1樓：匿名使用者
這次相關的對應遲緩了在此深表歉意。
儘管購買達到了5400日元以上，但是還是產生了運費，對不起。
490日元的退款處理完畢，特在此通知於客戶。
這次購物讓客戶產生了不愉快，真是抱歉了！
エナジードラッグ（對不起，這個單詞未查到。）
求日語高手，翻譯一段話
2樓：蘇州上達日語
日本は先進國であり、科學技術は世界中でトップレベルを位置している。日本は美しい、進歩的、文明的な社會である。日本ではたくさん先端的な科學知識を學べるだけではなく、日本民族の団結協力精神、真面目な文化雰囲気も身で體験できるのだ。
これによって、自身の素質を向上でき、自分の將來の良い発展できるようにしっかり基礎を築けるのもだ。
以上請參考
3樓：匿名使用者
日本は先進國のひとつです。科學技術は世界の中でも優れており、美しく、先進的で、文明的な社會を持っています。ここでは様々な先進的な科學知識を學べるだけでなく、日本人の協調性を肌で感じることができ、文化を學べ、また自分自身の総合的なモラルを高めることができます。
自分自身の発展に欠かせない基礎を固めることができます。請參考
4樓：匿名使用者
日本は先進國で、その科學技術が全世界の一位となって、素晴らしくて、進歩して、文明的な社會である。この國で、いっぱいな先進的の科學知識を學ばられるのほかに日本民族の団結、協力、真実の求めそして真剣な文化雰囲気を自らで體験することができる。その故、自分自身の総合素質を絕えずに向上させられて、自分がよく発展し続けるために堅実な基礎を打つ立てる。
翻譯一段話，翻譯一段話
如果新學生接受,許多大學將為他們提供一個指令程式來了解學生諮詢的過程,大學的規則,使用圖書館和所有其他大學的主要服務。如果新生同意，許多的大學會給他們通知關於如何指導學生指導大學的授課，學校的規則，使用圖書館和主修課目。應該是這樣 翻譯一段話2 翻譯下面一段話 本段話的翻譯為 我們中的一些人浸在平底...
日語高手請進，幫我翻譯一段話，日語高手請進。。 麻煩幫我翻譯一下下面這段話。漢翻日。。
20世紀60年代 日本社會人類學者中根千枝 社會構造 分析方法 日本社會 深 分析 著名 縦型社會 理論 提出 中根 日本 縦型社會 本質 階級 墨守 日本現代社會 階級関系 存在 指摘 本稿 社會 企業 文化 三 側面 日本縦型社會 現象 解釈 日本縦社會 形成 原因 述 日本民族 國民性 簡単 ...
求一段話翻譯成日語，求幫忙把一段話翻譯成日文
20世紀70年代 入 嶺，固定相勵磁系統的解體 日元 大幅 高 日本 経済 新 挑戦 面對 博発 於1973年的石油危機，日本經濟產業省 死 話葉 的 的 上 日本 令人震驚的 科ta。日本經濟產業省 知道 的 日本 1試合 石油危機 変身體 經濟增長 転變化的機會妮不適用 嶺，技術密集型 知識経済...