1樓：傲霜●鬥雪
額....不是應該吧古文翻譯成現代文嗎，什麼教材啊，折磨小孩嘛！！
古有石拱橋久矣。《水經注》所言旅人橋者，約成於公元282年，疑為典籍所載之最古者。天下各處皆有石拱，其規模各具，形制各異，亦不乏佼佼之作。
其以燕地趙縣名趙州者最為第一，北京豐臺之盧溝亦不讓之。
趙州之橋跨汶河，舉世聞名。今世所存石拱尚可通行者，以其為最古。趙州建於公元605年，至今一千三百餘載矣，其貌猶若初成之時。六十載前其嘗或有損，官府引眾修之，乃復其舊貌。
趙州雄姿勃發，長近十七丈。其頭尾略寬，三丈有餘，腰身稍窄，約三丈。趙州構建精巧，巧奪天工。
唐之張嘉貞言其「製造奇特，人不知其所以為」。趙州之奇者有四：整橋獨拱，形若長弓，長近十三丈，時無出其右者，拱長則道平，可利車馬；獨拱肩挑小拱，每側各二，減石輕重，兼利排洪，護橋且美形；大拱為廿八拱圈相拼所成，拱圈單損，不害其他；橋身勻稱，合於天地，石雕精美，頗有古風。
唐張鷟嘗稱其遠望若「初月出雲，長虹飲澗」。趙州技藝雙絕，可彰民智。其主造者李春為良匠，其名刻於橋頭碑文。
我抄襲的，感覺不咋地
2樓：只愛吃螃蟹
趙州橋的原文啊~~還是算了吧 沒意義
求高手幫忙翻譯現代文為文言文，急！萬謝！
3樓：
昨日擬至藥鋪購藥，凡三種也，首之一處，僅覓得一二種，遂往第二家尋第三種，然竟誤購第二種，昏昏不自知，欣欣然懷藥而歸。比至家中，取藥檢視……嗚呼，糊塗者有之，未見糊塗至此者也 呵呵
4樓：
哪有現代文為文言文啊？
現代文翻譯成文言文**翻譯
5樓：放下才能承擔
我理解你，你為何不能理解我；
我知你難處，你何曾想過我的難處；
只顧一己之思，無彼此；
既如此多君不多，少君不少，相安無事，何俱！
6樓：匿名使用者
日居月諸，恍恍然間，吾已逾一紀之年矣。於學之餘，吾乃迷於繪畫，尤以水彩為甚，然彼時無以為資，無以購色材，遂以墨替黑，以泥替黃，以青沚替綠，以木末替灰，以血替紅，若是，色雖不正，猶是無以阻吾之繪畫也。抑至於無以為色料之時，吾乃執木繪於泥地，吾之耽迷若是其甚也。
7樓：歐陽明悅兒
時正孟夏，歲次乙酉。春秋茶館斑竹西西召同人集於深。賤名亦辱列焉，遂大得意。
庚辰丁亥（具體的日期，作者自己查詢萬年曆而得。）卯正既交，南行之旅已發。
日出入夢鄉，流連至食時。抬眼即見「虎門」石碑。江水滔滔，昔日銷煙遺蹟已泯。嗟乎！復枕黃粱戲蝶。
隅中，至羅湖。行程自卯正至巳初。天龍八部與靜靜來迎。
雖未謀面於昔日，卻實欣喜於刻下。蓋春秋者，亦一江湖也，品評笑論，未嘗不為人生一大快事也；而發於神交初見之時，尤可明性見情焉。
食畢，一行驅車往海洋世界。及至，觸目盡為西洋屋棟，色麗形詭。購票入。見一池水，金魚群集。上有高壁倒掛，流水趨逐，得日射，竟有弱虹現焉。
道旁多雕塑，象海中生物。中有一章魚像，俗謂「八爪魚」者是也。多有稚童合影。
過鐵板橋，卒得睹海洋館尊容矣。遠觀似為一待航之帆，近察則人潮洶湧。似為絕代佳人，只可遠觀，不可近褻耳。
尾附牛後一時辰有餘，卒得魚貫而入，上有墨雲壓頂，下有人氣澎湃，賴既存之憧憬終未駕南轅於北轍。
及入，乘纜車狂飆而下，驚叫連連。見魯濱遜焉，見阿拉丁焉，然未睹魚一尾。甚可怪也。
