誰能幫我把下面這詩翻譯成現代文,謝謝

時間 2021-05-07 20:00:55

1樓:匿名使用者

我思念你,總是想讓你知道,告訴你我的相思之苦,可是又難以和你訴說。只能自己在心底默默相思。相思最是無字時。

我思念你,可又不想讓你知道。我的思念要和誰訴說呢,說了又有誰知道呢。哎,只有那天上的明月笑我痴罷了。

2樓:風過耳

滿腔對你的相思,希望你能知道。想要告訴你,確是有口難開。相思正濃的的時候,憑誰也無法寫下此時的感覺。

滿腔對你的相思,不想讓你知道。可以訴與誰聽?又有誰能解其中滋味?只有一輪乾淨而皎潔的月亮,空自笑我此刻的痴態罷了。

3樓:沉默小可

總希望你能知道我對你的想念.想說出對你的相思卻無法說出口.最相思是什麼也無法表達出來

不希望你能知道我對你的想念.不知該說給誰聽,就算說給別人聽又有誰能懂.只有明月笑我痴情罷了

4樓:﹎pansy①哚

想你時,總是希望你知道。

那一句相思,默默在心頭徘徊。

要怎麼開口呢?

好像沒有什麼文字,能夠形容和描述。

想你時,又害怕你知道。

那一腔執念,生生的吞進肚裡。

要如何向他人傾訴。

只剩一輪披雲的月兒,

笑我痴情。

幫忙我把下面這篇詩詞翻譯成通俗易懂的現代文,謝謝

5樓:馨心

意思是:自古以來,多情感情豐富的人,投入的感情太多的人,都只會留下遺憾。而這種遺憾會持續很長時間,一直受之困擾,沒有停止完結的時候。

超好一首詩 , 翻譯可能不夠好,原意很美。

我們試著來翻譯:

「自古多情空餘恨,此處難覓有情天。」從古到今,多情的人往往到最後只剩下怨恨,在這裡再難尋找到以往兩情相悅的時光了。

「情到盡時轉無情,無情更比多情累。」感情到了極致就好像變得無情了,(但是誰又知道)無情卻比多情更加的讓(人心)勞累呢。

「君為我譜無聲曲,此去聞曲如聞君。」公子您為我譜寫這首無聲之曲,從此以後,我聽到這首曲子就好像見到了公子一樣。

「未到恨時難知愁,愁起心頭不知恨。」人不到心生怨恨的時候是不會知道發愁的,但是知道發愁的時候卻又忘記了怨恨。

「聽風方覺秋雨至,已忘共飲西窗時。」聽見風起的聲音,方才發現秋雨已經降臨了,此時早已經忘了當初我們一起在窗前把酒言歡的情景了。

「雲起天邊殘陽血,一聲傲笑一把淚。」黃昏來臨,西天邊殘陽如血,彩雲飄飄,我在這卻是(想著以往的美好)邊哭邊笑,感嘆不已。

「把酒歡歌何時有,人笑我痴我偏痴。」我們什麼時候才能在一起把酒言歡呀,別人笑話我痴狂我卻偏偏痴痴的(愛你)。

6樓:手機使用者

這詩的確非常悽美,題目是什麼,作者是誰?翻譯也不錯。

有誰能夠幫助我把下面的古文翻譯成現代文?謝謝啦!

7樓:無不知無知

元豐(宋神宗年號)年間,蘇軾被囚禁在朝廷大牢裡,宋神宗本來無意追究他的重罪。時相拜見宋神宗,忽然說蘇軾坑定有謀反的心思。宋神宗變色說:

「蘇軾就算有罪,但對我他不會要謀反的,你是怎麼知道的?」時相就列舉了蘇軾的《檜》詩說:「『根到九泉無曲處,世間唯有蜇龍知』您是飛龍在天,蘇軾不把您看成知己,卻要讓地下潛伏的龍知道,這不是要謀反嗎?

」宋神宗說:「這是詩人的詞,怎麼能這樣解釋呢!他自己歌詠檜樹,關我什麼事?

時相頓時語塞。章子厚也在旁邊替蘇軾開脫,於是減輕了蘇軾的罪名。章子厚曾對我說過這些,並且用髒話罵時相,說:

「人陷害別人,無所顧忌,竟然有他這樣的!」

哪位高人能幫我把下面一段翻譯成現代文,謝謝~

8樓:匿名使用者

大唐皇帝以聖賢凝圖,英聲嗣武,潤春雲在物品,緩秋官於百姓。現在的法律,前代聖人規模,章程沒有失去,鴻纖齊全,而刑法的**執行不同:當他死在大理,刑部處用流刑;一州斷以人年,一個縣將被杖罰。

不有解釋,觸泥分離錯誤。皇帝常法在懷,納陛發乾。德禮為政教的根本,刑罰是政治教化的作用,還昏曉春秋相輔相成的了。

因此降低國家對臺鉸,指揮斷簡在傑出的人才,於是造律疏,大明典式。遠則皇王妙旨,最近則蕭、賈遺文,沿波討源,從枝無葉,甄表寬大,裁成長久。比如他知道輕重權衡,如果他得到方圓規矩。

