1樓：八零逅大叔
王勃寫了一篇《縢王閣序》，當時年齡不過十四歲。都督閻伯嶼不相信他，王勃雖然也坐在宴席間，但是為了讓自己的女婿在賓客面前顯示才華，早就囑咐他構思一篇序文。到了閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，一個一個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。
輪到最後一個客人，是小小年紀的王勃，料想也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的「風度」。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。閻伯嶼非常生氣，然後滿臉慍色地離開了宴會廳，私下則教屬官觀察動靜，隨時通報情況。
當第一次報「南昌故郡，洪都新府」時，閻伯嶼說，這是「老生常談」；二次報「星分翼軫，地接衡廬」時，未作聲；三次報「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」時，閻伯嶼倏地站了起來：「天才！天才！
他的文章可以傳世了。」於是馬上隆重宴請他，歡飲只至散場。
2樓：
上元二年（675年）秋，王勃前往交趾看望父親，路過南昌時，正趕上都督閻伯嶼新修滕王閣成，重陽日在滕王閣大宴賓客。王勃前往拜見，閻都督早聞他的名氣，便請他也參加宴會。閻都督此次宴客，是為了向大家誇耀女婿孟學士的才學。
讓女婿事先準備好一篇序文，在席間當作即興所作書寫給大家看。宴會上，閻都督讓人拿出紙筆，假意請諸人為這次盛會作序。大家知道他的用意，所以都推辭不寫，而王勃以一個二十幾歲的青年晚輩，竟不推辭，接過紙筆，當眾揮筆而書。
閻都督老大不高興，拂衣而起，轉入帳後，教人去看王勃寫些什麼。聽說王勃開首寫道「南昌故都，洪都新府」，都督便說：不過是老生常談。
又聞「星分翼軫，地接衡廬」，沉吟不語。等聽到「落霞與孤騖齊飛，秋水共長天一色」，都督不得不歎服道：「此真天才，當垂不朽！」。
王勃展才 翻譯
送杜少府之任蜀州 王勃翻譯
3樓：檾茗蔏菏荼
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
白話譯文
巍巍長安，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠方。
你我命運何等相仿，奔波仕途，遠離家鄉。
只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。
岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。
《送杜少府之任蜀州》是唐代詩人王勃的作品。此詩意在慰勉友人勿在離別之時悲哀。首聯描畫出送別地與友人出發地的形勢和風貌，隱含送別的情意，嚴整對仗；頷聯為寬慰之辭，點明離別的必然性，以散調相承，以實轉虛，文情跌宕；頸聯奇峰突起，高度地概括了「友情深厚，江山難阻」的情景，使友情昇華到一種更高的美學境界；尾聯點出「送」的主題，而且繼續勸勉、叮嚀朋友，也是自己情懷的吐露。
此詩開合頓挫，氣脈流通，意境曠達，堪稱送別詩中的不世經典，全詩僅僅四十個字，卻縱橫捭闔，變化無窮，彷彿在一張小小的畫幅上，包容著無數的丘壑，有看不盡的風光，至今廣泛流傳。
都督為什麼對王勃的欣然接受不高興？為什麼改變了態度？
文言文翻譯《王勃善文辭》
4樓：匿名使用者
王勃字子安,絳州龍門人.他六歲就懂得寫文章,構思毫無凝滯,文章感情豪邁奔放,與兄王?、王?
的才華相當.他父親的朋友杜易簡常常稱讚他們說：「這是王家的三棵珠樹啊.
」沛王李賢聽說了他的名聲,召他為沛府修撰,十分愛護看重他.當時各位王侯鬥雞,互有勝負,王勃開玩笑地寫了《檄英王雞文》.高宗看了文章後,發怒說：
「根據這文章,這是相互構陷（陷害）之兆頭.」（即認為王勃的文章使諸王矛盾.）當天就斥責了王勃,不讓他進入王府.
過了很久,補職為虢州參軍.
王勃自恃有才華而對別人很傲慢,被同僚所嫉恨.有個官奴叫曹達的犯了罪,王勃把他藏匿起來,又害怕事情洩露,便殺了曹達來堵塞訊息的**.後來事情被披露,王勃被判死罪,但恰逢皇帝大赦天下而被除去罪名.
