1樓：東瀛遊子
從外觀上，一般無法看出來是自動詞，還是他動詞的。需要成對的背出來才行的。
關於日語中自動詞和他動詞的區別及各自的用法，**一個高手的文章，仔細看看就明白了。
自動詞就是指那些表示狀態的詞，而他動詞呢，就是指那些行為。
換一種說法，自動詞著重去表現發生變化的人或者事物，他動詞則除了發生變化的人或事物以外，還關注引起這些變化的人或者事物。是不是有一些混亂？一開始是這樣的，我們舉一個例子來看吧！
「あ、財布(さいふ)が落(お)ちてる。だれが落(お)としたのかな…」
這一句話，說了一件事情，卻用了兩個不同的說法。第一句是說錢包掉了，只是講這件事，這個狀態，比如說你看到錢包掉在地上，你會先想到什麼？肯定是「咦？
錢包怎麼掉了？」你可能還沒有想到怎麼會掉的，然後接下來，你就會順著這個思路，想到一定是有人把它弄掉了的，或者其他什麼原因，我不知道。所以，第二句 就說「是誰把它弄掉的呢？
」這就是自動詞和他動詞。你理解了吧？接下來講一講自他動詞的特點 :
1.他動詞強調行為主體，例如：
この本、汚してしまったんです。すみません。
寒いよね、窓を閉めていいかな。
2.自動詞注重行為的結果和變化，例如：
來年度の案內書はいつごろ出ますか。
元気そうね。風邪が治ったみたいで、よかったね
3.意志動詞多數為他動詞，比如:
「ておく」「てある」「ましょうか」「てください」「たいと思う」「ようと思う」這些都是表示意志的說法，這時候多用他動詞。當然，自動詞裡面也有表示意 志的，如「走る」「行く」「休む」「集まる」。所謂意志動詞，也就是聽從於我們人的指令而進行的活動。
為什麼自動詞裡面也有意志動詞呢？我覺得可能和這些 動詞在句子中的實際作用有關係。比如說行走，也就是一個行為，本身就是一個變化或者狀態，不會引起別的什麼變化。
a君：あ、こんなところに、お金が入っている
b君：それはね、いざというときのために、入れてあるんですよ。
這個「いざというときのために」是什麼意思呢？是以防萬一的意思，而「てある」表示事先先怎麼樣，理解了吧？
另外，不是所有的自動詞和他動詞都是成對的。比如「晴れる」「流行」，這些表示狀態，沒有與之對應他動詞。也有一些他動詞，比如「問う」「贈る」， 沒有與之對應的自動詞。
這個時候怎麼辦呢？就要用到使役和被動了。自動詞變成使役，就可作為他動詞使用。
他動詞變成被動，就可作為自動詞使用。
前線が雨雲を発生させ、雨を降らせるでしょう。
投資の失敗が、會社を倒產させた。
田中氏は、天文學の新分野を切り開いた業績が評価されて、イスラエルの財団から賞を贈られた。
4.既可作自動詞，又可作他動詞的動詞，例如
あのコンビニでアルバイトを募ってますよ
採用結果の通知がまだ來ない。不安が募って何も手につかない。
工事は常に危険を(が)伴います。細心の安全対策が必要です。
這部分比較難，很難分辨，主要靠不斷的積累，有的時候判斷起來很困難，所以，也沒什麼規律可循，只好多看，多問。
5.和人體器官、部委、意志、意識有關的，通常使用他動詞，比如 :
怪我をする 涙を流す 鍵をなくす
再說到意志的時候，通常表示的是消極的，諸如後悔、失敗、惋惜的情感
6.自動詞可以根據用法不同，來表示注意的狀態或性質，例如:
生物は腐る 油と水は混ざらない はさみは切れる
好像說一切事物的屬性之類的，也比較好理解
2樓：學生求問
日語裡的動詞，無法從詞本身來判斷其是否為自動詞還是他動詞，サ變動詞也是一樣。要判斷動詞是否是自動還是他動，主要還是要根據它的詞意是對物件施加動作、產生影響和結果（一般用を來連線物件）；還是僅僅表明一種狀態、自己的動作（一般不會用を指向物件）等來區別。
日語動詞怎麼判斷是自動詞還是他動詞？
3樓：許個願保佑
自動詞：主體本身發生了變化
，是客觀的，是自然的變化，非人為因素控制內。
他動詞：是主觀的容，是有人為因素作用於主體的。
如：なります是自動，翻譯為」～變成～，變為～」
例：春になりました。(春天到了），即變為春天了，到不到春天是一種自然的變化，並不是人能決定的。這就是自動詞。
します是他動詞，可翻譯成「把～變為～，把～弄得～」
例：部屋をきれいにします。(把房間打掃幹間），即把房間變得乾淨，這個句子雖然沒出現主語，但能看出肯定是人把房間弄乾淨，是一種人為決定，這就是他動詞的用法
再舉個例子
開く:自動詞
開ける：他動詞
例句：窓が開く（窗開了），這個是指並不是人把窗開啟的，而是其它的因素使窗開啟的，比如說風把窗吹開的等等，並不是人自己想要去開窗，只是看到窗的時候已經是開著的了。
窓を開ける（開啟窗），是人自己開啟的窗。
明白了嗎？希望對你有幫助。至於哪個是自動詞哪個是他動詞，雖然有一定規律，但還是要用腦子記，我建議你記住片語，比如我剛剛告訴你的「窓が開く、窓を開ける「，如果你記住這兩個片語，就記著了和が連用的開く是自動詞，和を連用的開ける是他動詞了。
日語：非サ變動詞的自動詞用が他動詞用を、サ變動詞的自動詞用に他動詞用を嗎？
4樓：匿名使用者
