請幫忙翻譯下面的書信,謝謝,請幫忙翻譯下面的書信,謝謝!

時間 2021-10-14 21:07:14

1樓:匿名使用者

親愛的先生:

你來信,說7月18日對no.54545的鋼筆貨**不滿意,已經引起我們的急切關注。我們也非常感謝你告知我們這個事件。

我們自己也測試了一大批你提及的生產商的鋼筆,而且也同意了它們的確做得不完美。我們也追蹤到是一部機器所發生的錯誤,如今一切已經恢復正常了。

我們正準備寄送你們166支鋼筆,代替尚未售出的160支。麻煩把那160支鋼筆儘快船運返回,運費到付。另外那六支鋼筆我們將免費寄送,你們就可以用來代替後來可能會不滿意的鋼筆。

誠摯的你的

已精心為您翻譯好,若有疑問及時追問,滿意敬請採納,o(∩_∩)o謝謝~~

2樓:

親愛的先生們,

7月18日的來信抱怨你的訂單no.54545筆提供給美國造成了一個極大的關注。我們仍然很高興你將此事報告給我們的注意。

我們已經測試了一筆數量從生產批次你參考和同意,他們並不完美。這些缺陷已經追蹤到一個故障的機器,這已被糾正。

我們正在安排給你傳送166筆來取代160年的未售出的平衡。請歸還給我們第一艘可訂到艙位,馬車向前。額外的6筆我方寄給您免費將使您能夠提供免費更換任何進一步的筆哪些你可能會收到的投訴。

最佳女婿,

3樓:匿名使用者

你好。我們非常關注你7月18日對我們所**鋼筆(訂單號為54545)的申訴。我們非常高興你能告知我們這一問題,我們親自對你所說的生產批次中的大部分鋼筆進行了測試,發現確實存在不足。

對該不足進行追溯,發現其原因在於其中一臺機器出錯,但現在已進行了除錯。我們正在安排寄送166支鋼筆給你以替換另外還未售出的160支鋼筆。請通過最早的一班貨輪寄回給我們(運費到付)。

超出的6支鋼筆是免費給你用於替換其它可能會收到投訴的鋼筆。

4樓:

耳炎症反應綜合徵,7 月 18 日提供給您的訂單 no.54545 的筆抱怨你的信已造成我們好大的關注。不過,我們很高興你提請我們注意這件事。

我們自己自測試了數筆從生產批次及同意它們並不完美,請參閱。缺陷一直追蹤到故障的機器之一,這現在已經權利。我們正安排向您傳送 166 筆,以取代未售出的平衡 160。

請返回他們給我們的第一個可用蒸籠,馬車向前。我們會向您傳送不收取任何費用的額外 6 筆將使您能夠提供的任何進一步的鋼筆,您可能會收到的投訴的免費更換。忠實是你的

5樓:

加大了經濟呢會玉兔熱我把我不去你們繼續比賽的故事將獲得

請幫忙翻譯一下下面的古文,謝謝,請幫忙翻譯一下古文

意思應該是 君子說話,往往都是後說。並不是說話難,而是說了難做到。害怕自己做不好,所以輕易不說。言必行,行必果,因此,把話說出口必然不容易。範氏說 君子的語言的,不得已才出來的,說起來並不難,但做起來難啊。人只有他不走了,因此輕易說的。如他所說的行,做的像他所說的話,就出口一定不容易了。請幫忙翻譯一...

請幫忙翻譯下面這段古文,謝謝,請大家幫忙,翻譯一下以下一小段古文。謝謝!

植物人阿笨 列子先生一時窮困,面上帶有菜色。賓客中有人向鄭國子陽諫說道 列禦寇先生,是個有道之士。他居住在您的國家而窮困潦倒,您也許是不愛好賢士吧!子陽就命令官吏贈列子幾十車粟。列子先生出來會見使者,拜了兩拜不接受。使者離開,列子先生進屋,他的妻子看了用手按在胸口說 聽說做有道之士的妻兒都能得到安逸...

請幫忙翻譯下面這篇科技文 謝謝

一個巨型的 的遙遠星 最聰慧的超新星天文學家曾經看見了 有科學家想知道是否一個相似的神聖煙花展示也許某時很快照亮天空接近地球。發現,由nasa 星期一宣佈,得出了oohs 和aahs 幾個月從凝視通過望遠鏡看壯觀的 的模糊的殘餘的極少數天文學家在它去年秋天第一次被察覺了之後。使用各種各樣地球和空間望...