當時王勃父親王福?是雍州司戶參軍,因為王勃而被降職為交址令.上元二年,王勃前往交址探望父親.
渡南海,他墮水而亡,時年二十八.
當初,吏部侍郎裴行儉有鑑識人才的能力.李敬玄尤其看重楊炯、盧照鄰、駱賓王與勃四人,（認為他們）必當顯赫富貴.裴行儉說：
「士人想走的長遠,應以器量見識為先而以文才為後.王勃等雖有文才,卻浮躁淺露,**有享受官爵俸祿之器量呢!楊炯性格沉著文靜,職位應該會達到長官之首,其餘的能善終就是幸運.
」後來果然像他說的那樣.
（選自《舊唐書?卷一百九十?文苑上》）
父親王福?因這件事而降職為交址令.王勃前往探望,路過南昌,當時都督閻公剛修建成滕王閣,九月九日大會賓客,預先讓他的女婿作序文,以便在賓客前誇耀.
於是他拿出紙筆邀請所有的賓客,沒有人敢擔當此任務.但到了王勃,他欣然不推辭.都督很惱怒,起身藉口更衣離開,只是派遣小吏窺察了王勃的文章就來報告.
小吏（看後）一再報告,文章語言越來越奇特,閻公於是驚惶急視,說：「天才啊!」請求他完成（遂成：
完成）全文,賓客極盡歡興才停止.王勃寫文章,最初並不精心思考,先磨墨數升,就酣暢飲酒,拉起被子蒙臉躺下,到了酒醒時,拿起筆就能成篇,不更改一個字,當時的人稱王勃為「腹稿」.
王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王都憑文章齊名,天下稱「王、楊、盧、駱」,號稱「四傑」.楊炯曾說：「我慚愧排在盧前,而對排在王后面感到羞恥.」當時的評議者也認為是這樣.
（選自《唐才子傳》、《新唐書?卷二百一?文藝上》）
[ 譯文 ] 王勃寫《滕王閣序》時年方十四歲.都督閻公不相信他的才華.王勃雖在座,但閻公本想讓女婿孟學士寫這文章,也已經預先構思好了.
到了（閻公）拿紙筆在賓客間來回推讓時,王勃並不推辭謙讓.閻公十分惱怒,拂衣（甩衣袖,表示生氣）起身（離開）,專門派人窺伺王勃如何下筆.第一次稟報說「南昌故郡,洪都新府」,閻公說：
「這也是老生常談（罷了）.」第二次稟報說「星分翼軫,地接衡廬」,閻公聽了這句話,沉吟不語.再一次的稟報是說「落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色」,閻公驚惶急視,站了起來,說：
「此人真是天才,應當流傳不朽!」 （閻公）於是急忙邀請王勃到宴會場所,極盡歡娛才停止.
5樓：匿名使用者
王勃bai字子安,絳州龍門人.他六歲就懂得寫文章,構思毫無凝滯,文章感情豪邁奔放,與兄王?、王?
的才華相當.他父親的朋友杜易簡常常稱讚他們說：「這是王家的三棵珠樹啊.
」沛王李賢聽說了他的名聲,召他為沛府修撰,十分愛護看重他.當時各位王侯鬥雞,互有勝負,王勃開玩笑地寫了《檄英王雞文》.高宗看了文章後,發怒說：
「根據這文章,這是相互構陷（陷害）之兆頭.」（即認為王勃的文章使諸王矛盾.）當天就斥責了王勃,不讓他進入王府.
過了很久,補職為虢州參軍.
《王勃善文辭》原文及翻譯，急！！ 5
6樓：彼爾得
參考譯文 】
王勃字子安，絳州龍門人。他六歲就懂得寫文章，構思毫無凝滯，文章感情豪邁奔放，與兄王?、王?
