1樓：匿名使用者
我只能確定不是很地道的英文...有很多句子我都讀得不是很流暢。
在美國讀了這麼多年書，這點還是知道的。
有一些語序很不對
例如especially i notice there still are massive incessant debates
notice應該是noticed,這是基本語法問題there still are 應該是 there are still...語序問題
還有he always believe and obey很基本的第三人稱單數，語法錯誤，以英文為母語的人是不會犯這種低階語法錯誤的
文章還是很通順的，所以應該至少到了大學水平把
2樓：陽子美眉
不是中國人寫的，因為其中有一些表達方式是屬於西方式的，還有一些詞語都是不叫罕見的，中國人都不常用，甚至不會用。這就是理由。
3樓：匿名使用者
中國人寫的。大學二年級水平，3——4級水平
4樓：匿名使用者
這個絕對是中國人寫的 不要問為什麼 因為這就是中國人的語法 中國人的語序 中國人的習慣 至於水平 應該是大學水平
至於有些單字像2l說的確實很罕見 但是就是因為罕見到連外國人都不多用
而且2l只是初中水平 不知道她憑什麼這樣言之鑿鑿的確信這不是中國人寫的
貌似有點自負過頭了
5樓：永盼夏侯
不是老外寫的。。。：（
6樓：匿名使用者
不是老外寫的。。。
帶有中國人的思維。。語序，雖然沒有太明顯的中國式英語
但是總是覺得不夠地道
7樓：匿名使用者
像是一位新聞記者寫的 很正常 你給我中文 我差不多也能翻譯成這樣。。。
求英語帝幫忙翻譯
需要結構已經發生改變，勝出的產品往往能擁有更高的消費滿意度。那些緊隨旅遊消費趨勢。如上圖所示和下文 新旅遊 體現的那樣 需求已經改變,在結構和獲獎產品將提供更高的消費者滿意度。產品跟風的旅遊新的配置檔案，如上圖所示的 新旅遊 體現在以下 需求已經改變，能夠取得成功的產品是有較高的消費者滿意度的。上面...
求翻譯英語比較難
你父母有沒有把你不想給家人以外的人看到的 上傳到社交 上呢？隨著現代科技的發展，人們身處一個可以在網路平臺 如臉書 推特和ins 分享個人資訊的時代。現實中很多父母喜歡在網上晒自己孩子的 根據最近研究顯示，一般來說，一位父親或母親會在孩子5歲前在網上晒出接近1000張孩子的 父母會因為想要和自己的朋...
哪些英語學習軟體比較好用？求，哪些英語學習軟體比較好用？求推薦
當然基本功也是很重要的。要想基本功紮實，必須全神貫注地認真聽講,上好每一節課，提高課堂效率，腳踏實地 一步一個腳印地，做到以下 五點 一 只有從簡單的開始，才容易入門，才容易產生 興趣 才容易把事情進行下去。二 學習英語不能太急於求成，因為只有有了 量 才能有 質 的飛躍。三 英語有句諺語 repe...