1樓：匿名使用者
這是什麼歌來的~~~
***歌~~~大汗了~~~
原來真有這首歌的~~~
刀光劍影remix - ( 古惑仔之歌 )主唱 : 鄭伊健 , 風火海 , 林曉峰
曲 : 黃家駒 詞: 文雋 編 :
伍樂城灣仔一向我大晒我玩晒---灣仔我是最威由我管的洪興掌菅一帶----"洪興"掌菅一帶(洪興應該是電影的黑邦)波樓雞竇與大檔都睇晒---桌球及妓院與賭場由我管的"陀"地至高境界---("陀"地是強收管理費的***)至高境界論背景至強大---這句不用翻譯了
論劈友我不言敗---劈友是跟人打架,也可以說是"開片刀光劍影讓我闖為社團顯本領---社團是***一心振家聲就算死也不會驚---他們當社團是家~~~這句不用翻譯了讓我的血可流下來----這句不用翻譯了
2樓：資料pk榜
什麼是我大晒我玩晒？
灣仔一向我大晒我玩晒（灣仔一直都是我最屌啦，我說啥就是啥，玩什麼都不怕）
洪興掌菅一帶（我們洪興幫的地盤是真的大，兄dei~）波樓雞竇與大檔都睇晒(什麼***會所酒樓大排檔都是我罩著的）"陀"地至高境界（當老大當地頭蛇最高境界就這樣啦~）論背景至強大（背景是真的大兄dei~）
論劈友我不言敗(砍人我跟你講我不會輸的）
刀光劍影讓我闖為社團顯本領（讓我在刀光劍影中闖蕩為社團爭地盤本領就是大）
一心振家聲就算死也不會驚（一定要振興我們家洪興的聲望的，死是不可能怕死的，這輩子都不可能怕死的）
讓我的血可流下來（不怕流血的社會人，社會人）
誰來幫我翻譯一下著首粵語歌的普通話啊？？？謝謝！！！
3樓：匿名使用者
說句題外話，這首歌原唱是香港的許冠傑，但我更喜歡beyond的92年的翻唱版。
接下來是翻譯，由於本人水平不高，翻譯的不到位的地方請見諒。
我們這幫打工崽
整條街來來往往的人都是壞心腸
賺那麼點錢到月底怎麼夠花
@%&$%&@%&$%&@%&$%&（抱歉，這句翻不出來）最慘就是老闆突然發標（癲過雞）
不管你對不對都亂罵你
談到加薪水就給你臉色看
(想玩陰的)可真夠你受的
半斤八兩做到全身累的要死
半斤八兩溼了水的爆竹怎麼會響
半斤八兩夠膽就拿支槍走去搶
出了半斤力想說拿回足八兩
現在找工難，哪有半斤八兩這麼理想(吹牛)
我們這幫打工崽
一生一世為錢幣做奴隸
那種辛苦折磨講出嚇鬼
(死給你看)可真夠你受的
半斤八兩做到全身累的要死
半斤八兩溼了水的爆竹怎麼會響
半斤八兩夠膽就拿支槍走去搶
出了半斤力想說拿回足八兩
現在找工難，哪有半斤八兩這麼理想(吹牛)
我們這幫打工崽
一生一世為錢幣做奴隸
那種辛苦折磨講出嚇鬼
(死給你看)你說沒什麼所謂
4樓：嘟嘟等
我是廣東人，我來幫你吧！講的是一群打工的人命苦，被老闆罵…唉，太長了，翻譯了意思全變了的
5樓：匿名使用者
我們這幫打工崽
整條街來來往往的人都是壞心腸
賺那麼點錢到月底怎麼夠花
確實認真***(不是很懂)
最慘就是老闆突然發彪）
不管你對不對都亂罵你
談到加薪水就給你臉色看
(想玩陰的)可真夠你受的
半斤八兩做到全身累的要死
半斤八兩溼了水的爆竹怎麼會響
半斤八兩夠膽就拿支槍走去搶
出了半斤力想說拿回足八兩
現在找工難，哪有半斤八兩這麼理想(吹牛)
我們這幫打工崽
一生一世為錢幣做奴隸
那種辛苦折磨講出嚇鬼
(死給你看)可真夠你受的
半斤八兩做到全身累的要死
半斤八兩溼了水的爆竹怎麼會響
半斤八兩夠膽就拿支槍走去搶
出了半斤力想說拿回足八兩
現在找工難，哪有半斤八兩這麼理想(吹牛)
我們這幫打工崽
一生一世為錢幣做奴隸
那種辛苦折磨講出嚇鬼
(死給你看)你說沒什麼所謂
誰能用普通話翻譯一下這首粵語歌曲告訴我
6樓：伴你一生
年月裡 慣了一天到bai黑 也提防
du從沒有 半天安於哪方
zhi尋尋覓物件dao 天光了 也一樣版
晴或雨 聽到只權得迴響
然後我 跌進低谷碰巧 你在旁
陪著我 說一聲不要慌
長期在跌蕩 一早已 怕希望
其實我 我也不想硬朗
是你嗎 使我不會再害怕
像以前 看天打卦有用嗎（看天打卦，粵語詞，意思是等天公做美，不主動追求）
是你嗎 在迷路的一刻 指引我回家
不需要 隻身恐怕雷雨灑（隻身，意思就是一個人）是你嗎 在旁便不需驚怕
舊傷疤 會否因你而放下
面前是你嗎 就如夢境一般 不再有落差
交給你 從未應許的期盼
是你嗎 未來亦不需驚怕
舊傷疤 也都因你而放下
面前是你嗎 就如夢境一般 不再有落差
找到了 從未應許的期盼
懂粵語的幫我翻譯一下這首歌的歌詞
3w哆品客之念 詞許冠傑.曲許冠傑.主唱黃家駒.我吔呢班打工仔 通街走糴直頭系壞腸胃 搵嗰些少到月底點夠洗 奵過鬼 確係認真溼滯 最弊波士鬱啲發威 癲過雞 一味系處系唔系亂嚟吠 唉親加薪塊面拿起惡睇 扭嚇計 你就認真開胃 半斤八兩 做到雙積咁嘅樣 半斤八兩 溼水炮仗點會響 半斤八兩 夠姜呀揸槍走去搶...
翻譯一下這首歌？
另外一天了。我仍然獨自。怎麼會這樣。你沒跟我在在一起。你從來沒說再見。有人告訴我為什麼。你必須離去。讓我的世界如此冷淡。我每天坐下來問自己。愛怎麼溜走。有東西在我的耳朵細聲說。你並不孤單。因為我與你在一起。雖然你很遙遠。我在這裡停留。但是你並不孤單。因為我與你在一起。雖然我們很遙遠。你總是在我心中。...
幫我翻譯這首英文歌，請幫我翻譯一下這首英文歌，謝謝了
無望的豬 要是我愛聽，我才願意翻譯啊 請幫我翻譯一下這首英文歌，謝謝了 完美劃想 你的熱情像一團火 燃燒了自己，照亮了我？空氣中充滿你的芬芳 你的身影，那是我們共同的記憶 為什麼你要離開 那一夜 我聽了一宿梵曲 不為禪悟 只為尋找你的氣息那一月 我轉動所有經輪 不為超度 只為觸 的指紋那一年 我磕頭...