1樓：果汁
白話譯文：
劉瞻的父親是個貧寒的讀書人，十多歲的時候，他就在鄭絪身旁管理筆墨硯臺等書房用具。十**歲的時候，鄭絪因當上了御史，前往荊部商山巡視，中途在亭子裡休息，俯瞰山水。
當時剛剛雨過天晴，山巒秀美岩石奇麗，泉水山石分外好看。鄭絪坐了很久，起來走了五六裡地，說：「如此美景，卻沒有作詩，就是觀賞到天黑又有什麼關係？」
於是又返回亭子，想要往亭子上題一首詩。他忽然發現亭子上已經題了一首絕句，墨跡還沒有幹。鄭絪驚訝於這首詩作得出色。而當時南北方向又都沒有行人。
隨行的人對鄭絪說：「剛才只有劉景落在後面二三裡地。」鄭絪同劉景開玩笑說：
「莫非是你題的嗎?」劉景拜了拜說：「實在是因為看見侍御您欣賞風景起了興致，所以特意作了這首拙詩題在上面。
」說完自我檢討又行了一個禮。鄭絪讚歎了很久才離開。
這次巡視回到了京城，鄭絪對自己的後輩鄭涵、鄭瀚等人說：「劉景將來是個人才，文學上必然有超人的成就，從今以後讓他和你們一起到學院，住宿吃飯的標準和你們沒有差別。我也不再把他當做僕人指使。
」註釋1、絪：念yīn。
2、劉瞻之先：指劉瞻的父親，即劉景。
3、荊部商山：地名。
4、概：景象。
5、起：啟發。
6、饌：念zhuàn，食物。
2樓：小貝貝老師
白話釋義：
劉瞻的父親劉景，是個貧寒的讀書人。（他）十多歲的時候，就在鄭絪身邊管理筆墨硯臺等書房用具。十**歲的時候，鄭絪做了御史，到荊部商山巡視，（中途）在馬亭子裡休息，俯瞰山水。
當時剛剛雨過天晴，山巒秀美岩石奇麗，泉水山石都十分佳妙。
鄭絪坐了很久，起來走了五六裡地，說：「如此美景，卻不能作詩，就是一定要（觀賞到）天黑又有何妨呢？」於是又退回到亭子，想要在亭子上題一首詩。
但是轉頭看到亭子上已經題了一首絕句，墨跡還是溼的。鄭絪非常驚訝於這首詩作得絕妙。
而當時南北方向沒有行人，隨行的人對鄭絪說：「（剛才）只有劉景落在後面二三裡地。」鄭絪同劉景開玩笑說：
「這首詩莫非是你題的嗎？」劉景拜了拜說：「實在是（因為）看見侍御您欣賞風景有所吟詠啟發了我，才作了這首拙詩題在上面。
」說完自我檢討又行了一個禮。鄭絪先生讚歎了很久才離開。等到回到了京城，鄭絪對自己的後輩子侄鄭涵、鄭瀚等人說：
「劉景將來是個奇才，文學上必然有超人的成就。從此以後可以讓他與你們在學院一起生活，住宿吃飯等一切標準，和你們沒有差別。
我也不再把他當做僕人役使。」到三年多以後，（劉景）所作的文章，辭藻都十分優美，哲理都很深。先後兩次參加科舉考試（最終）成名，鄭絪徵召他做了闢法寺學省清級。
原文：劉瞻之先，寒士也。十許歲，在鄭絪左右主筆硯。十**，絪為御史，巡荊部商山，歇馬亭，俯瞰山水。時雨霽，巖巒奇秀，泉石甚佳。絪坐久，起行五六裡。
曰：「此勝概，不能吟詠，必晚何妨？」卻返於亭，欲題詩。顧見一絕，染翰尚溼。絪大訝其佳絕。時南北無行人，左右曰：「但劉景在後行二三裡。」
公戲之曰：「莫是爾否？」景拜曰：「實見侍御吟賞起予，輒有寓題。」引咎又拜。公諮嗟久之而去。比回京闕，戒子弟涵、瀚已下曰：「劉景他日有奇才，文學必超異。
自此可令與汝共處於學院，寢饌一切，無異爾輩。吾亦不復指使。」至三數年，所成文章，皆辭理優壯。凡再舉成名，公召闢法寺學省清級。
此文出自北宋李昉所寫的《太平廣記》。
寫作背景：
李昉（925年－996年2月22日 ），字明遠，（《直齋書錄解題》作明叔 ），深州饒陽（今河北饒陽縣）人。五代至北宋初年名相、文學家。
後漢時期，李昉登進士第。累官至右拾遺、集賢殿修撰。後周時任集賢殿直學士、翰林學士。北宋初年，為中書舍人。
宋太宗時任參知政事、平章事，終以特進、司空致仕。至道二年（996年），李昉去世，年七十二。獲贈司徒，諡號「文正」。
