1樓：率人隨事
如果你想當口譯，口音的重要性當人毋庸置疑。至於發音，我只能說英式是正宗，美式是流行，這個沒什麼的。以上只是個人意見！建議你可以去聽聽威尼英語
2樓：匿名使用者
美國口音比較流行，英國口音嘛不少人認為正宗，但是個人認為跟美國口音比有些矯情。我最早是純美音，在英國生活了幾年，就變純英音了，現在回到亞洲，就偶爾免不了英美混雜，但是再日常交談中，沒有人會注意的。我跟很多國家的人交談過，那口音叫一個千奇百怪，只要能聽明白就行。
再說了，美國和英國自己還有那麼多口音呢，誰又比誰好到哪兒去了。
3樓：
因為現在美國的實力是全球第一的，在國力的影響下，使得使用美國口音的人也是越來越多，再加上美語說起來自然，給人的感覺輕鬆，簡潔，符合這個快節奏的社會，所以使用率越來越廣
口音對口譯來說非常重要，尤其是同聲傳譯，因為你只有聽的懂才能翻譯如果要矯正口音的話，用美式口音吧
祝你學習愉快
4樓：匿名使用者
現在美音比較流行誒...- -
不過我似乎是個說著英音但只聽得懂美音的杯具...orz...
於是我決定只聽美音...效果尚不詳...
你想想要是你聽人說中文各地方言夾雜是不是很囧...所以無論哪一種...是一種就好...orz...
5樓：一座城的記憶
英式英語很難模仿，咱們中國英音拿捏的爐火純青的人很少啊。如果真的想說一口英音，要付出很多，我本人對英音的模仿很頭痛。美音相對來說就簡單一些，特點很明顯，而且容易掌握，況且你看看那些翻譯，難道都真的是一張嘴就能聽得出pure accent嘛？
我建議你省點力氣，學美音吧
6樓：寒窗百年仍未中
美式的聽起來方言味道太重，聽美國北方人還行，南部人那個絕對不好聽。
學起來是美音好學，英音能說得很純正，那很了不起，做翻譯口音不是最重要的要求，只需能清晰表達，如果能說出英式的婉轉就完美了，只要清晰流暢不造作就0k，我聽過的大部分很中性，只是沒有美音的翹舌，但和英音比又是比較僵硬的。
如果想在口音上下功夫，我的意見，毫無疑問是英音了，美音不值得。
用英語翻譯各地的英語都帶有地區口音
7樓：
there are regional accents in english around the world.
腔調的英語翻譯 腔呼叫英語怎麼說
8樓：龍之騰必潛乃翔
腔調來[詞典] accent; （曲自調） tune; intonation; expression; tune-pattern;
[例句bai]他模仿du
她那上流社zhi
會的腔調。
daohe mimicked her upper-class accent.
9樓：匿名使用者
accent 口音,腔調
六級翻譯把方言翻譯成口音了，要哭了，有沒有有過這種情況的，會給多少分啊 50
10樓：
從翻譯的角度，方言也可以解釋為帶地方特色的口音，你沒錯，或者說是不是十分正確。
11樓：清霧縱藝
英語六級翻譯的分值所佔比重比較低，翻譯錯一個單詞影響基本不大，反而是大作文、閱讀理解、聽力對六級奪分比較關鍵，還好不是大作文中對詞的理解出錯，否則會影響整個作文的中心意思，你這種情況就不要太過糾結了。
12樓：bilker的特權
我同學說，翻譯看的是整體，如果整體大概翻譯的都差不多，改卷人不會盯著錯的一個單詞扣很多分的，所以應該不會很低。
翻譯英語「他的口音告訴我，他來自臺灣」
英語翻譯：加拿大口音更偏於英國還是美國
13樓：戰鬥鬍子
加拿大口音基本和美式英語沒有區別。
僅在幾個雙母音發音時有所變化。 雙母音 oj aj 在清子音前發音時 舌頭位置比標準美式發音稍有上揚。 這是唯一的發音區別
與英式英語區別很大
專家給的翻譯不對
疑問句專家翻譯成了陳述句
正確翻譯為： is the accent of canadian english more similar to american english or british english?
14樓：匿名使用者
應該是美國，畢竟離美國近。
以前我們一個外教就是加籍人士，他的口音就偏於美式。
15樓：
也要看地方，因為加拿大還有部分說法語的。 不過普遍來說更偏向美國的口音。美國北部口音。
16樓：
加拿大口音更偏於英國還是美國。
the canadian accent more tends to britain or the united states.
17樓：匿名使用者
從字面理解，這應該是個問句，而不是一個陳述，後面加上個問號可能就更準確些了吧。
求英語翻譯，用英語翻譯“雖然 但是 ”
你有足球嗎？frank brown 我沒有足球，但我的兄弟alan有。我們在同一所學校上學，我們熱愛足球。在學校，我們和朋友們踢足球。這讓我們放鬆。gina smith 是的，我有。我有兩隻足球，三個排球，4個籃球和球棒。我熱愛運動，但我自己不進行體育運動 我只在電視上看 比賽 wang wei 不...
英語翻譯問題，英語翻譯的問題
楓橋央月夜泊 match a with b 把 和 相匹配 例句 match these qustions with their answers.把問題與答案匹配起來。英語翻譯問題？ match a with b 把 和 相匹配 例句 match these qustions with their ...
用英語翻譯下面句子，用英語翻譯下面句子
he is healthy and energetic,as he works out daily.there s just one thing,he is a little near sighted. thanks to daily physical exercise,he is healthy ...