《鴉與狐》文言文翻譯是什麼

時間 2021-10-14 23:25:31

1樓:倩兒

烏鴉本來就不善於鳴叫。一天,嘴裡叼著食物在樹上穩穩地休息。正好被一隻飢餓的狐狸看見了,想要奪走烏鴉的食物,卻沒有辦法。

於是心生一計,對著烏鴉說:「聽說烏鴉先生的歌聲像霓裳羽衣曲一樣美妙,特地來聽聽您唱一支仙曲,來清潔我俗不可耐的耳朵,希望你不要推辭。」

烏鴉信以為真,十分開心,於是張口就唱。他的食物就此落下,給狐狸撿取了,狐狸對烏鴉說:「將來有愛慕先生唱歌的,你千萬別信啊,肯定是有其他原因的。」

俗話說:甜言蜜語必須提防那是誘餌啊。

原文:鴉本不善鳴。

一日,口銜食物,穩棲樹上。

適有餓狐見之,欲奪其食,無以為法,乃心生一計,曰:「聞先生有霓裳羽衣之妙,特來一聆仙曲,以清俗耳。幸勿見卻!」

鴉信為然,喜不自勝,遂開聲張口,其食物已脫落矣。

狐則拾之,謂鴉曰:「將來有羨先生唱者,切勿信之,必有故也。」

俗雲:甜言須防是餌。

出處:古希臘·伊索《伊索寓言》

《伊索寓言》介紹

《伊索寓言》中收錄有300多則寓言,內容大多與動物有關。書中講述的故事簡短精練,刻畫出來的形象鮮明生動,每則故事都蘊含哲理,或揭露和批判社會矛盾,或抒發對人生的領悟,或總結日常生活經驗。

該寓言集通過描寫動物之間的關係來表現當時的社會關係,主要是壓迫者和被壓迫者之間的不平等關係。寓言作者譴責當時社會上人壓迫人的現象,號召受欺凌的人團結起來與惡人進行鬥爭。

2樓:子秴

鴉本不善鳴。一日,口銜食物,穩棲樹上.適有餓狐見之,欲奪其食,無以為法,乃心生一計,曰:

「聞先生有霓裳羽衣之妙,特來一聆仙曲,以清俗耳.幸勿見卻!」鴉信為然,喜不自勝,遂開聲張口,其食物已脫落矣.

狐則拾之,謂鴉曰:「將來有羨先生唱者,切勿信之,必有故也.」俗雲:

甜言須防是餌。

烏鴉本來就不善於鳴叫.一天,嘴裡叼著食物在樹上穩穩地休息.正好被一隻飢餓的狐狸看見了,想要奪走烏鴉的食物,卻沒有辦法.

於是心生一計,對著烏鴉說:聽說烏鴉先生的歌聲像霓裳羽衣曲一樣美妙,特地來聽聽您唱一支仙曲,來清潔我俗不可耐的耳朵,希望你不要推辭.烏鴉信以為真,十分開心,於是張口就唱.

他的食物就此落下,給狐狸撿取了,狐狸對烏鴉說:將來有愛慕先生唱歌的,你千萬別信啊,肯定是有其他原因的.俗話說:

甜言蜜語必須提防那是誘餌啊.

參考資料360百科:https://baike.so.com/

寓言故事烏鴉與狐狸的故事

3樓:熱心網友

《烏鴉與狐狸》出自《克雷洛夫寓言》。

原文森林裡有棵好大好大的樹,樹上住著烏鴉。樹下有個洞,洞裡住著一隻狐狸。一天,烏鴉叼來一塊肉,站在樹上休息,被狐狸看到了。

狐狸饞涎欲滴,很想從烏鴉嘴裡得到那塊肉。由於烏鴉在樹枝上嘴裡叼著肉,狐狸沒有辦法在樹下得到。

對肉的垂涎三尺又使狐狸不肯輕易放棄。它眼珠一轉說:「親愛的烏鴉,您好嗎?

」烏鴉沒有回答。狐狸只好賠著笑臉又說:「親愛的烏鴉,您的孩子好嗎?

」烏鴉看了狐狸一眼,還是沒有回答。狐狸搖搖尾巴,第三次說話了:「親愛的烏鴉,您的羽毛真漂亮,麻雀比起您來,就差遠了。

您的嗓子真好,誰都愛聽您唱歌,您就唱幾句吧?「烏鴉聽了非常得意:說我嗓子好,愛聽我唱歌的唯獨只有你狐狸,就高興地唱了起來。

剛一張嘴,肉就從嘴裡掉了下去。狐狸叼起肉就鑽到洞裡去了,只留下烏鴉在那裡「歌唱」。

這個故事諷刺那些虛榮心比較強,自以為是,愛炫耀的人。

擴充套件資料

這些寓言有著極強的人民性和現實性,蘊含著他自己的以及從父輩們那裡一代一代傳下來的全部生活智慧和實際經驗。他的寓言都以詩體寫成,語言優美、寓意深刻,常借動物和植物的形象,反映廣泛的社會生活,刻畫社會上各種人物的複雜性格,抒發自己的民主思想,具有一種特殊的感染力。