李昉工詩，效法白居易詩風，為「白體詩」代表人物之一。典誥命共三十餘年，曾參與編寫宋代四大類書中的三部（《太平御覽》、《文苑英華》、《太平廣記》），有文集五十卷，今已佚。
李昉生於後唐莊宗同光三年（925年）。其父李超，曾在後晉擔任工部郎中、集賢殿直學士，他的伯父右資善大夫李沼沒有兒子，就把李昉過繼到自己膝下。李昉早年以蔭補任太廟齋郎，選授為太子校書。
後漢乾佑（948年－950年）年間，李昉登進士第，授職祕書郎。經宰相馮道引薦，與呂端一同任直弘文館，後改任右拾遺、集賢修撰。
後周顯德二年（955年），李昉隨宰相李谷出征淮南，擔任記室。李昉掌管軍中章奏，周世宗柴榮覽奏後，喜愛其文才，等到看了他寫的《相國寺文英院集》，更加喜歡李昉的詩，稱讚他說：「朕知道這個人已經很久了。
」李昉因病請求先回朝，李谷看著他說：「你來日的官爵祿位應當像我一樣。」 柴榮率軍回師後，擢升李昉為主客員外郎、知制誥、集賢殿直學士。
顯德四年（957年），加史館修撰、判館事。同年冬，柴榮再次南征，李昉從徵到高郵，適逢陶谷出使南唐，李昉在軍中**草擬詔書，被任命為屯田郎中、翰林學士。 顯德六年（959年）春，李昉遭逢母喪。
同年，周恭帝柴宗訓繼位，賜李昉金紫官服。
北宋建立後，李昉加職中書舍人。建隆三年（962年），李昉被罷職為給事中。 建隆四年（963年），朝廷平定荊湘地區，李昉受命祀祠南嶽，就近擔任衡州知州。
乾德二年（964年），李昉被調回朝廷任職。陶谷誣告李昉替親屬謀求京畿令一職，宋太祖趙匡胤大怒，召吏部尚書張昭當面質問此事。
張昭是名儒，性格耿直，在朝堂摘下自己的官帽，上前厲聲說：「陶谷欺騙陛下。」太祖仍抱有疑意，將李昉外調任彰武軍行軍司馬，住在延州以謀生度日。
在三年內本應遷徙至內地，李昉不願意。經宰相推薦，趙匡胤在開寶二年（969年）將李昉召入朝，再次擔任中書舍人。不久，任直學士院。
3樓：文化傳承的源與流
鄭絪【原文】
劉瞻之先，寒士也。十許歲，在鄭絪左右主筆硯。十**，絪為御史，巡荊部商山，歇馬亭，俯瞰山水。
時雨霽，巖巒奇秀，泉石甚佳。絪坐久，起行五六裡。曰：
「此勝概，不能吟詠，必晚何妨？」卻返於亭，欲題詩。顧見一絕，染翰尚溼。
絪大訝其佳絕。時南北無行人，左右曰：「但劉景在後行二三裡。
」公戲之曰：「莫是爾否？」景拜曰：
「實見侍御吟賞起予，輒有寓題。」引咎又拜。公諮嗟久之而去。
比回京闕，戒子弟涵、瀚已下曰：「劉景他日有奇才，文學必超異。自此可令與汝共處於學院，寢饌一切，無異爾輩。
吾亦不復指使。」至三數年，所成文章，皆辭理優壯。凡再舉成名，公召闢法寺學省清級。
（選自《太平廣記》）
【註釋】
1、絪：念yīn。
2、劉瞻之先：指劉瞻的父親，即劉景。
3、荊部商山：地名。
4、概：景象。
5、起：啟發。
6、饌：念zhuàn，食物。
【譯文】
劉瞻的父親劉景，是個貧寒的讀書人。（他）十多歲的時候，就在鄭絪身邊管理筆墨硯臺等書房用具。十**歲的時候，鄭絪做了御史，到荊部商山巡視，（中途）在馬亭子裡休息，俯瞰山水。
當時剛剛雨過天晴，山巒秀美岩石奇麗，泉水山石都十分佳妙。鄭絪坐了很久，起來走了五六裡地，說：「如此美景，卻不能作詩，就是一定要（觀賞到）天黑又有何妨呢？
」於是又退回到亭子，想要在亭子上題一首詩。但是轉頭看到亭子上已經題了一首絕句，墨跡還是溼的。鄭絪非常驚訝於這首詩作得絕妙。
而當時南北方向沒有行人，隨行的人對鄭絪說：「（剛才）只有劉景落在後面二三裡地。」鄭絪同劉景開玩笑說：
「這首詩莫非是你題的嗎？」劉景拜了拜說：「實在是（因為）看見侍御您欣賞風景有所吟詠啟發了我，才作了這首拙詩題在上面。
」說完自我檢討又行了一個禮。鄭絪先生讚歎了很久才離開。等到回到了京城，鄭絪對自己的後輩子侄鄭涵、鄭瀚等人說：