觀海豚戲水——眾皆謂勝景也——方入水於此，即出水於彼，彼此相隔數十尺之遙，殆非人力可及。以豚之智，之力而拘於方十數丈內，專事媚人，餘不知其心能無觸耶？
至晚，飯畢。眾皆詠歌。孟德有詩曰：
歌以詠志。誠哉斯言。人生幾何，把酒當歌，臨風對月，追昔撫今。
亦一勝事業。今夕之夕何夕？惟祝春秋日盛，一灣淺灘漸廣，游魚可以相忘也矣。
嗟乎！莊子以相忘為志，餘慕之而不能行之也。太上忘情，餘以不能捨流連之樂而徒羨淵魚，亦誠可嘆爾。
伴遊者誰？天龍六部、天龍七部，天鳳八部，西西，香香，天龍八部與靜靜。此志。
求把一段現代文翻譯成文言文 50
8樓：匿名使用者
文章的思想、情調、句式特點都是當代的，有必要套上個文言外殼嗎？除了錢鍾書，沒人會寫得很成功。
9樓：匿名使用者
這個故事含義很深刻啊~
10樓：匿名使用者
馬累想休所以臥，是舒。眾馬已知，所以學。但獅來時，亡六。所以眾馬不學。臥否惠。
跪求高手把普通話翻譯成文言文，感激你
11樓：小傲kq艙
與子結識近兩年，曾山盟海誓，與子偕老。雖暫離，吾信吾與汝之情非少而愈加，悲哉！命運捉弄，爾父母之命，將子許與他人，至此與子相離，吾覺失吾目標，神形不屬，雖與子形舊，然吾知吾與汝遲早相離，吾願惜與子點滴，xx，思之刻刻，願與子深存此情之天荒
12樓：李廣
與君相識有二年不到點，嘗我山盟海誓，吾必娶你為妻。今雖我離，吾信吾之愛不減而日加。最恨者當其阻，汝父母以女嫁，我而失君。
吾以為吾之期已失，我無神主之。雖與你舊日談情說愛，但知我遲早日會離，我欲惜與汝之點點滴滴，晏珍，吾思汝分分秒秒，願我以此愛藏永
希望對你有幫助！
13樓：可其雨
爾予相識快兩年，山盟海誓一天天。曾說娶你共甘苦，如今**兩重天。相信愛你無界限，沒想命運為阻攔。
雙親命你嫁另先，寡人思君君不見。即使同你仍纏綿，遲早一夕陰陽間。點點滴滴要珍惜，晏珍願爾至永遠。
愛你的***~~~~~~~~~~~~~我有才吧！！！哈哈哈！！！[狂笑中]
求文言文高手！把它翻譯成，求文言文高手！把它翻譯成 文言文 ！！！
一清兒 曾幾何時 望擁卿入懷，感受卿之溫存。曾幾何時 望與卿繾綣，感受卿之心動 曾幾何時 望執子之手，與子偕老。今 吾終與卿如此相守 已然月餘！吾心之諾，絕不負卿！吾之摯愛，願一生相隨，永不負卿，甚愛 使卿深感吾心之所向！愛卿，吾之愚妻 小飛俠 數欲擁簇，體卿之溫。數欲舐脣，體卿心魂。數欲牽挽，偎卿...
請高手翻譯一段文言文，求高手翻譯一段文言文！
看韓信帶兵的方法自然可以發現他用兵的玄妙，而且又著書三篇，把諸子排序為三十五家，可以看出韓信平時學問的 寄食 韓信年幼家貧，在別人家討飯，就是這個典故 受辱 韓信少年在鬧市受胯下辱，也是典故 的時候，揣摩這些知識很長時間，他帶領百萬雄獅，打仗一定贏，攻城一定攻下，都是 於平時學習的成果，不是憑藉臨時...
現代文翻譯成古文，現代文翻譯成古文
洪範周 xx先生 大作閱悉，感佩殊深。顧及當前時局環境，礙難發表。茲著專人送回，特請查收。在下近來於心不懌，尚祈諒解。仍望隨時賜稿，藉以擴大我刊影響。專此 奉復，即訊 文祺 x編輯部 xx敬上 x月x日 稿閱畢,感佩之至.但因環境,未能發表.特派送還,望查收.心中難以釋懷,還請諒解.望日後賜稿,榮耀...