1樓：荷鯨魚
being 不是被動 stand with 不是固定片語 這裡應該是 be with you
這句話的意思是 我再也無法忍受和你在一起
2樓：
be with you是一個片語，意思是"和你在一起"，做賓語，表狀態；i can't stand 是一部分，是主語和謂語，
後面的anymore是狀語。
3樓：匿名使用者
這個是一個固定句型 can't stand +doing 意思是「無法忍受······」 而stand with 也確實可以看作一個片語 句子的意思就是 「我再也無法忍受和你在一起！」
4樓：龔茜
是個固定用語，意思是「我再也無法忍受和你在一起了」。
5樓：
當stand作「忍受」的意思時，後面接動名詞，是固定用法
幫我翻譯一下好嗎
我們的提議 我們開發我們部署和使容易接近對小和大投資者的定量投資策略 相對地講 投資的極小的大小會是 100,000 普遍地講話,您能描述我們作為努力20 或每年做淨迴歸的套利 我們的投資方法是獨特的因為它充分地被自動化通過對先進,實時技術的用途。這允許我們部署非常是然而很好受控的根據風險管理的進取...
麻煩高手哥哥姐姐幫我翻譯一下好嗎謝謝哦
midnight city 午夜的城市 waiting in a car 在一輛車內等候 waiting for a ride in the dark等候黑夜中搭乘便車 the night city grows 城市的夜更深了 look and see her eyes,they glow看著 望著...
誰可以幫我翻譯一下，誰可以幫我翻譯一下 謝謝
真 踏網無痕 親愛的你在 你是否象我想念你一樣想念我 精神上和身體徹底放鬆一下對你是一件好事，比起面容的美麗和身材的嬌好，我更希望你身體健康，不要忘記我的話，對你有好處的。 明白紙 親愛的你在 你也是懷念我就像我懷念你嗎?這是好事,你把身心徹底休息,我希望你有健康的身體和美麗的面龐,我的話不假,這是...