1樓：天涯躇行客
某事既久，幾忘。近忽憶起，遽然有所悟，聊記之以為鑑。初，某聚眾尋釁，吾盛氣詈之，幾欲群搏。
某乃指吾邀鬥：「爾敢獨鬥乎」？吾瞋目允之。
蓋少年輕狂，漫應之爾。初不以為意，未幾，某乃聚眾持械大至，喋血乃一觸即發爾。所幸吾臨事醒悟，不然，大錯成矣。
輕狂之謬也若此，悔之，志之！
2樓：匿名使用者
事既久矣，吾幾忘也。
吾憶，其尋釁於吾等，吾與之對罵，幾欲動手。後，其言曰：「敢獨鬥乎？
」吾未加思索，糊塗應之。一言既出，大過鑄成。後，其糾集人眾，復來滋擾，事態遂重。
幸吾剋制，未與糾纏，事態得緩。然大錯已成，悔之不及，叩請見諒。
3樓：華夏
額。。。。我才初一。。。是個挑戰。。。試試看吧事已久，久之吾將忘矣。
吾只記其先來挑釁於吾等，吾便作一英傑與其對罵之，後欲將鬥毆，其又曰：汝可敢二人單搏之？而吾心高氣盛矣，迷糊之中應其之約。
或是一言鑄成大錯，吾萬萬不敢想到，戲言一句，竟成如此大錯。而後事態愈來愈烈，其糾眾助之。吾亦未被氣惱魅惑之，甚幸，未鑄成大錯，但吾之一言使吾追悔莫及。
遂，求諒。
希望我是最佳答案！!!!!
4樓：落幕h心微
此時已過良久,久知吾之所忘.
吾所急記乃他為首之挑釁,吾逞英雄與之抗,鮮動手,而後他曰:敢單挑否? 吾心焦氣傲,遂茫然諾之.
或一言不慎成大錯,乃吾所想之不及也.茲事疾甚,此人糾眾助之.而吾避之而未惱,幸而未成大錯,而吾因吾之言悔甚,遂求諒
啊哈哈~~事實吧
5樓：匿名使用者
事既久矣，吾幾忘也。
誰能幫我把:從一開始你就想努力的變成我喜歡的樣子翻譯成文言文。急急急急，先謝過
6樓：匿名使用者
純粹胡謅：
汝之朝夕奮達，莫不以吾念為圖。
汝朝夕奮達，欲就吾念。
7樓：匿名使用者
可譯成：初識伊始，形逐吾願
幫我把這篇文言文翻譯成現代文，儘量詳細些 取自 酉陽雜俎 | 續集卷一·支諾皋上
8樓：天網
哥們兒，我看懂了，這和童話傳說中的灰姑娘故事很像，本來想給你翻譯一下，但是有兩個原因不想翻譯，一，這篇文言文很簡單，大部分你應該能看懂，如果**不懂你和我說一下，我給你單獨解釋就成；二，全篇翻譯太浪費時間，你沒有給分，太吝嗇了。
9樓：用思想呼吸
把現代文翻譯成文言文。**等！
10樓：孟凡萌
今日餘懷崇敬之心以閱《詹天佑》之文。其文敘詹天佑主修吾華夏首條鐵路-----京張鐵道之事也。 餘為其愛國所感，為其殊才所服焉。
偉哉，詹公！光緒三十一年，公於列強之阻、之狹、之謔未懼也，亦未卻，毅然而受築京張鐵路之職。其於勘線、開隧、設人字形徑諸事，其困重重，然公未卻，設法以克之。
緣其他心信之：此華人所築成之首條鐵路，必成之以善，否則匪唯遭列強之譏，亦喪吾中華匠人之志也。愛國之心及殊才，促京張鐵路早二載而成，予輕吾華夏之列強以重擊，長吾華人之志，滅列強之威。
此一愛國之路、 爭氣之路也！
閱詹天佑之傳，愛國之情湧乎吾心。乃思及一若彼之人。錢學森者 ，吾國傑出之科學家也。
早年遊學美夷 ，為博士，然聞吾朝得立之訊， 亟決意歸國。乃備文牒，購機票，然斯時，美夷戶部未準其歸，誣之為諜，妄稱其行囊藏機，美夷錦衣衛欺之不輟，然公終未棄，申歸國之志亦不輟！公抗之五載，獲世界人民之援，開國七年八月辛巳，公登歸國之船。
壬寅，喜泣而歸，為祖國建功甚巨。 祖國之強及復興需眾才以為之，若詹錢二公者。吾曹一定要以彼為楷模，篤學以成才，長而報國也。
11樓：happy丹
這個是白等啊
不可能的
12樓：好男兒
我覺得翻譯英語更簡單一點。。
13樓：篤煥支苑博
晝夜交替之際為戌時，家犬以其守夜之性故稱之為「戌狗」。
14樓：狄荃夾谷萍雅
