1樓：麥兜的小白
原文：er war ihr hoffnungsträger. einer, an dem sich die regierung, die union, am besten das ganze land aufrichten sollten.
und nun, da karl-theodor zu guttenberg seinen abschied von der politischen bühne nimmt, lässt sich angela merkel nichts anmerken.
講的是guttenberg。
die regierung, die union, am besten das ganze land sollten an ihm aufrichten. er ist einer solcher leute.
意思就是他應該本是一個讓**、聯盟、甚至整個國家振作的人。
ps:建議lz在提問的時候也說下自己的看法、分析。不動腦子，每次把問題丟擲來這樣對自己幫助也不大。
2樓：匿名使用者
一個，通過他**，聯合體最好是全國在精神上能平衡的人物。
緊急求助翻譯
週一部分地區多雲，下午有時有陣雨。週日，週一最高溫度85度左右，週日晚間最低溫度60幾度。夜間風力轉弱為東南風10 15公里 小時。星期一以下午將是部分多雲到陣雨。星期天和星期一將是在80s，星期天夜裡減弱到60s。晚上東南風將是10到15英哩每小時減弱。星期一區域性多雲，有可能在下午的時候有小雨。...
SOS緊急求助！！SOS，翻譯文言文！！！！！！！緊急求助SOS！
知道抓緊是對的，現在來得及 現在最重要的就是抓基礎 做到該做對的題就絕對不做錯！我剛剛中考完 印象特別深 當時每天都特緊張，每天都和學習好的同學在一起學習 筆記每天都是滿滿的 可以說，考完試真的像是掉了一層皮 可是現在想來卻覺得很充實 朋友，你現在可能對成績十分不滿意吧 我看著也覺得不太好的樣子 首...
求德語選擇題詳解和翻譯，求德語翻譯高手
關於第一題 應選a，liegen er bleibt noch einen moment im bett liegen.在如下情況，加 zu er moechte noch einen moment,im bett liegen zu bleiben.也不是im bett bleiben zu li...