第三章超越他們,相同一致的了。

誰能幫我把下面一段話翻譯成現代文

9樓:匿名使用者

這段話出自沈括《夢溪筆談.卷二十三 譏謔》

翻譯:過去的制度:三班奉職**每月俸祿七百錢,驛站供羊肉半斤,大中祥符年間,有人在驛站的房舍裡題詩說:

「三班奉職實堪悲,卑賤孤寒即可知。七百料錢何日富,半斤羊肉幾時肥?」朝廷聽到這首詩後說:

「像這樣怎麼要求他們廉潔呢?」於是把傣祿增加到現在的數目。

10樓:4葉草

在以往的舊制度統治下,三班這些職位的**每月的奉銀只有700錢,還有驛站的半斤羊肉。(在類似對聯這些的吉祥的標記上)(本人認為),有人為此在驛站的房子之間寫下:三班這些職位的**實在是悲慘,他們的地位低下,貧困潦倒可想而知。

700錢的月薪積蓄,到什麼時候才能富有?每月只有半斤羊肉,吃到什麼時候才能胖起來?朝廷的人知道這件事說:

像這樣的情況怎麼能要求**能做到品行端正,有氣節呢?所以,就增加**的俸祿

11樓:

按以前的制度,在三班任職,一個月的俸祿為七百錢,驛舍每個月發半斤羊肉。祥符年間,有人在他所在的驛舍裡題詩,詩中寫道:"在三班任職實在是可憐,身份卑賤,日子過得也窮苦。

一個月七百錢,什麼時候才能富?一個月半斤羊肉,什麼時候才能變胖?" 朝廷聽說了這件事,說:

「既然這樣,怎麼能責怪他們不廉潔呢?」於是把他們的俸祿增加到了現在這些。

12樓:學傻豬豬

要考試嗎?不然的話自己大概讀懂就行了,

13樓:濛濛龍

根據過去的制度,縣吏(三班指皁、壯、快三班。皁班主管內勤,壯班和快班共同負責緝捕和警衛)的月工資七百錢,出差補貼半斤羊肉。祥符(宋年號)中期,有人在旅社中題詩:

縣吏俸祿和職位實在是可以說是差距太大,(他們的)卑下(或轉譯成生活狀態)很容易就知道了。七百錢每月怎麼能富足,半斤羊肉什麼時候能讓人變胖(怎麼能不捱餓)朝廷聽說後說:這樣的話怎麼能夠責備他們不廉潔?

於是增加他們的工資。

此文是說得基本滿足官吏的生活,他們才不會去貪,如果不讓他們吃飽當然就會貪。是寫「養廉」的

誰能幫我把下面,滄海煮酒,小段古文翻譯成現代文詳細一點最好.謝謝了!`

14樓:

這不是古文 可以叫拽文 可能是我鑑賞能力不行

誰能幫我把這首古詩每句都翻譯以下,謝謝了!

15樓:匿名使用者

江上白衣凌雲

殘花淺酒片時清

御龍乘風而行

舊夢朱璃碧宇 火連營

八卦陣中迷途香消命殞

三分晉 紅顏薄命

狼煙烽火滿旗

赤壁幽窗冷雨 望不盡

御龍順水而行

橫波水沒七軍 青子衿

誰將 浮名牽繫

一品千金 英雄淚滿襟

痴心與誰寄 妾身無緣舊命

折戟沉沙秋水溟

繁花落盡君辭去

青燈怨語一枕清霜冷如冰

長阪坡上草木腥

滄江一夢鏡花影

馬蹄鈴 緗帙瓶 硝煙定 天命

御龍吟的歌詞雄壯而又滄桑,如畫的詩句使得心跟著歌詞一同沉淪。柔情而古樸的詞風搭配婉約有神的曲韻讓人不經感心動耳,蕩氣迴腸。讓我們一起慢慢欣賞,慢慢玩味,慢慢守望。

一首歌!!!

誰能幫我這這段文字翻譯成英文,誰能幫我把這段文字翻譯成英文啊?

大哥,也給點勞力費吧.那麼長啊 誰能幫我這段文字翻譯成英文?還可以加獎勵的。200 汗,看不懂。我打拼音不行。alskdgfslksagadsfgh ahagasdfgsdfhgdafgsdfg bang bushang mang bu hao yi si 牛啊!哈哈我的英語是最差的!我要好好學一下...

誰能幫我把這段文字翻譯成中文

幽雪林月 食品,作為必不可少的先決條件的存在,是物質提供了必要的養分,以維持生命和生長時,人體。它起著不可替代的作用,在社會的發展和在人類進步,無論是在遠古時代,當原始人吃生肉的肉鳥類和野獸,或在現代時候,人類已經進入了新的資訊時代,以及是否在東或在西。東用筷子。薄和長期的筷子,不能用來削減食物,所...

誰能幫我把這個翻譯成中文 急急急

我們要求不能帶食物和飲料進disneyland.為了方便您在主要入口往西有一個野餐區。同樣,為了您們玩的舒適,我們要求在任何娛樂場所不能照相,吃或喝東西。帶著小孩的客人可以輪流享用這些地方。要求 不能攜帶任何食物和飲料進入迪士尼樂園,為了便於各位,我們把野餐地點定在正門的西面,同時,為了讓各位舒服自...