1樓：匿名使用者
東施效顰①�
西施病心而顰其裡②，其裡之醜人見而美之③，歸亦捧心而顰其裡。其裡 之富人見之，堅閉門而不出④；貧人見之，挈妻子而去之走⑤。彼知顰美而不知顰之所以美。�
【註釋】�
①選自《莊子·天運》。②西施：春秋時代越國的美女。
顰：讀pín貧。皺眉。
裡：鄉里 。③美之：
意動用法，即「以之為美」。④堅：緊緊地。
挈：讀qiè鍥，帶領。⑤去：
離開。走：跑。
�【譯文】�
西施經常心口疼痛，皺著眉頭從街上走過，同村一個醜婦人看見西施的樣子，覺得很美，便 仿效著，皺眉蹙額，走到街上。村裡富人看見她的這副怪樣，都緊閉大門不願出來；窮人見了，帶著妻子兒女，遠遠避開。這個醜婦看到西拖捧心皺眉的樣子很美，但卻不知道為什麼美啊。
2樓：f颶風f颶風
【典 故】
《莊子·天運》：「故西施病心而矉其裡，其裡之醜人見而 美之，歸亦捧心而矉其裡。其裡之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。
」成玄英疏：「西施，越之美女也，貌極妍麗。既病心痛，嚬眉苦之。
而端正之人，體多宜便，因其嚬蹙，更益其美。是以閭里見之，彌加愛重。鄰里醜人見而學之，不病強嚬，倍增其醜。
」後因以「東施效顰」嘲諷不顧本身條件而一味模仿，以致效果很壞的人。亦為模仿別人的謙語。顰，同「矉」，蹙眉。
【譯 文】
春秋時代，越國有一位美女名叫西施，無論舉手投足，還是音容笑貌，樣樣都惹人喜愛。西施略用淡妝，衣著樸素，走到**，**就有很多人向她行「注目禮」，沒有人不驚歎她的美貌。
西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只見她手捂胸口，雙眉皺起，流露出一種嬌媚柔弱的女性美。當她從鄉間走過的時候，鄉里人無不睜大眼睛注視。
鄉下有一個醜女子，名叫東施，相貌一般，沒有修養。她平時動作粗俗，說話大聲大氣，卻一天到晚做著當美女的夢。今天穿這樣的衣服，明天梳那樣的髮式，卻仍然沒有一個人說她漂亮。
這一天，她看到西施捂著胸口、皺著雙眉的樣子竟博得這麼多人的青睞，因此回去以後，她也學著西施的樣子，手捂胸口，緊皺眉頭，在村裡走來走去。哪知這醜女的矯揉造作使她樣子更難看了。結果，鄉間的富人看見醜女的怪模樣，馬上把門緊緊關上；鄉間的窮人看見醜女走過來，馬上拉著妻、帶著孩子遠遠地躲開。
人們見了這個怪模怪樣模仿西施心口疼，在村裡走來走去的醜女人，簡直像見了瘟神一般。
這個醜女人只知道西施皺眉的樣子很美，卻不知道她為什麼很美，而去簡單模仿她的樣子，結果反被人譏笑。每個人都要根據自己的特點，揚長避短，尋找適合自己的形象，盲目模仿別人的做法是愚蠢的。
【寓 意】
比喻不瞭解人家真正長處，而去生搬硬套，結果事與願違。也泛指機械的模仿者愚蠢可笑。
3樓：吥→在乎
西施，是一位有名的美女。她有心痛病，所以外出時總是皺著眉。住在附近的一個醜女，看到西施那幅模樣很美，回家時也就模仿著用雙手按住胸口，緊皺眉頭。
附近的富人見了她，緊緊的關上門，不願出去。窮苦人見了她，帶著妻子兒女，遠遠的避開她。
醜女只知道西施皺眉的樣子很美麗，卻不知道西施皺眉顯得更美的道理。
初中文言文翻譯大全.
初中文言文單字翻譯
4樓：玄雨
然：1.這樣，如此 2.是，對 3.通「燃」
故：1.老，舊，過去的 2.死（指人） 3.所以之：1.的 2.這個 3.用語主謂之間的助詞，無義於：1.介詞，表示在，給，向 2.姓
亡：1.逃 2.死亡 3.滅
乃：1.你，你的 2.
才 3.竟 4.是，為 5.
就，於是使：1.派遣，差遣 2.
讓，令 3.外交**就：1.
靠近 2.隨同 3.副詞，表示肯定許：
1.應允 2.或者 3.
處，地方
所以：1.連詞，表因果關係 2.用來
其：1.表借代 2.
助詞，表揣測 3.命令，勸勉則：1.
表判斷，乃是 2.做 3.連詞，表因果關係卒：
1.士兵 2.差役 3.
死亡 4.完畢將：1.
