1樓：夜來雨早來晴
日語裡面有常用漢字,這些漢字是常以漢字的形式表記的.你可以去查一下日本常用漢字,現在好像是2000多個.
至於為什麼不全寫假名,其實寫也沒關係.日本的小學生估計會寫一點漢字然後通篇基本假名.
但就如同中國的同音字一樣,如果全假名的話讀起來讓人覺得很辛苦,尤其是在沒有上下文的時候.
舉個簡單的例子:
はかります。
假設這句話不管完不完整.
你可以讀 は かります
也可以是 はかります
還有就是,はかる 這個詞,寫做不同字的時候,它偏向的意思是不一樣的.
計る 図る 謀る 都是一個發音的.但用法上是有區別的.
2樓：手機使用者
在有漢字，而且這個漢字比較常用的情況下，最好寫出來，這樣比較便於對方閱讀，也是個不成文的規定。
而像有些不太常用的漢字，如：
「かっこう（格好）いい」中的漢字就一般不用寫了。
一般漢字放在括號裡的是可寫可不寫的；
而漢字的上面注假名的一般是要寫出漢字的。
3樓：跨境來相會
你的想法不可取，為什麼不說把所有假名轉為漢字書寫呢，那中國的語言又有一個附屬國書寫了。哈哈。。。
如何將日語的當用漢字變成假名
4樓：長孫慧俊塞豪
選中需要標註的文字
然後格式-》中文版式-》拼音指南
確定就可以了
回答：如果你打的是中文，那就標記的是拼音
例如中國（zhongguo）
如果你是用日文輸入的，那就會顯示假名了啊
例如中國(ちゅうごく)
word應該還沒有那麼智慧，中文輸入的然後標記為日語假名啊
日語漢字 怎麼轉成平假名
5樓：匿名使用者
不清楚如何直接轉成假名。
1.因為日本人有在漢字上標註假名的習慣，所以一般打字系統應該有這個功能吧。可以試試用ms word來在漢字之上設定標註假名的方法，格式—中文版式—拼音指南，用的時候先選中需要標假名的那部分。
2.是要記日語歌詞嗎，如果只要能讀轉成羅馬字注音也可以的話，有個歪法子，谷歌翻譯可以借用
此連結應該是開啟後左邊框就是落在"日本語"的設定上的，你再確認下，然後把日語歌詞一總複製到左邊的框裡（一般長度一總複製即可，不用分段），框下面馬上就會自動出現所有的羅馬字注音。
注意：複製的日語一定得是原始的日語繁體漢字。如果是中文簡體的"車、遠、見"等字，系統便不能識別。如圖：
6樓：匿名使用者
輸入要輸的句子、直接點回車，就可以
如果日語沒有漢字，全部用假名錶示是不是會好學一些啊？
7樓：冰潔翼天使
這是初學者的思維。
因為假名可以直接讀，漢字還要記發音，音讀訓讀還不一樣等等覺得麻煩。
但是等到學的詞彙多了就會發現，日語很多詞彙的發音是一樣的，而且假名書寫的時候不空格，不像英語至少單詞之間還有空格，特別對於長句假名連在一起非常影響閱讀理解。
但是漢字詞彙的意義是唯一的。寫漢字詞彙能夠有效幫助快速的閱讀和理解句義。
而且日語出版物，其等級越高，漢字使用頻率一般就越高。
8樓：匿名使用者
不是，因為日語發音少，很多詞語的假名寫法是一樣的，如果全寫成假名，很難知道是什麼含義。而且寫有漢字更好，特別對中國人來說，看到漢字時，很多時候不知道怎麼念，但都能猜到個意思來。
9樓：神捕鐵手
會累死你。你就想象拿拼音寫中文，還不帶聲調。
日語中的漢字轉換為平假名
10樓：匿名使用者
對不起沒有的
11樓：匿名使用者
把日語漢抄字複製貼上到word上，依次bai選擇，格式->中文版式->拼音指du南
然後就可以zhi檢視到帶有假名標dao注的漢字（下面漢字，上面假名）。
如果覺得麻煩的話，可以把漢字貼上到word以後，選中按空格，這樣就會自顯示出假名以及同音的漢字。
當然前提是在日語輸入法狀態下，否則出現的是拼音，而不是假名。
日語中可以直接不寫漢字全假名嗎？
12樓：匿名使用者
在日本寫文章只寫假名,沒有漢字的話,那只是一年級的小學生或者文化很低的人。文化越高的人在寫文章時漢字越多。當然你只寫假名也行。
不過會被人誤認為你的日語水平很低。所以日本人很重視寫漢字。
13樓：洪範周
幾種情況下可以：
1，小學生的文章、或文化程度較低者；
2，西洋科技名詞；
3,,不涉及書面的單純日常生活對話。
14樓：暁美丨焔
可以的，就是看著累，而且有時會誤解。
比如說，こうえん 公園 後援 公演 講演 都讀ko u e n。
很多假名有多種漢字寫法的。
如果把，看作，那，造句，如果把 看作 那 造句。
錯漠所以珊 如果把水看作是自然界的起源，那火就是人類文明的始源。 偎居尤 如果把眼前的一池荷花看作一幅活的畫，那畫家一定很了不起 如果把眼前的一隻荷花看作一大幅活的畫，那畫家 如果把眼前的一池荷花，看作一大幅活的畫，那畫家的本領真了不起 桑榆 如果把今天的失敗看作是明天的奠基石，那麼你的為了就一定會...
在EXCEL中怎樣把漢字轉成指定的數字
學院派魚多多 在excel中把漢字轉成指定的數字，如題這種要求，可以在c列輸入公式 vlookup a1,2,0 以excel2013為示例，步驟如下 1 執行excel2013，並輸入這些指定漢字。2 在c1單元格輸入公式 vlookup a1,2,0 3 輸入公式後回車，即可看到轉換完成，且符合...
如果把世界分類了，可以怎麼分
誠實派，無畏派，友好派，博學派，無私派，無派別人類。南美洲 北美洲 南極洲 大洋洲 非洲 歐洲 亞洲 地殼 地幔 地核。今日父親節，你們有什麼話想對自己的父親說的嘛？5 嘛如果他還在。我估計挺期待婚姻。想著我挽著他的手走到丈夫面前。他把我交給他。不過現在我並不期待婚姻。去買個蛋糕比說的都實在。無話可...