在日語中自動詞前面要用が、他動詞前面要用を，サ變動詞也在這個範疇中。
例えば：
自殺（自サ）
慘殺（他サ）
一人の少女が自殺する。
我が子を慘殺する夢。
サ變動詞，和カ變動詞是怎麼回事呀，請問？？
5樓：毛蛋牌娛樂
カ變動詞只有一個，基本形：來る（くる），需要特殊記憶：
「來る」的ます形為「來ます」（きます），て形為「來て」（きて），た形為「來た」（きた），未然形為「こ」，例如：「こない」「來られる」。
サ變動詞的基本形為「する」，「する」的ます形為します，て形為して，た形為した。
拓展資料：
日語的動詞劃分方法有兩種：一種是按照原來的分法可以分為一段動詞、五段動詞、カ變動詞和サ變動詞四種；第二種是近年來，對於外國學習者又劃分出的動1、動2、動3三種分類法。
兩種劃分方法的關係是：動1=五段動詞，動2=一段動詞，動3=カ變動詞和サ變動詞。
日語中的動詞變格不能反映出人稱和單複數。
在現代語中，所有動詞在現代日語字典中的形式都是以一部分u段假名結尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、る）。
動詞「食べる」（taberu）就像英語中"吃"的動詞原形「eat」，儘管它本身實際上是一般現在時，意思是「eat（吃的動詞原形）/ eats（吃的第三人稱單數）」或者「will eat」（將吃，吃的將來時），其它的一些變格形式是「食べない」。
6樓：先森
が還是を要看這個助詞是自動詞還是他動詞。
在日語中動詞的另一分類方法是分為自動詞和他動詞，這個分類和你提問的一類動詞，二類動詞，三類動詞是沒有關係的。
也就是說自動詞裡可以有一類動詞，也可以有二類動詞；同理他動詞也一樣。
一般情況下，他動詞前面用を，自動詞前面用が、する有自動詞用法也有他動詞用法，要看具體情況而定；來る是自動詞。
7樓：伊衣生活坊
サ変動詞：只有一個動詞詞尾：する【語幹＋する】「する」的ます形為します，て形為して，た形為した。
カ変動詞：只有一個動詞：。「來る」的ます形為「來ます」（きます），て形為「來て」（きて），た形為「來た」（きた）。未然形為「こ」，例如：「こい」「來られる」
サ變動詞，和カ變動詞跟一段五段不會有任何混淆的可能也不存在比較性。
8樓：匿名使用者
sa變動詞不是隻有する啊，比如
存ずる 存じる ぞんじない 存じている。
日語動詞中的自五,他下一,カ變等,都是什麼意思?
9樓：z風起
自五：自動詞，五段動詞
日語裡「カ變動詞」只有一個，就是「來（く）る（來）」。
除了以上，還有：
他五：他動詞，五段動詞
自サ：自動詞，サ變動詞
他サ：他動詞，サ變動詞
自カ：自動詞，カ變動詞
自、他五：自、他動詞同體，五段動詞
自、他サ：自、他動詞同體，サ變動詞
這些一般是字典的說法。自、他動詞的區分是日語的難點。
10樓：匿名使用者
這位朋友在自學日語嗎？
日語動詞分自動詞和他動詞
自動詞——動作和作用於其他事務無關
他動詞——動作和作用於其他事務有關
還分為一段動詞和五段動詞
五段動詞——在五十音圖的五個段上活用
一段動詞又分為上一段動詞和下一段動詞
上一段——活用詞尾在五十音圖イ段上活用
下一段——活用詞尾在五十音圖エ段上活用
カ是指在カ變格活用動詞
還有一種叫サ變
自五就是指五段自動詞，他下一是指下一段他動詞具體怎麼變，你自己找一本語法書仔細看看：）一般都很詳細
11樓：匿名使用者
五段動詞指的是不滿足一段動詞判定條件的動詞。日語中把動詞按照詞尾變化分為一段動詞、五段動詞、カ變動詞和サ變動詞四種，其中五段動詞是日語動詞中變化規則最複雜的，也是最重要的動詞。
五段動詞的「五段」，意指其詞尾會在日語的五段（あ段、い段、う段、え段、お段）假名上變化。
日語動詞如何分辨一段動詞或者是五段動詞？（急）一段動詞的字典型末尾是，有的時候有的五段動詞的末
按照分類記憶會比較合適。一 五段動詞 五段動詞的詞尾在 段。五段動詞又稱為 一類動詞 簡稱 動1 即它的詞尾可能為 例 読 終 聞 二 一段動詞 一段動詞詞尾最後一個假名是 前的一個假名為 段或 段的假名。段假名的動詞，即 上一段動詞 段假名的動詞，即 下一段動詞 一段動詞，又稱為 二類動詞 簡稱 ...
疑問 關於日語單個漢字變動詞變被役態的問題
動 変 文 変 罰 與 罰 的 受身 動詞，文語口語混同，動詞變化而來。一般說來 変動詞 在口語來說，未然形有三個 而 受身 為 使役 為 受身使役 為 而有些特別的動詞，為 音讀 加上 而音讀中結尾為 的如 罰 熱 発 這些動詞的變化有點特別，也就是常常口語 文語的變化，混同使用。結果受身動詞應該...
日語中動詞怎麼變型，日語動詞怎樣從原形變成 形
我以原型為例，其他體轉化過來也是一樣的。一類動詞 段 變成 段 例 行 行 二類動詞 變 例変 変 三類動詞也就是 變動詞 變成 例勉強 勉強 結婚 結婚 建議還是找本書來看，基本是這樣，但你要知道單詞是什麼類的。其實熟悉後很自然就轉變過去了。 一段動詞去掉 食 食 變動詞直接 勉強 勉強 五段動詞...