的才華相當。他父親的朋友杜易簡常常稱讚他們說：「這是王家的三棵珠樹啊。
」沛王李賢聽說了他的名聲，召他為沛府修撰，十分愛護看重他。當時各位王侯鬥雞，互有勝負，王勃開玩笑地寫了《檄英王雞文》。高宗看了文章後，發怒說：
「根據這文章，這是相互構陷（陷害）之兆頭。」（即認為王勃的文章使諸王矛盾。）當天就斥責了王勃，不讓他進入王府。
過了很久，補職為虢州參軍。
王勃自恃有才華而對別人很傲慢，被同僚所嫉恨。有個官奴叫曹達的犯了罪，王勃把他藏匿起來，又害怕事情洩露，便殺了曹達來堵塞訊息的**。後來事情被披露，王勃被判死罪，但恰逢皇帝大赦天下而被除去罪名。
當時王勃父親王福?是雍州司戶參軍，因為王勃而被降職為交址令。上元二年，王勃前往交址探望父親。
渡南海，他墮水而亡，時年二十八。
當初，吏部侍郎裴行儉有鑑識人才的能力。李敬玄尤其看重楊炯、盧照鄰、駱賓王與勃四人，（認為他們）必當顯赫富貴。裴行儉說：
「士人想走的長遠，應以器量見識為先而以文才為後。王勃等雖有文才，卻浮躁淺露，**有享受官爵俸祿之器量呢！楊炯性格沉著文靜，職位應該會達到長官之首，其餘的能善終就是幸運。
」後來果然像他說的那樣。
（選自《舊唐書?卷一百九十?文苑上》）
父親王福?因這件事而降職為交址令。王勃前往探望，路過南昌，當時都督閻公剛修建成滕王閣，九月九日大會賓客，預先讓他的女婿作序文，以便在賓客前誇耀。
於是他拿出紙筆邀請所有的賓客，沒有人敢擔當此任務。但到了王勃，他欣然不推辭。都督很惱怒，起身藉口更衣離開，只是派遣小吏窺察了王勃的文章就來報告。
小吏（看後）一再報告，文章語言越來越奇特，閻公於是驚惶急視，說：「天才啊！」請求他完成（遂成：
完成）全文，賓客極盡歡興才停止。王勃寫文章，最初並不精心思考，先磨墨數升，就酣暢飲酒，拉起被子蒙臉躺下，到了酒醒時，拿起筆就能成篇，不更改一個字，當時的人稱王勃為「腹稿」。
王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王都憑文章齊名，天下稱「王、楊、盧、駱」，號稱「四傑」。楊炯曾說：「我慚愧排在盧前，而對排在王后面感到羞恥。」當時的評議者也認為是這樣。
（選自《唐才子傳》、《新唐書?卷二百一?文藝上》）
[ 譯文 ] 王勃寫《滕王閣序》時年方十四歲。都督閻公不相信他的才華。王勃雖在座，但閻公本想讓女婿孟學士寫這文章，也已經預先構思好了。
到了（閻公）拿紙筆在賓客間來回推讓時，王勃並不推辭謙讓。閻公十分惱怒，拂衣（甩衣袖，表示生氣）起身（離開），專門派人窺伺王勃如何下筆。第一次稟報說「南昌故郡，洪都新府」，閻公說：
「這也是老生常談（罷了）。」第二次稟報說「星分翼軫，地接衡廬」，閻公聽了這句話，沉吟不語。再一次的稟報是說「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」，閻公驚惶急視，站了起來，說：
「此人真是天才，應當流傳不朽！」 （閻公）於是急忙邀請王勃到宴會場所，極盡歡娛才停止。
純手打，望採納
7樓：匿名使用者
王勃字子安,絳州龍門人.他六歲就懂得寫文章,構思毫無凝滯,文章感情豪邁奔放,與兄王?、王?
的才華相當.他父親的朋友杜易簡常常稱讚他們說：「這是王家的三棵珠樹啊.
」沛王李賢聽說了他的名聲,召他為沛府修撰,十分愛護看重他.當時各位王侯鬥雞,互有勝負,王勃開玩笑地寫了《檄英王雞文》.高宗看了文章後,發怒說：
「根據這文章,這是相互構陷（陷害）之兆頭.」（即認為王勃的文章使諸王矛盾.）當天就斥責了王勃,不讓他進入王府.
過了很久,補職為虢州參軍.
王勃自恃有才華而對別人很傲慢,被同僚所嫉恨.有個官奴叫曹達的犯了罪,王勃把他藏匿起來,又害怕事情洩露,便殺了曹達來堵塞訊息的**.後來事情被披露,王勃被判死罪,但恰逢皇帝大赦天下而被除去罪名.
