語文的古文翻譯,語文文言文翻譯

時間 2021-05-08 08:50:51

1樓:

1不徐不疾(遲緩)

不快不慢

2清風徐來,水波不興(慢慢地、緩緩地)

微風吹來,水面沒有絲毫漣漪

許 1均之二策,寧許以負秦曲(答應,允許)比較這兩種情況,寧可答應秦國「以城易璧」的請求,而讓秦國揹負理屈的**罪名。

2塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑(期望)

我白白地自認為是邊防上的長城,對鏡照看衰老的頭髮早已花白。

3高可二黍許(表示大約和數量)

大約有兩顆黃米粒那麼高。

4不知何許人也(處所)

不知道是**人氏

陽 1以其乃華山之陽名之也(山的南面,水的北面)因為它在華山南面而這樣命名。

2斜陽草樹,尋常巷陌(陽光,太陽)

夕陽照著那草木雜亂、偏僻荒涼的普通街巷

3春日載陽,有鳴倉庚(溫暖)

夏曆三月開始暖和,黃鶯鳴叫。

4儋陽為傅其奴(通「佯」,表面上,假裝)

田儋假裝綁住自己的家奴。

5周秦古璽,多作陽文(出的,外露的)

周代秦朝的玉璽,大多數上面的刻的字都是外露的。

要 1增減要語,奉行者莫辨也(重要,簡要)增加或刪節那些重要的語句,奉命執行的人沒有誰能分辨真假。

2築石寨土堡於要隘(險要)

村民們在險要的地方築起石牆、土堡壘等防禦工事。

3凡先王之法,有要於時也(需要,符合,適合)凡是先王的法令制度,是適應當時的需要的。

4張良出,要項伯(同"邀",邀請)

張良出去,邀請項伯。

5惟大辟無吏可要,然猶質其首(要挾)

只有對那些砍頭的,沒有什麼好要挾的,但是還要留下他的腦袋做抵押品。

6雖與府吏要,渠會永無緣(相約,誓約)

雖然和府吏有約定,但永遠沒有緣分和他再相會了。

7要在安國家,利人民(要點、關鍵)

關鍵在於安定國家,利於人民。

8若要人不知,除非已莫為(希望)

要想人家不知道,除非自己不去做。

9要之,治平之久,天地不能不生人(總括、概括)總而言之,要長久的將天下治理的太平安樂,天地間就不能少了人。

10然地亦窮險,唯京師要其道(約束、控制)可是這裡地勢險要,只有京城長安要約其通道。

2樓:匿名使用者

rdmyjmryjrj

3樓:匿名使用者

懸賞高分兒啊,這麼大工作量,沒有重賞哪兒來勇夫。

語文文言文翻譯

4樓:大愚若智

臨:靠近;河干:岸;圮:

倒塌;並:一起;閱:經過、經歷;募:

募集;求:尋找;

竟:終了,最後;棹:名詞作動詞,劃(船);曳:

拖;跡:痕跡、蹤跡;設帳:設館教書;

聞之:聽說了這件事情;爾輩:你們這些人;究:

研究、探求;物理:事物的道理、規律;

是:這;杮:削下來的木片;豈:

怎麼;為:被。攜:

帶走;乃:這;鬆浮:又鬆又輕;

湮:埋沒;顛:顛倒,錯誤;眾服為確論:

大家很信服,認為是正確的言論;之:這件事;

凡:凡是;失:掉落;當:

應當、應該;蓋:因為;其:它(指河水);之:

的;

齧:咬,這裡是侵蝕、沖刷的意思;為坎穴:成為坑洞;至:

到;倒擲:傾倒;

如是:像這樣;轉**轉動;不已:

不停止;遂:於是;溯流:逆流;固:

固然;

如其言:像老河兵說的那樣;得:找到;然則:

既然這樣,那麼;但:只;臆斷:主觀地判斷。

歟:表反問的句末語氣詞,譯為「呢」。

全文翻譯:

滄州南部有一座寺廟靠近河岸,佛寺的外門倒塌在河中,門前兩隻石獸一起沉入河中。過了十多年,寺僧們募集金錢重修寺廟,在河中尋找兩隻石獸,到底沒能找到。寺僧們認為石獸順流而下了,於是划著幾隻小船,拖著鐵鈀,向下遊尋找了十多裡,沒找到它們的蹤跡。

一位講學家在寺廟裡設館教書,聽說了這件事笑著說:「你們這些人不能探求事物的道理,這石獸不是木片,怎麼能被洪水帶走呢?是石頭的特點應該是又硬又重,河沙的特點是又鬆又輕,石獸埋沒在沙裡,越沉越深罷了。

順流而下尋找它們,不是很荒唐嗎?」大家都很信服,認為這是正確的言論。

一位老河兵聽說了之後,又笑著說:「凡是落入河中的石頭,都應當在上游尋找它。因為石頭的特點是又硬又重,河沙的特點是又鬆又輕,水不能沖走石頭,但河水撞擊石頭返回的衝擊力,一定會將石頭底下迎著水流的地方沖刷成為坑洞,越衝越深,當坑洞延伸到石頭底部的一半時,石頭必定傾倒在坑洞裡。

照這樣多次沖刷,石頭又會多次向前翻轉,不停地轉動,石獸反而逆流而上了。到下游尋找石獸,本來就荒唐了;在原地尋找它們,不是更荒唐嗎?」

寺僧們依照老河兵的話去做,果然在幾裡外的上流找到了石獸。既然這樣,那麼天下的事,只知道其一,不知道其二的情況太多了,怎麼能根據某個道理就主觀判斷呢?

語文文言翻譯,全部。求翻譯,求翻譯 語文文言文

城北的徐公,是齊國的美麗的人 張良說 這是 沛公的參乘樊噲 我不忍心看它恐懼戰慄,沒有錯而讓它被拉去殺掉,所以用羊來換它像雷聲突然炸響,是有宮車經過 唉,滅亡六國的是六國自身,並非秦朝啊,滅亡秦朝的是秦朝自己,不是天下啊 到了指天斷髮的發誓,淚水打溼衣襟的樣子,多麼悲慘可憐!古時的人真的不欺騙我。公...

高中語文文言文翻譯,高中語文文言文翻譯

文化傳承的源與流 1 諷誦之聲,朗然聞於遠近,其篤學如此。背誦的聲音琅琅,遠近都能聽見,他 歐陽修 的好學就像這樣。2 再適常山朱氏。范仲淹的母親 就改嫁到了常山的朱家。3 慨然有志於天下。後來范仲淹 又立下了造福天下的志向。4 而涉獵書傳。而且粗覽了許多歷史典籍。5 家貧,常為官傭書以供養。因為 ...

急需古文翻譯,急需 古文,文言文翻譯

鐵8經濟 當年古代聖人開通事物,通曉事理,廢棄結繩 上古時候給繩子打扣紀事的一種方法 開始在龜甲獸骨上書刻,就是在那個時候產生了文字。依據型別跟物體相像叫做 文 根據形聲配合叫做 字 時代都發生了改變而流傳下來,文字 現在與之前相比謬誤數不盡。上古距今太遠了,漢朝是在秦朝的焚書之後,鄭玄 許慎等出現...