昔有一人，蠢而自私，另有沾光之病。凡其喜之物，總欲得之，以至偷之。
一日，其看中人家門鈴。此門鈴至精且好看，聲亦亮。自思，如何方得之？終決意偷之。
其明知，若碰此鈴即響。響則人聽之，進而被發現而失鈴。如何？
其人忽得一法。自思鈴響耳即聞之，若掩己耳則不聞，遂前去偷鈴。
入夜，其借月光輕至門前。伸手摘鈴，鈴高不及，掃興而歸。
其人慾鄰聾同偷鈴，踩其肩即可摘鈴矣。而又怕聾人不從，只好自踩凳摘鈴。
異日晚，其人帶凳輕至門，踩凳一手掩耳一手摘鈴。豈知剛碰鈴即響矣，主人發覺，即被抓。因他人耳並未被掩，仍能聞鈴響。
蚌方出曝，而鷸過啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：「今日不雨，明日不雨，即有死蚌。」蚌亦謂鷸曰：「今日不出，明日不出，即有死鷸。」兩者不肯相舍，漁者得而並擒之。
(1/3)緊急求助！請幫我把這篇現代文翻譯成古文，謝謝了，明天要交作業 每天去了學校以後，我都會把水... 30
15樓：都溼啥人啊
日抵校，鹹置壺於桌角，以此吾杯壞者多矣。
湊合的，滿牽強，見諒。
求採納！
16樓：霜風勁
每至校，餘皆置壺於案隅，然由此（墮）毀數杯。
17樓：嚴昭月
及至寓，置杯案隅，杯毀數多。
話說，學校有很多種稱呼，你給的白話也不清楚。。。
18樓：兮寶小豬
去校 放壺乃至桌角 致毀數杯
將以下現代文翻譯成文言文？
19樓：孟凡萌
1.於寒假，餘閱書甚眾，其於吾心至深者，乃倭奴黑柳徹子所著《窗邊之小豆》。此書敘作者兒時親歷之事，感人至甚。
初，二戰前之東京，徹子以頑劣故初入庠序即遭棄。後不得已乃入巴學園求學，深得校長小林之庇，受其所誨，徹子自常人目中異端漸轉為眾皆喜之佳童，且奠彼一世之基礎。
閱此事，餘乃覺孺子皆擁己之所長，唯或未為眾所察耳，然巴學園之小林校長善察諸子之長，且因材施教，揚各童之所長，為至善之生也。
2.自閱《苟遺吾三日之光》，餘乃識而知海倫.凱勒。
彼自襁褓即目瞽耳聾，然彼未屈於命，樂而奮以對彼蔑聲色之世焉。其唯倚觸，而成曉五語之鴻儒，且習言，得與人益善之溝通。此誠未可思之奇事耳。
彼以「忘吾即樂」而克體之殘，其處世之態及彼殫力化其世為多彩，歌與笑盈之矣。
餘於彼之事所感頗深。於吾之懦及退亦覺大慚。餘信之，為海倫.凱勒之事蹟所啟，餘絕不屈於向創及痛，且勇而戰之。
誠甚矣，吾曹之幸，諸美盡擁——健體、佳境、良師。
自今起，餘定分秒必爭，毋使光陰虛度，毋使失之乃知惜耳。
3.餘今日閱羅剎鴻儒高爾基所著之《童年》。其為高爾基自傳三部曲之首，敘一孺子曰阿廖沙者幼年之事。其書於吾所啟甚巨，使吾知一典型羅剎之家。
阿廖沙者，善察及甚敏之孺子也。善明是非，堅毅過人，雖彼所處之境匪稱善，然此成其為堅正勇信之人。阿廖沙為人亦善，憐貧者，常助之。
此書助吾知沙皇之世民之苦，曉吾今世之美來之不易。吾曹宜惜今世之幸，愛於世，殫力以學，以己之能及智益美此世焉。
4.自古及今，於愛之典何其眾哉？故知，愛者，無處不在也。
吾曹自降世，即沉諸愛海，有雙親及四祖之愛。稍長，入庠序，則有師之愛，同窗之愛。愛者，若空氣，吾曹之側遍及，從未離之耳。
離愛之人，則若無魂魄者。愛者，可使人絕地逢生，可使浪子回頭，亦可激人以無窮之力。
長吾者，暖吾心者，皆愛也。人間之愛大矣哉！愛者，恕也，容也 。
其為授業之源，與之是息息相關也。多受一愛，則多一暖；多獻一愛，則多一樂也。其於來日，唯望吾曹共浴愛海哉。
5.魯賓遜初登孤島之刻，甚絕望。其需對曏者非猛獸，乃人至大之弊-——孤寂也。
彼遭此境此情之所侵，依得生焉，賦其勇者何也？求生之志，生命之本能，求生之慾也！於至厄之境，吾曹亦可較優劣，而覓聊以自釋者。
