求日文翻譯很急拜託啦謝謝

1樓：

とても長く連絡していませんでした。

14年4月25日、本社のはxx、xx、ドイツtampoprintの***は私と貴社を訪問してそしてあなたと會議を行います。期間、貴社の1臺のsic90e印刷機は故障が1つのplcモジュールを替えたためです。次元裝置はすでに修理保證期間を上回って、だから貴社はこの部品の費用を引き受けなければなりません。

今回の技師の修理費は免除します。

私はすでに4月22日に部品のオファーシートを貴社の課長に交付して、しかし今なお註文書を受け取っていません。お手數ですがこのことを少し確認して、そしてできるだけ早く出して付けます。オファーシートは合わせて付け加えます。

2樓：休弼

ご無沙汰しております。

2023年4月25日に、弊社のxx、xx、とドイツtampoprintの***とともに、御社をお訪ねし、御社のプリント機sic90eの故障について、會議をさせていただきました。無料修理期限を切ったので、plcモデルのモデル交換コストは御社がご負擔になります。修理コストはただです。

4月22日にモデルの見積書を御社の課長にお送りしましたが、いまだにオーダーをいただいておりません。早めにご発注をいただきますようご確認お願いいたします。見積書をご添付いたします。

3樓：卡卡卡0路奇

ご無沙汰しております！

2023年4月25日、本社のxx、xx、ドイツtampoprintのxxと私と一緒に御社にお伺い、貴方と會議を開いていました。その間に、御社のsic90e印刷機械が故障でplcモジュールを更換いたしました。この裝置が保證期間が既に超えるため、この部品の費用が御社にご負擔いたします、エンジニア費用が免除して、どうぞ、ご了承ください！

私としては、4月22日にこの部品の見積書が御社の課長に提供して、しかし今でも、註文書はまだ受け取っていません。この件について、どうぞ、ご確認してくださいますようお願いします。できるだけ早くご発注ください。

見積書は以下のとおり、ご確認をお願いします！

要想別人尊重你，首先，你要學會尊重他人。日語怎麼翻譯？緊急求救？拜託了！非常感激。

4樓：外行人在問

*人に尊重されたいには先ず他人を尊重することを身に付けるべきである。

5樓：匿名使用者

人から尊敬されたければ

先ず人を尊敬すること。

6樓：

1l不對

他の人に尊敬されたければ、先に、自分が他人を尊敬しなければならない。

拜託大家幫忙翻譯下，翻譯成日語的，很著急啊，謝謝啦 15

7樓：愛好我的名

一、日本現代女性の就職の現狀

現狀、日本経済の急速な発展に伴って、晩婚化も非婚不妊はますます一般的な現象になって、日本社會の少子化と高齢化問題の発生、そして今の日本社會の女性の學歴レベルを絕えず上升して、女性の思想とグローバルスタンダード、昔に比べて強く事業心と進取心もう昔、ひたすらに夫を助け、を選びました企業に就職して自己啟発の人生の価値を実現する理想と、女性の就業率が上がり、女性の就業率も年々上升。現実の日本社會では女性の平等僱用制は過去もう大きく改善したが、それは根本的にこれらの問題を解決し、當時の日本のバブル崩壊後、女性の就業者數は絕えず上升が、待遇面で男性性よりも大きなギャップがある。東京早稲田大學の労働法律學のに記載。

しかしもし追及女性の就業率上升の原因で、見える、これはただを和らげるためにいくつかの企業が労働力不足の狀況が考え出した対策だけで。ほとんどの女性は短期の臨時工、簡単な肉體労働に従事するだけで、自然と給料も低い。彼女たちの福利厚生を効果的に保障もない。

こうした狀況は、理解するにかたくないなぜ多くの知識を女性の仕事の數年後、再び家庭回帰したいから、主婦になった。しかし、日本の伝統的な観念は男性、女性の中に、今の日本の女性の多くは選択した家庭と事業の両立の人生の道。「現代日本女性の就業への渇望度大きくなって、しかし彼女たちの仕事はあまりない現狀を改善し、よく彼女たちの就職やがて失業の破局に直面している。

日本女性の就業に現狀の原因が少なくない

急求高手下面的語言翻譯成日語，謝謝，拜託麻煩大家了

8樓：匿名使用者

"icloud backup" = "icloud バックアップ";

"icloud restore" = "icloud 復元";

"recommend" = "coco他のアプリケーション";

"successful settings camouflage password" = "パスワードの偽裝が成功しました、あなたも偽裝登録を使えます";

"change password successful" = "パスワードの変更が成功しました";

変更が成功しました";

"your ios version do not support icloud" = "あなたのiosバージョンはicloudを支援しません.";

"please enable icloud switch.('setting'->'icloud'->『document & data』)" = "icloudのスイッチをonに切り替えしてください.('設定'->'icloud'->『ドキュメントとデータ』)";

"no backup in icloud" = "icloudにバックアップがない.";

"get file list in icloud..." = "icloudからファイル一覧を取得する...";

"download files from icloud..." = "icloudからファイルをダウンロード...";

"icloud restore operation completed" = "icloud 復元操作完成しました";

"icloud backup ready..." = "icloud バックアップを準備する...";

"upload files to icloud..." = "icloudにファイルをアップロード...";

"icloud backup operation completed" = "icloudバックアップが完成しました.";

"back up your current lockphotos data?" = "當座の寫真金庫をバックアップしますか？";

"restore from icloud?" = "icloudのバックアップから復元しますか？";

"if restore, current lockphotos data will lost!" = "復元すれば、當座の寫真金庫のデータが失われます！";

"later" = "後で";

"icloud note" = "icloudはネットワークがなくても使用できます、デバイスが適切な時間にデータを自動的にアップロードします.";

"current lockphotos data will become new backup." = "當座の寫真金庫のデータが新しいバックアップになります、古いバックアップは削除されます！";

"no data need backup." = "バックアップの必要はない.";

"remove local files..." = "ローカルファイルを削除します...";

"remove files in icloud..." = "icloudのファイルを削除します...";

"lock photos name" = "寫真金庫";

"lock photos" = "寫真金庫-寫真をパスワードで保護します";

9樓：orz早shi早超生

你好，應該是這樣：