1樓：英語教練
樓上的回答蠻清晰的，遇到這種大段的句子，關鍵就是搞明白結構了，樓主可以在結構劃分這塊兒多多用心哦~~自己多試試手就熟悉了，加油！
幫忙翻譯一下 雅思英語句子 分析下結構吧 謝謝
求助哪位英語高手能幫忙分析一下下面的句子成分和結構，並翻譯，謝謝！ 30
2樓：藍雪紫
所有的西方民主國家在他們試圖處理平衡這三個專案同時迴應選民要求的固有矛盾的方式不同。
定語從句 in the way（省略that）they deal
請英語大神幫忙分析一下句子結構以及如何 簡單翻譯？
3樓：匿名使用者
一，在選擇目標時，如果目標是可以實現的，那麼追求它是高尚的；如果目標本身是不可能實現的，那麼追求它可能是不明智的。
大神們，求助呀，這句話怎麼翻譯呀
dawie groenewald領我們到一個長長的餐桌，該餐桌在一座巨大的石頭壁爐前面，這裡是他異乎尋常的獵殺比賽的主要看守小屋。求助，這句話怎麼翻譯啊？ 如果本協議的任何條款被確定為全部或部分無效或無執行力，那也只對應於該條款或該條款的部分無效或無執行力。該協議的其餘條款仍然具有完全效力。 如果確...
這句話怎麼翻譯，怎麼翻譯這句
明天早上給你翻譯，早點休息，晚安！自己個人的翻譯，望採納，翻譯如下 在澳大利亞網球公開賽 澳網 中，羅德 拉沃爾和海信球場為其主要比賽場地，這兩個球場有可伸縮的屋頂，可以在炎熱或者下雨的天氣進行自由伸縮！澳大利亞網球公開賽 澳網 和溫布林登網球公開賽 溫網 都是僅有的在室內進行的大滿貫賽事！2008...
急呀 請問這句話怎麼翻譯，這句話怎麼翻譯？
原文 學書有二，一曰筆法，二曰字形。筆法弗精，雖善猶惡 字形弗妙，雖熟猶生。學書能解此，始可以語書也。翻譯 學習書法主要在兩點 第一點是筆法，第二點是字形。筆法學不精，即使好也如同不好 字形不好看，即使熟練也如同生疏。學習書法能理解到這兩個道理，算是有資格談論書法了。請問這句話怎麼翻譯啊？急，等，謝...