魯賓孫擁轉逆為順之技，解何以論優劣利弊，且善以利制弊，此甚值吾曹效之。
匪唯求生之志，魯賓孫之勇毅智亦使之然。
怎樣吧這篇現代文翻譯成文言文啊
20樓：極度深寒
話說方父「不使學」之後，仲永便從此庸庸碌碌地過活。
一日，方父方母因事外出，去前囑咐仲永：「包地之人午後至，爾務必清算帳目待爺歸。」仲永點頭如搗蒜般應承。
俄而包地之人午至。仲永無能清算，眉皺頭鎖。
午後，方父歸也。查帳目，即見帳目虧四畝，便怒：「何以解？」仲永低頭不語。
上天有好生之德。時光脫離隧道，仲永至三國間。巧遇呂蒙，蒙解狀況後，謂仲永曰：「卿之通悟，受之天也。受於人者不至，則泯然眾人矣。若卿利才治學，即可慶，必不會殞落乎。」
仲永淚下：「君之一席話，令吾徹悟矣。」
自此之後，仲用勤學好問，遂學有所成，精通文學，且上懂天文，下曉地理，為學富五車之人！
次年中，進京趕考，奪探花也！蒙曰：「此乃奇才，孺子可教也！」
21樓：匿名使用者
文章不錯給你翻譯一下吧。最近眼睛剛做手術，也不能給你仔細潤色了。
白駒過隙間，仲永已及冠禮。或書齋院主登門討詩。謂仲永曰：
「後日乃鄙人書齋開門之喜，願請仲永賦詩一首，以作喜慶之回顧。不知可否？」「諾」仲永急復。
然其冥思不得要領。躊躇拼湊方得俗詩一首。院主過目。
眉目驟然緊鎖。「罷了，罷了，傾爾之力亦不足助我。如今唯有另尋賢才矣，老夫告辭！
」仲永垂然氣餒！歸途之中，仲永憤然自恨。幼稟異才而不思學，是以成就今日之荒廢矣！
然父母蠅逐小利，殺雞取卵之舉。無責？涼風習習而過。
濁水滔滔東流。「逝者如斯夫，不捨晝夜。時不待人。
吾今悔悟，晚矣!何不隨此東流之水，滔滔而去？」
哎喲！！！眼睛吃不消了抱歉呵呵
22樓：畢起桓清雅
吾姓孟，名雨，乃賜之於父母也。性開朗(可愛)。明事理，嗜讀書，甚愛文質皆佳之書，若遇之，則終日不離。
吾好電視，以至廢寢忘食。週末慣步於野，呼新鮮之氣。家境甚佳，溫馨和睦，溫飽有餘，不甚缺物，乃小康也。
可愛不知道在古代該怎麼說，反正不能直接說可愛，況且可愛也不是形容性格的。
「性開朗(可愛)。明事理」因句子成分關係，中間用了句號，感覺也不好。最後那句也譯得很彆扭，有待改進。
本人覺得，翻譯成文言文，得注意古今意義有別的字詞，新詞就直接用上去，就像「電視」。「週末」也不知道對不對，這個是借鑑「歲末」而來的。
幫我翻譯成文言文！幫我翻譯成文言文，急！！謝謝！
吾，盧氏佳雯，秀才，性平，好高鶩遠 平生喜三人，一三毛，二俞思遠，三自大 吾浮而進，奢而好食，屢錯屢犯 然，乃雅生。有凡女佳雯，寒窗八載有餘。不安現狀，曰，吾必有成。盧姓榮光。鄙說著者三毛，俞氏思遠無異於己。吾以己躁而不乏上進 喜好奇食，虧金錢而不病 錯之無存，誤每有之。蔽之，上進。幫我翻譯成文言文...
求文言文高手把一段現代文翻譯成文言文
傲霜 鬥雪 額.不是應該吧古文翻譯成現代文嗎，什麼教材啊，折磨小孩嘛！古有石拱橋久矣。水經注 所言旅人橋者，約成於公元282年，疑為典籍所載之最古者。天下各處皆有石拱，其規模各具，形制各異，亦不乏佼佼之作。其以燕地趙縣名趙州者最為第一，北京豐臺之盧溝亦不讓之。趙州之橋跨汶河，舉世聞名。今世所存石拱尚...
幫我翻譯文言文，幫我翻譯成文言文 謝謝
1 有一個生來失明的人不認識太陽，就嚮明眼人請教，有人告訴他說 太陽的形狀象銅盤。說著敲擊銅盤使瞎子聽到聲音。有一天，瞎子聽到鐘聲響，認為那就是太陽了。又有人告訴瞎子說 太陽的光亮象蠟燭。瞎子摸了蠟燭知道了形狀。有一天，瞎子摸到了管樂器龠，又認以為是太陽了。太陽與鍾 龠差得遠呢，而瞎子卻不知道這三者...