1樓：匿名使用者
mesme就是今天法語中的「même」，查了半天才找到！
參考資料
facit是faire的變位吧，我猜想。
參考資料：
整段翻譯：
這個同樣的天性，使得向陽植物總是朝向太陽，使得鐵總是被磁鐵吸引。也是這種天性，讓萬物的目光總是朝向王子的手（這句肯定是什麼典故，可能是西方的神話傳說之類），並使它們總是安住在自己意願安排下的合理思想中。
2樓：藍色彷徨
該mesme樣faict認為heliotrope看待不斷孫，作為鋼鐵輪流devers磁鐵，是主體，以擁有自己的眼睛，在手中的王子，並牢記定居根據自己的意願
有些不認得詞~~抱歉啊
3樓：匿名使用者
是機譯的嗎？沒看明白。。。
4樓：匿名使用者
這句話不是很通順 而且樓住打錯了好多字
請法語高手幫我忙翻譯一下這段法語為中文，謝謝！
5樓：匿名使用者
我的人生只是一系列的直線，轉彎是為了與你相遇。
6樓：
我的人生本是一條直線，轉彎只為與你相遇。
7樓：陳回首
我的生命就是一連串的右轉，只為完成和你的相遇。
********************==
1樓這位寫的估計是正解。 o(╯□╰)o 但這句話明顯有語法錯誤的啦，不通順的。
8樓：2010闖闖
我的人生軌跡本是一條直線，轉彎只為和你相遇
9樓：菲毛頭
我的生活就是簡單的一連串的向右轉，為的是最終與你相遇。
10樓：匿名使用者
我的人生僅是一連串的直線，只為遇見你而轉彎。
11樓：匿名使用者
我的生命就是一連串的右轉，只為完成和你的相遇。
12樓：匿名使用者
我的人生僅僅是一系列的直線，只會因遇到你而轉彎。
求這段話的中文翻譯 比較急 請各位法語高手幫忙！
13樓：匿名使用者
自從2023年以來，法國電影不得不面對殘酷的競爭：商業電影、亞洲電影，特別是美國電影，好萊塢電影。。。法國人對於法國電影的未來的觀點是不同的：
一些人認為法國電影在21世紀有一個美好的前景；其他人認為電影必須向各地發展，不只在歐洲，也要面向其他大陸。但是對於大多數法國人來說，它一直是世界上最浪漫的。目前，引進美國電影的危險是，它可能被認為是滿足大眾需求的唯一答案。。。
不管怎樣，法國電影幾乎出現在各個電影節上，或者在法國，或者在其他國家，甚至在美國。法國電影是藝術電影的代名詞，沒有任何一種電影可以取代。
14樓：匿名使用者
自從上世紀90年代以來，法國的電影面臨著激烈的競爭：商業電影，亞洲電影，尤其是美國好萊塢的電影。法國人對於法國電影的未來有著不同的看法：
有些人認為法國電影在21世紀前景明朗：另一些認為電影不應該僅僅只在歐洲發展，而應該走向世界，在各個大陸上發展。但是對於大多數的法國人，（原文缺詞）是世界上最浪漫的（）。
現在，美國電影帶來了危機，這是因為它被認為是唯一能夠滿足所有大眾口味的電影。。。。。。儘管如此，無論是在法國還是其他國家，甚至是美國的電影節上，法國電影幾乎每次都會出現。法國電影仍是電影的代名詞，沒有另一種電影能夠取代它的地位。
法語完全不懂，因工作原因需要翻譯成中文，請高手幫忙，謝謝
15樓：匿名使用者
最後四個都是動詞，應該是說香精油的作用，前面的文字你沒拍全，我不確定。
是指: 富含氧氣，振奮精神，補充精力，和消除異味。
16樓：子夜青空
氧氣，使有彈性，使清新，除臭
由於水平有限，請日語高手將此篇文章翻譯成日文
大學 門 向 人生 始 新 開設 新 段階 人生 道 大學生活 顏四年間 私 自分自身 満足 答 有効 必要 1.活動 學校活動 積極的 參加者 活動又 強 順位 受 2.獨自 演習 學校 參加 部活 參加 3.獨自 開発 學 物事 行 學 生 殘 學 共 生 學 変更 學 他者 學 學 學 使用 ...
請法語高手翻譯並作答以下題目，謝謝
1 懷疑樓主打錯了，是ecrit吧?他寫道 天氣真熱！2.行人說道 山路很遠。3.我向他喊道 你應該注意！4.老師回答我們說 應該進行配合 性數 5.哥哥 或姐姐，反正表示較年長者，沒有上下文啊 重申 我很忙6.他宣佈 我們應該今晚就出發 7.laurent補充道 還有別的東西可以看呢8.媽媽向孩子...
法語高手幫忙翻譯下急重謝，請高手幫忙翻譯下，翻譯成法語,謝謝！急 ！
歷幻巧 une tude plus pouss e dans les coles de langue fran aise,tandis que la compr hension de la culture fran aise et le fran ais la vie des gens.en eff...