幫我把以下幾首古詩翻譯成現代詩,求以下幾首詩的原文,註釋和譯文

時間 2021-07-04 13:19:20

1樓:未央照伊人

酬樂天揚州初逢席上見贈

我在巴山楚水這個淒涼的地方,度過了二十三年淪落的光陰。

懷念故友徒然吟誦聞笛小賦,久謫歸來感到已非舊時光景。

沉船的旁邊正有千帆駛過,病樹的前頭卻是萬木爭春。

今天聽了你為我吟誦的詩篇,暫且借這一懷美酒振奮精神。

赤壁這是一支埋藏在泥沙裡的斷戟,歷史雖久遠但並未銷蝕。

把它拿起來磨洗乾淨,依稀認出是赤壁之戰的遺物。

如果不是東風給周瑜以幫助,大小喬早被曹操擄去了銅雀臺。

過零丁洋

苦讀經書取得功名,從此遭遇坎坷不平,在兵荒馬亂,荒涼冷落的戰鬥中度過過了四個年頭。

國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮, 個人身世遭遇好似驟雨裡的浮萍。

惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐, 零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。

人生自古以來有誰能夠長生不死? 我要留一片愛國的丹心映照汗青。

水調歌頭

、明月從何時才有?手持酒杯來詢問青天。

不知道天上宮殿,今年是哪年。

我想要乘御清風歸返,又恐怕返回月宮的瓊樓玉宇,愛不住高聳九天的冷落、風寒。起舞翩翩玩賞著月下清影,歸返月殿怎比得上在人間!

轉過硃紅樓閣,月光低灑在綺窗前,照到床上人惆悵無眠。

明月不該有什麼怨恨,卻為何總在親人離別時候才圓?

人有悲歡離合的變遷,月有陰晴圓缺的轉換,這種事自古來難以周全。

但願離人能平安康健,遠隔千里共享月色明媚皎然。

山坡羊潼關懷古

華山的山峰好像從四面八方奔集起來,黃河的波濤洶湧澎湃好像在發怒,潼關外有黃河,內有華山,山河雄偉,地勢險要。

我遙望古都長安一帶,內心想得很多。

令人傷心的是經過秦漢宮殿的遺址,看到了無數間的宮殿都變成了泥土。

封建王朝建立百姓受苦;封建王朝滅亡,百姓還是受苦。

。。。一個一個打的,我手速又不快,很累的。。。。

。。。每一句都分開了,希望你能採納吧。。。

也請樓上樓下的仁兄好漢們不要複製我的答案,謝謝配合。

。。。。。最後再廢一句話,您就選我吧,有不懂得還可以追問我啊。。。

。。。。。費了一中午的時間了都。。。。。

。。。。。。。。謝謝誒。。。。。。。。

2樓:匿名使用者

1.酬樂天揚州初逢席上見贈

[譯文]

在巴山楚水這些淒涼的地方,度過了二十三年淪落的光陰。

懷念故友徒然吟誦聞笛小賦,久謫歸來感到已非舊時光景。

沉船的旁邊正有千帆駛過,病樹的前頭卻是萬木爭春。

今天聽了你為我吟誦的詩篇,暫且借這一杯美酒振奮精神。

2.赤壁

埋在沙子裡的斷箭折戟鏽跡斑斑,(戟是古代的一種兵器)經過磨洗我才認出是古人的東西。

當年要不是東風幫了周瑜的大忙,(東吳周瑜利用火攻,打敗了曹操)他們的妻子恐怕都會被曹操奪走。(二喬指東吳孫策和周瑜的妻子)「折戟沉沙」形容失敗慘重。

3.回想我早年由科舉入仕歷盡苦辛,

如今戰火消歇已熬過了四個周星。

國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮,

個人又哪堪言說似驟雨裡的浮萍。

惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐,

零下洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。

人生自古以來有誰能夠長生不死,

我要留一片愛國的丹心映照汗青。

4.明月什麼時候出現的?(我)端著酒杯問青天。

不知道天上的神仙宮闕里,現在是什麼年代了。(傳說神仙世界裡只過幾天,地下已是幾千年,故此設問。)我想乘著風回到天上(好象自己本來就是從天上下到人間來的,所以說「歸去」),只怕玉石砌成的美麗月宮,在高空中經受不住寒冷(傳說月中宮殿叫廣寒宮)。

在浮想聯翩中,對月起舞,清影隨人,彷彿乘雲御風,置身天上,**象在人間!