「劉景將來是個奇才，文學上必然有超人的成就。從此以後可以讓他與你們在學院一起生活，住宿吃飯等一切標準，和你們沒有差別。我也不再把他當做僕人役使。
」到三年多以後，（劉景）所作的文章，辭藻都十分優美，哲理都很深。先後兩次參加科舉考試（最終）成名，鄭絪徵召他做了闢法寺學省清級。
文言文翻譯
4樓：匿名使用者
現場直譯：
錢金玉擔任松江千總，性格剛烈果敢，崇尚廉潔。道光壬寅年，鴉片戰爭爆發，錢正休假探親，聽到訊息馬上打點行裝返回。他的親戚朋友勸阻他說：
「現在軍情如此緊急，是福是禍都不知道，上司又沒有下公文讓你回去，你為什麼這樣急著去呢？」錢金玉沒有聽從。（錢金玉）趕到吳淞，鎮守西炮臺，與部下同吃同睡，以身作則勉勵部下。
後來東炮臺被攻陷，炮彈都集中打向西炮臺。錢金玉奮勇戰鬥，浴血奮戰好幾個小時，左臂中了三彈，也絲毫不後退。保衛他的士兵哭著對他說您家有老母需要供養，不能死啊。
錢金玉笑著謝絕說：「哪有拿著國家的俸祿而不赴國難的道理？不要為我的母親考慮！
」不一會，一顆炮彈飛來，打中錢金玉左胸，馬上倒地。臨死前，錢金玉還在不停高喊「奸臣誤國！」。
5樓：匿名使用者
松江府千總錢金玉，性格剛毅果斷，崇尚廉潔奉公。清道光壬寅年（公元2023年）鴉片戰爭爆發，錢金玉正在假期裡，卻馬上整理行李準備回到崗位。他的親戚朋友都勸阻他說：
「這戰事正緊急，是好是壞誰也不知道，你正在休假，上級並沒有文書讓你返回，何必這樣急著去呢？」錢金玉並沒有聽從勸阻。到了長江口的要塞吳淞，守衛西炮臺，與士兵同吃同住，準備死守炮臺。
東炮臺失陷後，敵人的炮彈集中攻擊西炮臺。錢金玉指揮士兵奮起還擊，戰鬥打了好幾個小時，錢金玉左臂中了三塊彈片都沒有一點退卻的意思，有一個士兵哭著對他說他還有老母親健在，他不能死。他卻笑著謝了說：
「**有拿國家的俸祿卻在國家有難的時候逃跑的呢，不要為我的老母親擔心！」錢金玉繼續指揮戰鬥，不料，一顆子彈飛來，擊中心臟，倒下了，死之前還大聲呼喊「賊奴誤國」不止！
現場直譯，不妥之處望見諒！
中文翻譯成文言文 20
6樓：常鑫傳奇
使風吹汝之憂 以雨洗汝之煩惱，使光與汝暖令月與汝馨，使情與汝福令交與你開心
使我與汝分後君每一節，歲有今日，歲歲有今，生辰樂，人間最貴者情，至漫者情，最動人者戀情，最難得者真，最易者為，最思君心。時能衝別之酒，不能沖淡友誼之情，距張友之手，而引不閉愛之心，變也者容，不變者心
幫忙翻譯成文言文，幫忙翻譯成文言文 急！！
孟凡萌 夫餘幼時與諸人同，以成長為緣己幼故也。餘受業 健體 勞務，皆以餘幼，尚需長故耳。及長，則毋復勉之。成長若蓄資，苟足其額，則可坐享其成，無復憂矣。後乃明其非也。漫哉成長，長至終生。年不同，則成長之旨亦不同 一歲所長者體也，十歲所長者學也，二十所長者情也，五十所長者智也 無論所重者為何，於善悟之...
急！幫忙翻譯成文言文，幫忙翻譯成文言文 急！！
小名天意 一.日軍中將柳川平助指揮的第十軍的第6師團，又稱熊本師團。熊本師團原隸屬日本關東軍，參加了918事變，南京戰役前剛剛被抽調到華東。熊本師團一直是日本侵略中國的先鋒隊，甲午海戰攻入威海衛的就是熊本師團。後又參加進攻徐州 武漢的戰鬥。太平洋戰爭爆發後，1942年被編入百武晴吉的第17軍，調往索...
幫我翻譯成文言文！幫我翻譯成文言文，急！！謝謝！
吾，盧氏佳雯，秀才，性平，好高鶩遠 平生喜三人，一三毛，二俞思遠，三自大 吾浮而進，奢而好食，屢錯屢犯 然，乃雅生。有凡女佳雯，寒窗八載有餘。不安現狀，曰，吾必有成。盧姓榮光。鄙說著者三毛，俞氏思遠無異於己。吾以己躁而不乏上進 喜好奇食，虧金錢而不病 錯之無存，誤每有之。蔽之，上進。幫我翻譯成文言文...