1樓：日語資料小魔窟
首先說說は和が
其最主要的區別在於は強調的是主語的狀態。而が強調的是主語本身。
比如說ドアが開いた
這裡句子的重點落在ドア，強調開啟的是ドア，而不是窗戶或者抽屜之類的。也就是說大家眼前有許多能開關的東西，或者想告訴別人門突然開了這類的情形，就這麼用吧。
如果是ドアは開いた 強調的是ドア是開著的，而不是關著的或者其他狀態。這麼說可能是大家都知道有個門，本來是關著的，現在開了。
其實個人覺得教材對於自動詞和他動詞的解釋真的很糟糕。因為任何物體狀態的改變，比如大小，位移什麼的，肯定會有外部因素影響才會改變。比如說門開了，要麼是風吹的，要麼是人手拉的或者推的。
之所以迷惑我覺得也是因為這個吧。
如果從使用角度來說，說話者只是想說明物件的狀態改變了，而忽略施動者，或者本身就不知道施動者（比如迷宮裡的門因為機關開了，沒有風沒有人，見者不明所以，這裡指的所以是找不到合適的詞來表示施動者），那麼就直接說ドアは開いた 就可以了。
如果你看到了直接施動的人或者物，而且大家都見到了，那麼一般都要用他動詞，如ドアを開けた。並不是說用自動詞就錯，只不過對於日語來說，這個應該更為自然。當然，如果你要說上某某把門開了，那必定就是使用他動詞。
附個例子吧：
行き止まりか。このドアが閉まっている。
あっ ドアが開いた （沒看到人）
(假設這時有人從門走出來)
君がドアを開けたのか
2樓：歐耐思外國語
動作的主體，也就是說做動作的人或自然狀態的發出者用が、而句子的主題或主語就用は、也可以說は強調主語做了什麼，而が強調誰做的動作。
3樓：飛魚の翼
が是強調主語，可以用は來代替，有時也不出現主語，但自動詞前決不能出現を，を使用在他動詞前。
4樓：匿名使用者
用は來代替が，用來強調。是は的一種用法。
日語中對自動詞和他動詞有很嚴格的助詞要求嗎？比如他動詞一定用を自動詞一定用が？
5樓：神捕鐵手
當然有嚴格要求了。が是主語提示詞，を是賓語提示詞，這要用混了還了得？字を書く寫字，那が書く就是字把人寫了。
不過，在主語，賓語及其明朗時，口語中也可以省略助詞。譬如翼広げるとき。
6樓：sakura7788之歌
不一定，有的自動詞也可以用を，因為を可以表示經過的場所，如回る雖然是自動詞但前面也可以用を
7樓：go目黒
如果不區別還分什麼自他幹嘛。
日語裡他動詞自動詞怎麼區分
8樓：
日語的自動詞和他動詞的區分是非常有難度的，而且也沒有什麼規律，日語中有些動詞是自動詞，有些動詞是即有自動詞，又有他動詞，還有的動詞只有他動詞，還有一些動詞，本身既是自動詞了，也是他動詞，所以在背的時候，就要把動詞的自他性一起背下來，***給你一些吧。
只有他動詞的：書く、読む
只有自動詞的：來る
既是自動詞，又是他動詞的する，する是個很特殊的動詞，因為它本身只是個詞尾，具體這個動詞是自動詞，還是他動詞，要看前面的名詞，比如進歩する是他動詞，而勉強する是自動詞，當然也有像公演する這樣的，雖然加了詞幹也是自他動詞的。
成組的自他動詞：日語中有一部分動詞是成組的，下面我列出一部分常用的，前面的是自動詞，後面的是他動詞
消（き）えるー消（け）す
増えるー増やす
起きるー起こす
下りるー下ろす
鳴るー鳴らす
つくーつける
開くー開ける
屆くー屆ける
始まるー始める
進むー進める
見えるー見る
閉まるー閉める
集まるー集める
伝わるー伝える
入（い）るー入（い）れる
下がるー下げる
並ぶー並べる
止まるー止める
9樓：qu_蕙
自動詞和他動詞的意義
自動詞：動詞本身能完整地表示主語的某種動作的詞。
他動詞：動詞需要有一個賓語才能完整地表現主語的動作或作用的詞例： 風が吹く（自動詞）
彼がタオルを絞る（他動詞）
10樓：正版阿
光拿一個你不認識的單詞過來是沒辦法區別的。
如果在句子中的話，可以根據前面的助詞，或者整句意思來判斷。
但是一個單詞是他動詞還是自動詞都是固定的，所以學單詞的同時，記住是他還是自就好了
還有。。看了你其他的問題，估計沒有人能回答的。。助詞用法之類的，怎麼可能簡簡單單就在這邊說明得清
動詞變形也有太多種了
建議你剛學不要著急，紮紮實實慢慢學下去就明白了，一個語言不是隨便就能幾行字就總結出來的。
11樓：天道教育
下面首先請大家試著將以下日語詞彙按照自動詞、他動詞的詞性分開。
上がる 會う 叩く 踏む 上げる 下げる 著く 腐る 聞く 見る 下がる 眠る
答案如下。
他動詞： 上げる 叩く 踏む 聞く 見る 下げる
自動詞： 上がる 會う 眠る 著く 下がる 腐る
日語學習者們請注意，一般來說，他動詞和自動詞最大的區別在於，是否能與格助詞「を」連用。比如：
他動詞 自動詞
手 を 上げる 手 が 上がる