月亮轉動,照遍了華美的樓閣,夜深時,月光又低低地透進雕花的門窗裡,照著心事重重不能安眠的人。月亮既圓,便不應有恨了,但為什麼常常要趁著人們離別的時候團圓呢?人的遭遇,有悲哀、有歡樂、有離別、也有團聚;月亮呢,也會遇到陰、睛、圓、缺;這種情況,自古以來如此,難得十全十美。

只願我們都健康和長在,雖然遠離千里,卻能共同欣賞這美麗的月色。

5.翻譯】華山的山峰好像從四面八方奔集起來,黃河的波濤洶湧澎湃好像在發怒,潼關外有黃河,內有華山,山河雄偉,地勢險要。我遙望古都長安一帶,內心想得很多。

(心情很不愉快)令人傷心的是經過秦漢宮殿的遺址,看到了無數間的宮殿都變成了泥土。封建王朝建立百姓受苦;封建王朝滅亡,百姓還是受苦。

求以下幾首詩的原文,註釋和譯文:

3樓:

詠柳 碧玉妝成一樹高,

萬條垂下綠絲絛,

不知細葉誰裁出,

二月春風似剪刀。

[註釋]

1.碧玉:碧綠色的玉。這裡用以比喻春天的嫩綠的柳葉。

2.妝:裝飾,打扮。

3.絲絛:絲線編成的帶子。這裡形容隨風飄拂的柳枝。

[簡析]

這是一首詠物詩,通過讚美柳樹,表達了詩人對春天的無限熱愛。

詩的前三句都是描寫柳樹的。首句「碧玉妝成一樹高」是寫整體,說高高的柳樹像是碧玉妝飾成。用「碧玉」形容柳樹的翠綠晶瑩,突出它的顏色美。

第二句「萬條垂下綠絲絛」是寫柳枝,說下垂披拂的柳枝猶如絲帶萬千條,突出它的輕柔美。第三句「不知細葉誰裁出」是寫柳葉,突出柳葉精巧細緻的形態美。三句詩分寫柳樹的各部位,句句有特點。

而第三句又與第四句構成一個設問句。「不知細葉誰裁出?」——自問;「二月春風似剪刀。

」——自答。這樣一問一答,就由柳樹巧妙地過渡到春風。說裁出這些細巧的柳葉,當然也能裁出嫩綠鮮紅的花花草草。

它是自然活力的象徵,是春的創造力的象徵。這首詩就是通過讚美柳樹,進而讚美春天,謳歌春的無限創造力。

作者簡介:賀知章(659-744)字季真,自號「四明狂客」,越州永興(今浙江蕭山縣)人。唐代詩人。

涼州詞王之渙

黃河遠上白雲間,

一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳,

春風不度玉門關。

據唐人薛用弱《集異記》記載:開元間,王之渙與高

4樓:

1、鵝鵝鵝,曲項向天歌,白毛浮綠水,紅掌撥清波。

項:脖子。鵝鵝鵝,彎曲著脖子向天空高歌,白色的羽毛浮在綠水上,紅掌撥開清澈的浪波。

2、解落三秋葉,能開二月花。入江千層浪,入竹萬竿斜。解落秋末的枯葉,能使二月的花開放。來到江上掀起千層浪花,進入竹叢使許多竹竿傾斜。

3、碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。碧玉裝扮成一棵翠樹,垂下許多條綠枝條。不知道那細細的葉片是誰裁剪出的,二月的春風就像那剪刀。

4、葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回?有美酒有翡翠杯,剛要喝琵琶卻催促人裝備好去打仗。醉倒在戰場上你不要笑,古往今來戰爭有幾個人回來?

誰能幫我把下面這詩翻譯成現代文,謝謝

我思念你,總是想讓你知道,告訴你我的相思之苦,可是又難以和你訴說。只能自己在心底默默相思。相思最是無字時。我思念你,可又不想讓你知道。我的思念要和誰訴說呢,說了又有誰知道呢。哎,只有那天上的明月笑我痴罷了。 風過耳 滿腔對你的相思,希望你能知道。想要告訴你,確是有口難開。相思正濃的的時候,憑誰也無法...

《邶風 靜女》翻譯成現代詩歌,《邶風靜女》整詩翻譯

十月寒風骨 靜 孩嫻靜又雅麗,約會等待小城角。故意隱身不相見,使我搔首來回找。女孩嫻靜且溫婉,贈我信物紅竹管。管身透紅多璀璨,好看好玩我喜歡。放牧回來贈我茅,十分美麗又奇妙。不是白茅有多美,是她藉此把心表。 嫻靜姑娘好漂亮,約我等在城角旁。望穿秋水不見你,搔首徘徊我心慌。嫻靜姑娘真嬌豔,送我精美好彤...

幫我將以下句子翻譯成英語

1 you now in where?2 did not know that you were speaking any 3 speeches 4 not what do 5 do?6 such good 7 let me think.1你現在在 啊?where are you now?2不知道你在...