快要 2.帶，領 3.軍銜
去：1.離開 2.距離
謂：1.告訴 2.叫做，稱
若：1.如果，假如 2.如，像 3.你
益：1.更加 2.利，好處
初中常見文言文字詞翻譯
5樓：雨中漫步
初中的文言文都是一些基礎簡單的知識。不要求你弄清太多句式，關鍵是
要多積累一些文言虛詞的意思和用法。比如說：以（把，用來，來，認為，按照）、之（助詞的，取獨不譯，代詞，音節助詞）、於（對於，在，比，和）、其（大概，難道，指示代詞這些那些，人稱代詞）、所以（用來。。
的方法，。。的緣故）、於是（在這種情況下，因此）、乃（於是就，才，竟）等等常見的字；還有一些出現頻率較高的實詞：會（適逢）、度（估計）、再（兩次）、顧（回頭看）、拜（授予。。
官職）還有一詞多義：然（正確、這樣、但是、確信）謝（告辭、道歉、拒絕、感謝）等等，關鍵在於多讀，慢慢的就自身有一種翻譯能力了。做題時，不要求你逐字逐句翻譯清楚，只要掌握整體意思就行。
關鍵字對就給分。有時還可結合題目中的資訊幫助理解。關於詩詞，首先要了解作者及其背景，弄清其思想感情的核心和基調就好辦了。
6樓：匿名使用者
大丈夫處事，當掃除天下，安事一室乎？
初中語文《狼》文言文翻譯。
7樓：吉吉麻麻麻麻
1、有個屠戶天晚回家，擔子裡的肉已經賣完了，只剩下一些骨頭。路上遇到兩隻狼，緊隨著走了很遠。
2、屠戶害怕了，拿起一塊骨頭扔過去。一隻狼得到骨頭停下了，另一隻狼仍然跟著。屠戶又拿起一塊骨頭扔過去，後得到骨頭的那隻狼停下了，可是先得到骨頭的那隻狼又跟上來。
骨頭已經扔完了，兩隻狼像原來一樣一起追趕。
3、屠戶很窘迫，恐怕前後一起受到狼的攻擊。看見野地裡有一個打麥場，場主人把柴草堆在打麥場裡，覆蓋成小山似的。屠戶於是奔過去倚靠在柴草堆下面，放下擔子拿起屠刀。
兩隻狼都不敢向前，瞪眼朝著屠戶。
4、過了一會兒，一隻狼徑直走開，另一隻狼像狗似的蹲坐在前面。時間長了，那隻狼的眼睛似乎閉上了，神情悠閒得很。屠戶突然跳起來，用刀劈狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。
屠戶正要上路，轉到柴草堆後面一看，只見另一隻狼正在柴草堆裡打洞，想要鑽過去從背後對屠戶進行攻擊。狼的身子已經鑽進一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠戶從後面砍斷了狼的後腿，也把狼殺死。
這才明白前面的那隻狼假裝睡覺，原來是用來**敵方的。
5、狼也太狡猾了，可是一會兒兩隻狼都被砍死，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只不過給人增加笑料罷了。
1、有個屠戶天晚回家，擔子裡的肉已經賣完了，只剩下一些骨頭。路上遇到兩隻狼，緊隨著走了很遠。
2、屠戶害怕了，拿起一塊骨頭扔過去。一隻狼得到骨頭停下了，另一隻狼仍然跟著。屠戶又拿起一塊骨頭扔過去，後得到骨頭的那隻狼停下了，可是先得到骨頭的那隻狼又跟上來。
骨頭已經扔完了，兩隻狼像原來一樣一起追趕。
3、屠戶很窘迫，恐怕前後一起受到狼的攻擊。看見野地裡有一個打麥場，場主人把柴草堆在打麥場裡，覆蓋成小山似的。屠戶於是奔過去倚靠在柴草堆下面，放下擔子拿起屠刀。
兩隻狼都不敢向前，瞪眼朝著屠戶。
4、狼也太狡猾了，可是一會兒兩隻狼都被砍死，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只不過給人增加笑料罷了。
初中文言文，初中文言文大全
魚我所欲也。本文以 魚 和 熊掌 為喻，說明在人生的道路上，會面臨許多重要的抉擇，我們應以 義 為重，為了維護它，要不惜做到 捨生而取義 愚公移山 公輸。得道多助，失道寡助。生於憂患，死於安樂。隆中對 隆中對 就是寫劉備前去拜訪諸葛亮，請諸葛亮出山為他出謀劃策。出師表 出師表 前半部分是臨行是的進諫...
初中文言文怎麼學，初中文言文怎麼學好
文言文教學是初中語文教學的重要組成部分，可是在文言文學習中，很多學生學習起來感到困難，特別是在考試中失分率較高。因此對文言文的教學就成為我們語文老師不斷探索的問題，在語文教學實踐中我認為學好文言文要注意以下幾點。一 把握課本，紮實文言文基礎。平時的文言文學習，一定要熟練掌握課本中所出現的知識點 1 ...
高中文言文解釋，高中文言文翻譯
誠石巖鷹 幸 1則吾斯役之不幸 幸運 譯文 這是我 發起的 這場戰爭不幸運 的地方 2大王亦幸赦臣 僥倖，幸而，幸虧 譯文 大王就算僥倖赦免臣下。3夫趙強而燕弱，而君幸於趙王 寵愛 譯文 現在趙國強大而燕國弱小，但是你卻寵愛趙王。4縵立遠視，而望幸焉 皇帝到來 譯文 做出 美好的姿態地站 在那裡 遠...