1樓：匿名使用者
「無絲竹之亂耳，無案牘之勞形」中，兩個「之」字是結構助詞，是定語「亂耳」、「勞形」後置的標誌，不用翻譯。
「無絲竹之亂耳，無案牘之勞形」出處：
《陋室銘》
【作者】劉禹錫 【朝代】唐
山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：
何陋之有？
譯文：山不在於高，有了神仙就出名。水不在於深，有了龍就顯得有了靈氣。
這是簡陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感覺不到簡陋了）。長到臺階上的苔痕顏色碧綠；草色青蔥，映入簾中。
到這裡談笑的都是知識淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人，平時可以彈奏清雅的古琴，閱讀泥金書寫的佛經。沒有奏樂的聲音擾亂雙耳，沒有官府的公文使身體勞累。南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚子云的亭子。
孔子說：「這有什麼簡陋呢？」
2樓：伊洛
「無絲竹之亂耳，無案牘之勞形」意思是：沒有世俗的樂曲擾亂心境，沒有官府公文勞神傷身
3樓：匿名使用者
兩個「之」字是結構助詞，是定語不用翻譯
談談有耳無嘴的道理
一灘新約 有耳無嘴 既有好處又有壞處，弊端在於國人對任何不合理現象保持沉默和妥協的習慣，使得人與人之間不能有開誠佈公的交流。大街上圍觀暴行 會議中不分是非地鼓掌通過都是例項。它理應遭到拋棄。其好處在特定的場合下，有耳無嘴 也能體現一個人的修養。日常交往中，家人朋友難免會說出一些不得當的話，無關原則，...
“人語之曰”之的意思“無此不明”此的意思
越答越離譜 之，代詞，可譯作 他 代指文中的徐孺子 徐稚 此，代詞，可譯作 它 代指前文提及的 瞳仁 基本字義 之，漢語通用規範一級字 常用字 讀作zh 此字初文始見於商代甲骨文，屬指事字，一說會意字。古字形從止，止下面一橫表示出發的地方，本義是往 到 地方去。擴充套件資料筆順 組詞解釋 1 次之 ...
魯迅為什麼評論《史記》史家之絕唱，無韻之離騷
好空洞，能評價具體點嗎 因為 史記 開史家之先河，第一次採取紀傳體的方式來記述歷史，並且太史公的文筆非常好，史記 中的許多篇章單拿出來都是非常棒的文章。因為 史記 記載的事件真實且內容豐富，文字簡潔，通過短小的故事，就能將人物的個性與形象表達出來，其文學價值極高。因為 史記 是司馬遷嘔心瀝血的大作，...