1樓：耳釘陳陳
（2）1.多少（錢）2.什麼樣的 如何的 3.究竟 到底 4.決（不）
讀了這封信 應該能明白我是怎樣的痛苦了吧
（5）1.總是 2.幾乎（不） 3.偶爾 4.非常
田中因為忙 總是不來玩 て表示引用譯為因為
（14）1.大學校園 2.野營 帳篷 3.隧道 4.超市
因為這個大學校園狹窄了，遷移了
（18）1.全然 2.清楚 3.全部 一模一樣 4.緊固 牢固
請把這個寢室的東西全部搬到隔壁的寢室
（11）1.到底是 正因為是 2.只要 就 3.具體我還真說不上來 不過一般搭配是てからでないと如果不 就會 4.
正因為吃苦多，結束時喜悅好像才大
抱歉，這句 我感覺是選項1的 因為我語法也不好 我也不是大神 只能翻譯成這樣了
（12）1.程度 2.只 僅 3.大約 4.左右 大約
與其中途放棄 不如一開始不做
雖然くらい意思是大約 不過 くらいなら是個固定搭配 譯為 與其 不如
2樓：匿名使用者
我有多痛苦，讀了這封信就會明白吧。 2
田中因為忙，幾乎從來不到我家玩。 2
這個大學的校區（campus）變小了，不能開車請把這個臥室的東西全部搬到隔壁去。 3
因為很用功，完成的時候喜悅也大
半途而廢的話還不如一開始就放棄
求助日語大神，請選出正確選項分別給出四個選項的意思並翻譯整句話 謝謝
3樓：八卦青蛙
3、山田在找一個**合適的包
1，舒服的 2謙虛的3、粗糙的 4合適的只有4代進去說的通
4，明明一直都在做手術，還在工作什麼的真想不到1，無聊 2下流，不成樣子 3意外，想不到 4不得不有のに錶轉折，說明這件事出乎意料
5，這個電影是面向大人的，小孩子看了也覺得無聊1，看了也覺得很有趣
2，看了覺得無聊
3，豈止是看啊。。
4，不是該看的地方
求助日語大神幾道日語題 請說出四個選項的意思 翻譯出整句話 謝謝
4樓：
19.這支粗的筆是——————用的
a 為了畫畫 b 因為要畫畫c 為了能夠畫畫 d 明明要畫畫（卻。。。）/ 畫畫需要（省略。。）
a 為了。。多數情況是表示目的
c 為了能夠。。 變得。。。多數情況是表示能力，叮嚀，紀律等比如：
日本語をしゃべれるように頑張っているxxと〇〇はどちらを用いてもかまわないように思われる財布を落とさないように / 風邪にならないように授業中にスマートフォンを使わないように
（系員以外を様は）この部屋に入らないように（宜しくお願いいたします。。）
24 なくて：後面一定會有新的動作（動詞）ないで：1）可以表示因為。。
2）轉折
25 d
a 同一物體（人物，條約等等。。） 兩個不同的方面b 以上的用法太多。。自己查字典吧
這裡表示 既然
c 剛。。。就。。。
剛開始煩惱就。。。（不過看全句的話不通順 用法錯誤）d ~たあげく
~だあげく
後面接消極語句 表示經歷了很多大変なこと、結局。。。（消極的結局）
5樓：木木紅淚
19題 這個粗筆 （ ） 使用。 這個粗筆是為了畫畫而使用的。選a吧，ために此處表示目的的。
b的node是原因，cyouni是什麼什麼的樣子 dnoni有點「只不過是」或者「明明已經」，有點埋怨的口氣的。
a是為了畫畫（而） b 因為畫了畫
c裝作畫畫的樣子 d只不過是畫畫
24題 自行車的鑰匙（） ，很困擾（必須過去式因為有ました）。自行車的鑰匙丟了，很困擾。所以表示丟了的意思的才能選、ac去掉了，還要能銜接過去式的才能選，時態不對的就去掉了。