伊·安·克雷洛夫(1769-1844)是**最傑出的寓言作家。他寫過詩、喜劇、諷刺性散文,當過進步刊物的編輯,只是在晚年才開始寫寓言。

4樓:high芋頭小姐

《烏鴉與狐狸》是克雷洛夫寓言裡面的故事。

《烏鴉與狐狸》講的是有隻烏鴉偷到一塊肉,銜著站在大樹上。路過此地的狐狸看見後,狐狸大肆誇獎烏鴉的身體魁悟、羽毛美麗,還說他應該成為鳥類之王,若能發出聲音,那就更當之無愧了。烏鴉為了要顯示他能發出聲音,便張嘴放聲大叫,而那塊肉掉到了樹下。

狐狸跑上去,搶到了那塊肉,並嘲笑說:「喂,烏鴉,你若有頭腦,真的可以當鳥類之王。」

5樓:阿沾

烏鴉與狐狸的故事原文:

一天,烏鴉得到了一塊肉,被狐狸看到了。狐狸很想從烏鴉嘴裡得到那塊肉。由於烏鴉在樹枝上嘴裡叼著肉,狐狸沒有辦法在樹下得到,它眼珠一**

「親愛的烏鴉,您好嗎?」沒有回答。「親愛的烏鴉,您的孩子好嗎?

」烏鴉看了狐狸一眼,還是沒有回答。

狐狸搖搖尾巴,「您的羽毛真漂亮,比其它鳥都漂亮,嗓子真好,可以給我唱首歌嗎?」烏鴉聽了非常得意,就唱了起來。可是剛一張嘴,肉就掉了,狐狸叼著肉便一溜煙地跑了。

烏鴉與狐狸的故事出自古希臘著名寓言家,世界四大寓言家之首的伊索所著《伊索寓言》裡的一篇寓言故事。

《伊索寓言》是全世界第一本寓言故事集,在戲謔、搞笑的動物世界背後隱藏著作者對人類社會準確、犀利的深入洞察,可謂是現實社會的微觀縮影。從中既可以看到人性中卑鄙淺陋的一面,也能感受到美德的重要性,更教會我們如何「圓潤」但卻又「智慧」地與這個複雜世界彼此溫柔相待。因此它不僅僅適合兒童閱讀,也適合**時時用來警醒自己與身邊世界的關係和認知。

《伊索寓言》相傳為公元前六世紀,被釋放的古希臘奴隸伊索所著,蒐集所有古希臘民間故事,並加入印度、阿拉伯及**教故事,共三百五十七篇。

大部分把人比喻為動物來諷刺。

作者資訊

伊索(公元前620年--公元前560年),是公元前6世紀的古希臘的一個寓言家,生活在小亞細亞。弗裡吉亞人。

他與克雷洛夫、拉·封丹和萊辛並稱世界四大寓言家。他曾是薩摩斯島雅德蒙家的奴隸,曾被轉賣多次,但因知識淵博,聰穎過人,最後獲得自由。

《伊索寓言》中的角色大多是擬人化的動物,它們的行為舉止都是人的方式,作者藉以形象化地說出某種思想、道德意識或生活經驗,使讀者得到相應的教育。這些故事篇幅短小卻寓意深厚,有的教導人們要正直、勤勉。

有的勸人不要驕傲、不要說謊;也有的說明辦事要按照規律,量力而行;還有不少反映了強者雖**但卻常被弱者戰勝以及各種寓意深刻的人生道理。內含對社會不平等的抨擊;諷刺懦弱、懶惰,讚美勇敢鬥爭,教人如何處事,辨別是非好壞。

《伊索寓言》大多是動物故事,以動物為喻,教人處世和做人的道理,少部分以人或神為主,形式短小精悍,比喻恰當,形象生動,通常在結尾以一句話畫龍點睛地揭示蘊含的道理,它們篇幅小而寓意深刻,語言不多卻值得回味,藝術上成就很高,對後代影響很大,是古希臘民間流傳的諷刺喻人的故事。經後人加工,成為流傳的《伊索寓言故事集》。

《伊索寓言》共收集了三四百個小故事,與抒情詩主要反映貴族奴隸主的思想感情不同,這些小故事主要是受欺凌的下層平民和奴隸的鬥爭經驗與生活教訓的總結。寓言通過描寫動物之間的關係來表現當時的社會關係,主要是壓迫者和被壓迫者之間的不平等關係。

寓言作者譴責當時社會上人壓迫人的現象,號召受欺凌的人團結起來與惡人進行鬥爭。例如,《狐狸和山羊》告誡人們做好事也要看物件,以免上當受騙;《農夫和蛇》的故事勸告人們待人要因人而異《狗和公雞與狐狸》告訴人們要善於運用智慧,戰勝敵人。

在《獅子與鹿》、《捕鳥人與冠雀》、《兩個鍋》等故事裡,作者揭露了當政權掌握在貪婪殘暴的統治者手中時,貧苦的人是不可能安全生活下去的。

揭露了當時世界的變亂與作者想育人的哲理。

6樓:顧全

寓言故事烏鴉與狐狸的故事,出自《伊索寓言故事》。

烏鴉與狐狸的故事原文:

一天,烏鴉得到了一塊肉,被狐狸看到了。狐狸很想從烏鴉嘴裡得到那塊肉。由於烏鴉在樹枝上嘴裡叼著肉,狐狸沒有辦法在樹下得到,它眼珠一**

「親愛的烏鴉,您好嗎?」沒有回答。「親愛的烏鴉,您的孩子好嗎?

