。

病入膏肓的意思

3樓：黃科普法律

成語，讀音是bìng rù gāo huāng，意思是病情特別嚴重，無法醫治，也比喻事態嚴重到不可挽回的地步。2、出自《左傳·成公十年》：「疾不可為也，在肓之上，膏之下，攻之不可，達之不及，藥不至焉，不可為也。

3、成語用法：作謂語、定語；用於事物或人。

病入膏肓的意思

4樓：小勇學長呀

病入膏肓的意思病到無法醫治的地步，也比喻事情到了無可挽回的地步塌悶。

拼音】[ bìng rù gāo huāng ]近義詞】不可救藥、無可救藥、深入膏肓、行將就木、人命危淺。

反義詞】妙手回渣衫渣春、起死回生、手到病除、藥到病除、頭痛腦熱。

病入膏肓的近義詞。

不可救藥。拼音】[ bù kě jiù yào ]解釋】病重到無法救治，形容人或事物壞到極點，無法挽救。

近義詞】不可收拾、氣息奄奄、無可救藥、病入膏肓、不可救療、不治之症、朽木難如悄雕。

反義詞】藥到病除、起死回生、旭日東昇、妙手回春、手到病除。

無可救藥。拼音】[ wú kě jiù yào ]解釋】見「不可救藥」。

近義詞】病入膏肓、不可救藥、朽木難雕。

反義詞】藥到病除。