選b吧，b句的nakute作為連線體沒有時態的限制，但是d的naide是現在時，時態不對。
25題 給你個例句，自己琢磨一下：～たあげく（に）：表示經歷種種過程之後最終迎來某種結局。結局一般都是不好的或者消極的。例如：長いこと交渉したあげく妥協した。
題目是 他煩惱了很多，最終取消結婚了。
a如字面意思，反面 b 已經（基於***以上的） c 剛*** （例子：聞いたとたん、気絕した。剛一聽到就暈了過去） d如上例句，無法直譯只能意會。
求助日語大神 選出意思相近的選項 翻譯出題幹意思和四個選項意思 謝謝
6樓：八卦青蛙
4、社長の代わりに田中さんがパーティーに出ました（田中代替社長參加了聚會）
1，社長沒有參加聚會
2，社長參加了聚會
3，誰都參加了聚會
4，誰都沒有參加聚會
1是正確答案
求日語大神給出正確選項 翻譯出每道題每句話的意思 謝謝
求助日語大神，請選出正確選項分別給出四個選項的意思並翻譯整句話 謝謝
7樓：匿名使用者
（6）田中先生開始被人們所熟知是因為在去年的國際小提琴大賽上獲勝，選第四個選項。
（7）川口先生在做魚方面好像技藝高超，選擇第二個選項。
（8）以三年前進行胃手術為契機，我才逐漸擔心起健康來，選擇第一個選項。
（9）鈴木先生與其說去旅遊還不如去泡溫泉，選擇第一個選項。
這是我自己的理解，不能保證全都正確哦。
我覺得不能從意思上判斷是哪個選項正確，比如說第六題，ことで和ことだから都有因為某件事的意思，從語境上考慮我覺得應該選擇ことだから，所以語境更重要吧。
求助日語大神，請選出正確選項分別給出四個選項的意思並翻譯整句話 謝謝
8樓：匿名使用者
6d わけ ： 原因， 這個怎麼說呢。。看語境。。意思是：如果想交談的話，不一定要用英語。
わけはない 沒理由
7a8d 錢一到帳就馬上支付。。次第 的語法。。動詞masu型+次第。。一....就。。
情報は手に入り次第、連絡いたします。 一得到資訊，我馬上聯絡你。
9a10a
請翻譯一下這個日語，請大神翻譯一下以下日語。
a 為什麼會喜歡上我呢？這裡缺主語，所以實際意思根據語境判斷 b 哈？你說什麼啊？最後的na應該去掉 a 你說是吧？b 才 才不要呢！意義不明 a 哈哈，真的跟個笨蛋似的 b 啊？你才是笨蛋呢！應該改成 bakawaomaeda a 其實，我喜歡你，我愛你 b 哈？好高興啊！好害羞啊！a 不過我愛你...
請大神幫忙翻譯一下！英譯漢，請日語大神幫忙翻譯一下！多謝！因為醫學需要，希望大神翻譯準確一些！全部對應翻譯過後有追加！
一心獨孤寂，雙木卻成林。但願覓良人，白首不分離。當年相逢不相識，今日同舟可共濟。不愁前程繁似錦，緣有知己兩相依。請日語大神幫忙翻譯一下！多謝！因為醫學需要，希望大神翻譯準確一些！全部對應翻譯過後有追加！1 50 1色甘酸鈉 2甘草酸二鉀 3依地酸na 4吐溫80 5吐溫20 6磷酸二氫k 7磷酸氫2...
日語，請分析這句歌詞的語法，求日語大神幫我解析一下這句歌詞語法，降 」
ka雖然他哞但是，無論是什麼.新擴充套件箕世界妮新的世界 其中 棋德石馬箕馬助教 的口語化的說法，te石馬棋馬擴充套件ta說稍微用遺憾完美 娃的婦女使用音結束這個詞翻譯成 啊 語氣助詞。整句翻譯 所有的東西來到這個新的世界。 腹空 腹 空 大概肚子餓了 sura 助動 表示推測的意思。 複合名片語 ...