1樓：原地轉身359度
與a社評估並調整供貨量，並反饋到本週的forecast中。總計有-12,000pcs的減產。
以forecast為準，向**商確認子部件（零部件）減產的相關事宜。
向b社確認是否有追加po（訂單）的必要。確有必要時向中國工廠發起調整數量的委託。
c社方面在產品服務部向這邊聯絡之前暫停出貨。
若每週週三前能夠給予出貨的委託，則會在兩週後對c社etd出貨。
2樓：露伊賽斯
修正調整a公司和**數量，本週內反饋給forecast。減產總數為12000件。
以forecast為基礎，就子產品減產事宜向**商進行確認是否有問題。
確認是否有必要向b公司追加p0。必要時委託中國工廠調整數量。
對於c公司，在零部件服務部有聯絡前不予出貨。
如每週週三前進行出貨的委託，則預定次日發貨給c公司。
3樓：杭州搶位通科技****
1 .和a公司進行供給數的調整，這周向forecast反饋。總數有12萬件的減產。
以forecast為基礎，向**商對於子產品減產的問題進行確認。
2 . 向b公司確認追加po的必要性。必要時要求中國工廠進行數量調整。
3 . 和c公司的零部件服務部連絡，直到到有保留的出貨。
每週週三之前如果進行出貨的委託，第2天向c公司進行發貨。
請幫我把這兩句話日語翻譯成中文，謝謝 10
4樓：藍色狂想曲
1 教材會社など抄
の外務員が、襲玄関先に來て、カードを見
ながら戸惑っているのを見ると、老人の意地悪で、おかしくもあれば楽しくも。
2 だがこの言葉が出ている[學問のすすめ]の冒頭を見れば、福沢は[といヘリ]と伝聞形式で書いているのであり、本來は平等なるべき人に貴賎の別の生ずるのも、ひとえに人の學ぶと學ばざるによる、という結論に続くのである。
1 當一個外部的上班族，如教材公司來到前門，看到他在看卡時感到困惑，這個老人的意思是國籍，有趣又有樂趣。
2 然而，如果你看到這個短語出現的[學術研究的建議]的開始，福澤正在用[tsurihi]和傳播形式寫作，原來是一個應該等於一個珍貴的人的人 在得出結論之後，單靠學習就會導致學習。
把這段日語翻譯成漢語，謝謝
關於本次您所需的物品，我方正在聯絡看是否可以調貨。是否可以購入 前原先生 女士 所說的 同意 不是很理解。目前正在收集資訊看是否能入手。擔當部門的山田向指定視窗詢問的結果如下 治具有8種，已廢棄，無法用於生產。所以不行 pps部門有以下疑問 就算治具能夠做出來，但是是免費的，assy能做嗎？組成部品...
求日語翻譯 翻譯成漢語，求日語翻譯成中文，謝謝
那麼，關於向a公司二次 的事情，下面幾點拜託請指示。銷售途徑 和a公司的交易，為了享有保稅待遇，所以考慮採取由大安 和a公司進行交易，然後向貴公司支付其中的差價的這種形式。順便關於下面的兩點還請指示。1 請告知上次a公司提供給貴公司的販賣單價。2 針對制定二次 還請告知需要向貴公司支付多少的差價為宜...
求日語翻譯謝謝，求日語翻譯成中文，謝謝
1.春天，3月開始到5月，梅花，櫻花杜鵑花將日本列島點綴的十分美麗。在不同的季節觀賞美麗的花是一件很開心的事情。櫻花從日本最暖和的沖繩開始開放大約2個月後到達最北邊的北海道。這個被稱作櫻花前線。看圖上櫻花開放過去的樣子就可以明白。2上週星期六我第一次到到山田先生的家裡做客。晚上，山田先生為了我開了p...