」烏鴉看了狐狸一眼,還是沒有回答。

狐狸搖搖尾巴,「您的羽毛真漂亮,比其它鳥都漂亮,嗓子真好,可以給我唱首歌嗎?」烏鴉聽了非常得意,就唱了起來。可是剛一張嘴,肉就掉了,狐狸叼著肉便一溜煙地跑了。

寓意是為:有的人禁不起困難的考驗,禁不住**,面對一些小小的稱讚就鬆懈了,這種人很容易上當受騙。

《伊索寓言》原書名為《埃索波斯故事整合》,是古希臘、古羅馬時代流傳的諷喻故事,現存的《伊索寓言》經後人彙集,統歸在伊索名下。《伊索寓言》是一部世界上最早的寓言故事集。同時,《伊索寓言》是世界文學史上流傳最廣的寓言故事之一,多次被選入中小學教材。

寓言故事是文學體裁的一種。含有諷喻或明顯教訓意義的故事。它的結構簡短,多用借喻手法,使富有教訓意義的主題或深刻的道理在簡單的故事中體現。

寓言的故事情節設定的好壞關係到寓言的未來。其成功之處在於故事的可讀性很強,無論人們的文化水準高低,都能在簡練明晰的故事中悟出道理。

寓言故事的特點:

1、寓言的篇幅一般比較短小,語言精闢簡練,結構簡單卻極富表現力。

2、鮮明的諷刺性和教育性。多用借喻手法,使富有教訓意義的主題或深刻的道理在簡單的故事中體現。主題思想大多借此喻彼,借遠喻近,借古喻今,借小喻大。

3、故事情節的虛構性。主人公可以是人也可以是物。

4、常用手法為:比喻,誇張,象徵,擬人等手法。

5、「寓」是「寄託」的意思,即把作者的思想寄寓在一個故事裡,讓人從中領悟到一定的道理。

7樓:瘋狂的王老闆

烏鴉和狐狸的故事

從前有一隻烏鴉,它找到了一塊新鮮的肉,叼在嘴裡高興地飛到了大樹上。 這時,一隻狐狸正巧經過這裡,看到了烏鴉嘴裡叼著的肉,心想:「這一塊肉一定很好吃吧,但是用什麼辦法才能把那塊肉弄到手呢?

」 狡猾的狐狸眼珠一轉,想出了一個好辦法,於是,它來到大樹下,對著樹上的烏鴉大聲說到:「親愛的烏鴉小姐,你長得真漂亮啊,想必你的歌聲也一定很美妙吧,你能唱一支動聽的歌給我聽嗎?」 烏鴉聽了狐狸的讚美,高興極了,激動地放聲歌唱,剛一張嘴肉就從嘴裡掉了下來,剛好落在狐狸的嘴裡。

故事講完了,它告訴我們這樣一個道理:不能輕易相信別人的話,要有自己的主見,還要認清自己,要保持清醒的頭腦,才不會受騙呀!

文言文《虎假狐威》狐假虎威文言文翻譯

原文 虎求百獸而食之 得狐。狐曰 子無敢食我也 天帝使我長百獸 今子食我,是逆天帝命也 子以我為不信 吾為子先行,子隨我後,觀百獸之見我而敢不走11乎 虎以為然 故遂與之行 獸見之皆10走。虎不知獸畏已而走也 以為畏狐也。戰國策 譯文 老虎尋找各種野獸吃掉他們,抓到 一隻 狐狸。狐狸說 您不該吃我!...

文言文翻譯,文言文翻譯

知人者智,自知者明。不自見,故明。不知是,故彰。慎終如始,則無敗事 文言文翻譯 文言文翻譯 最低0.27元開通文庫會員,檢視完整內 原發布者 北極星工作室 虛詞 而 之 以等常見18個虛詞 句式 判斷句 被動句 賓語前置 定語後置 狀語後置 固定句型 2落實得分點 關鍵實詞 虛詞,字字落實翻譯 吾唯...

文言文翻譯,碎金魚文言文翻譯

從古以來的賢王聖帝,還需要勤奮學習,何況是普通百姓之人呢!這類事情遍見於經籍史書,我也不能一一列舉,只舉近代切要的,來啟發提醒你們。士大夫的子弟,幾歲以上,沒有不受教育的,多的讀到 禮記 左傳 少的也起碼讀了 毛詩 和 論語 到了加冠成婚年紀,體質性情稍稍定型,憑著這天賦的機靈,應該加倍教訓誘導。有...