頭 を 下げる 頭 が 下がる
聲 を 聞く 魚 が 腐る
壁 を 叩く 家 に 著く
但是當格助詞「を」表示起點、經過點時，連用的動詞一般為自動詞。比如：
起點：家を出る。東京を出発する。
經過點：橋を渡る。山を越える。
天道日語能力考試方向的名師經常讓學生做下面這樣的練習。那麼先請大家將下列短語中的自動詞轉換為他動詞，他動詞轉換為自動詞。
體が溫まる→ 寄付が集まる→
ドアが閉まる→ **をつなぐ→
道をふさぐ→ 店が開く→
腰を痛める→ 連絡が入る→
枝を折る→ 巖を砕く→
通過以上練習，可以讓同學們很好地掌握下面這種具有代表性的自他動詞的固定規律。
aru→u 他→自 塞がる→塞ぐ 繋がる→繋ぐ
u →asu 自→他 動く→動かす 乾く→乾かす
eru→asu 自→他 逃げる→逃がす 冷める→冷ます
aru→eru 自→他 掛かる→掛ける 曲がる→曲げる
eru→su 自→他 流れる→流す こぼれる→こぼす
eru→u 自→他 砕ける→砕く 見える→見る
u→eru 自→他 開く→開ける 痛む→痛める
iru→asu 自→他 生きる→生かす 満ちる→満たす
iru→osu 自→他 起きる→起こす 落ちる→落とす
此外，有的日語單詞兼有自動詞和他動詞的性質，比如：
自動詞 他動詞
風が吹く 笛を吹く
水かさが増す 定員を増す
波が寄せる 枯葉を寄せる
母が心配する 母を心配する
日語裡的自動詞和他動詞有什麼區別？？ 自動詞和他動詞該怎麼使用？
12樓：匿名使用者
有自他對應的動詞,例如:
動く⇔動かす、止まる⇔止める、付く⇔付ける
自動詞表示一種狀態(人做主語時,少部份自動詞可以表示動作),他動詞表示動作.
車が止まる,描寫車停下的狀態,是客觀存在的.而車を止める強調人為停車的動作,主觀性強.
有些動詞沒有相應的自他動詞,那麼他動詞肯定表示動作,而自動詞也表示動作,只不過一個是有賓語一個有物件語而已.
本を読む,典型動賓結構,讀的東西是書,"讀"的動作直接作用在書上.
山に登る,動補結構,中文雖然講爬山爬山,但是"爬"沒有直接作用在山上,即山不會因為爬了而怎麼怎麼樣,爬的目的地是山而已.
有自他對應的就死記硬背,沒有自他對應的,自動詞的使役態可以作為他動詞使用,而他動詞的被動態可以作為自動詞使用.
13樓：你真會了解
窓が開いている，窗戶因為什麼原因開了。將助詞が換成を、、，就含有是我把窗戶開啟著的。
使用時，先要清楚這個動作是不是主動的，主動的就用を，再使用他動詞。
沒有動作主體就用が。再使用自動詞。
我看沒人回答就回答了下，水平不高，望樓下的回答的更清楚。
14樓：歬畧
簡單來說，自動詞是不接賓語的，他動詞是接賓語的（用を）。
區分的話還是查一下字典比較好。
像「注意する」這樣的詞在日語中是自動詞
15樓：愛仙子の娃娃
自動詞相當於英語裡的不及物動詞，是沒有賓語的，就比如說窓が開いてる就是窗開著，不強調動作，但是他動詞相當於英語的及物動詞，有賓語，比如說窓を開けた就是開窗，指的是開窗這個動作而不是窗開著這個狀態，當然不是每個自動詞他動詞都是成對的，這種一對一對的比較好看出區別來，希望有幫助!
16樓：匿名使用者
我們老師講的，很簡單，自動詞是不及物的，前面不跟賓語。（日語是主賓謂，所以賓語在謂語動詞前面）自然的行為。他動詞是及物的，前面跟賓語，是人為的動作。
不過這是大概的規律，日語都有特例，就得靠記憶了。
關於日語中變動詞如何分辨他動詞還是自動詞
東瀛遊子 從外觀上，一般無法看出來是自動詞，還是他動詞的。需要成對的背出來才行的。關於日語中自動詞和他動詞的區別及各自的用法，一個高手的文章，仔細看看就明白了。自動詞就是指那些表示狀態的詞，而他動詞呢，就是指那些行為。換一種說法，自動詞著重去表現發生變化的人或者事物，他動詞則除了發生變化的人或事物以...
日語的他動詞和自動詞都可以變成被動態嗎
青森秋田 回答你上個問題了,你先看一下.自動詞沒有被動態,自己做的動作,怎麼被動啊,被自己做嗎?呵呵,你可以找一找,看能不能找出來一個自動詞有變成被動形式的詞.比如你看.泣 原形 自動詞,沒有被動式 泣 讓人哭 這時候就邊成了他動詞了 泣 使役形的被動.被人家把自己弄哭了 人家使我哭的意思. 從比較...
前和前區別和區別，關於自動詞前助詞“ ”和“ ”的區別
墨汁諾 區別 含義不同，形式不同。一 含義不同 在日語中的語法概念，一般是指一個點 即指 時間的點 或 空間的點 你這些句中是指時間的一個點，所以有或沒有 實際上的區別就是，有 時，時間點的概念明確些，沒有則時間概念上模糊些。二 形式不同 食 前 見 在吃飯前的一段時間裡，一直在看電視。假如吃飯是在...