當時王勃父親王福?是雍州司戶參軍,因為王勃而被降職為交址令.上元二年,王勃前往交址探望父親.
渡南海,他墮水而亡,時年二十八.
當初,吏部侍郎裴行儉有鑑識人才的能力.李敬玄尤其看重楊炯、盧照鄰、駱賓王與勃四人,（認為他們）必當顯赫富貴.裴行儉說：
「士人想走的長遠,應以器量見識為先而以文才為後.王勃等雖有文才,卻浮躁淺露,**有享受官爵俸祿之器量呢!楊炯性格沉著文靜,職位應該會達到長官之首,其餘的能善終就是幸運.
」後來果然像他說的那樣.
（選自《舊唐書?卷一百九十?文苑上》）
父親王福?因這件事而降職為交址令.王勃前往探望,路過南昌,當時都督閻公剛修建成滕王閣,九月九日大會賓客,預先讓他的女婿作序文,以便在賓客前誇耀.
於是他拿出紙筆邀請所有的賓客,沒有人敢擔當此任務.但到了王勃,他欣然不推辭.都督很惱怒,起身藉口更衣離開,只是派遣小吏窺察了王勃的文章就來報告.
小吏（看後）一再報告,文章語言越來越奇特,閻公於是驚惶急視,說：「天才啊!」請求他完成（遂成：
完成）全文,賓客極盡歡興才停止.王勃寫文章,最初並不精心思考,先磨墨數升,就酣暢飲酒,拉起被子蒙臉躺下,到了酒醒時,拿起筆就能成篇,不更改一個字,當時的人稱王勃為「腹稿」.
王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王都憑文章齊名,天下稱「王、楊、盧、駱」,號稱「四傑」.楊炯曾說：「我慚愧排在盧前,而對排在王后面感到羞恥.」當時的評議者也認為是這樣.
（選自《唐才子傳》、《新唐書?卷二百一?文藝上》）
[ 譯文 ] 王勃寫《滕王閣序》時年方十四歲.都督閻公不相信他的才華.王勃雖在座,但閻公本想讓女婿孟學士寫這文章,也已經預先構思好了.
到了（閻公）拿紙筆在賓客間來回推讓時,王勃並不推辭謙讓.閻公十分惱怒,拂衣（甩衣袖,表示生氣）起身（離開）,專門派人窺伺王勃如何下筆.第一次稟報說「南昌故郡,洪都新府」,閻公說：
「這也是老生常談（罷了）.」第二次稟報說「星分翼軫,地接衡廬」,閻公聽了這句話,沉吟不語.再一次的稟報是說「落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色」,閻公驚惶急視,站了起來,說：
「此人真是天才,應當流傳不朽!」 （閻公）於是急忙邀請王勃到宴會場所,極盡歡娛才停止.
翻譯文言文，翻譯文言文
好象沒有的！別人的給你看看 文言文教學是語文教學的重要組成部分，文言文試題是高考的重頭戲，有的同學經常會問，平時如何學好文言文才不至於在高考中失分呢？我認為能注意以下幾點，學好文言文 提升高考的命中率就沒什麼問題了。第一，要有相關的歷史知識。常言說，文史不分家。每個人都是生活在一個時代裡的，這個時代...
翻譯文言文，求翻譯文言文
酸酸小魚 剛才任座的話很耿直，於是我知道您是仁德君主。 臣下我聽說國君仁德，他的臣子就敢直言。剛才任座的話很耿直，於是我知道您是仁德君主。使樂羊伐中山，克之 以封其子擊。文侯問於群臣曰 我何如主？皆曰 仁君。任座曰 君得中山，不以封君之弟而以封君之子，何謂仁君！文侯怒，任座趨出。次問翟璜，對曰 仁君...
文言文翻譯，文言文翻譯
知人者智，自知者明。不自見，故明。不知是，故彰。慎終如始，則無敗事 文言文翻譯 文言文翻譯 最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 北極星工作室 虛詞 而 之 以等常見18個虛詞 句式 判斷句 被動句 賓語前置 定語後置 狀語後置 固定句型 2落實得分點 關鍵實詞 虛詞，字字落實翻譯 吾唯...