1樓：來自荊竹山快樂的織女星
鄙視樓上機器的翻譯。
過去，一個城市的主要消費地區是在市區。比起城市的其他地方，去市區的話更加方便。在20世紀60年代以前，在城市中穿梭的最佳交通工具就是街道電車，地鐵，鐵路，或者提速列車。
而所有這些交通工具都是在通向市區的軌道上執行。
隨著城區的擴張，遠離城區的人們需要一個可以快速抵達的場所。而想直接到達市區不是一件容易的事情。想在市區趙個停車位更是比登天還難。人們也需要一個方便停車的購物點。
為了滿足郊區市民的購物需要，許多營業場所也轉移到了郊區。現今，大多數的郊區都有了購物中心。
現代化的，設計合理的購物中心佔地非常大。停車的空間甚至超出了商鋪的面積。購物中心有著各種各樣的商店。這些店主可以輕鬆地在一個地方做他們所有的買賣。
特別大型的購物中心擁有商店街，這使得購物變得更為愉快舒適。商店街的兩旁是商店，中間供顧客步行。顧客們可以一邊逛商店，一邊欣賞噴泉，雕塑和綠化。
還有可供休息用的長椅。還有的購物中心裝有天頂，可以讓顧客們不受天氣的干擾，盡情購物。
2樓：人┤├○╞亼
從前，城市的主要購物區在它的市中心。 人們比他們可能有城市的可能更加容易地得到街市其他部分。 在60年代之前，最佳的方式移動在城市在路面電車、地鐵、鐵路或者一列高的火車。
那帶領得街市的所有這些在軌道跑了。
當我們的城市增長向外，他們可能駕駛到迅速居住離鎮很遠的地方中心的人們需要地方。 駕駛街市是困難的。 發現停車位街市是幾乎不可能的事。 居於也需要購物地方，他們可能容易地停放。
要適應居住在郊區的人的購物需要，小組企業移動更遠，也是。 今天，多數郊區有大購物中心。
現代和計劃好的購物中心在地面大區域被建立。 他們比他們為商店有更加空間為停車處做。 購物中心有許多不同的商店。 經常，顧客在一個地方能做所有他們的購物。
非常大購物中心有使購物宜人的購物中心。 購物中心是一個區域在為走留出的商店之間。 顧客能從商店漫步(漫步)到商店和享用美麗的噴泉、雕像和植物。
有長凳，以便顧客能休息。 一些購物中心有購物中心用保護顧客免受天氣外面的屋頂。
3樓：
從前，城市的主要購物區在鬧市區，相比其他地方，人們能更容易找到鬧市區。在20世紀60年代之前，在城市觀光的最好方式是，乘坐有軌電車、地鐵、火車或者輕軌，所有的這些交通軌道都通往市中心。
隨著我們的市區往外擴張，住在離市中心很遠的人，就急需找到一個能驅車快速前往的場所。驅車前往市中心（尚且）困難，要在市中心找到一泊車位則幾乎不可能。人們也急需找到方便停車的購物場所。
為了滿足郊區居民的購物需求，一些商業活動也往更遠的（城市邊緣）遷移。現如今，絕大多數的城市郊外都有大型購物中心。
現代的且規劃一流的購物中心的建立，佔據著一大片土地，相比小型商店，它們甚至提供更多的停車空位。這些購物中心有許多不同型別的商店，通常，購物者在一個地方能完成他們的所有購物。
超大型購物中心都有商業街，這使得購物更愜意。商業街是各商店之間供顧客行走的過道。這樣購物者就可以漫步於各商店間，欣賞著美麗噴泉、雕塑及綠化，也有長凳供顧客休息。
有些購物中心有帶頂賣場，使顧客
免受外面天氣的干擾。
請幫忙翻譯這幾段話
請幫忙翻譯以下幾段話！！謝謝 30
4樓：我真
就有銀行匯款（預付）決済指定了
下記戶頭[合計]的錢額匯款。您願不能接受。
另外，傳送關於入款後3日內
指定的傳送地址傳送到讓我給您。
傳送完畢後，您的行李發票號碼通知郵件
請讓我送。
請稍等。
5樓：匿名使用者
10分，未必太吝嗇了嘛
幫忙翻譯下這幾段日文
被日本製裁而限制進入日本境內的朝鮮貨輪 萬景峰號 在朝鮮國內被改成旅遊觀光船投入使用。在和中國邊境比較近的朝鮮羅先經濟開發區在30舉行了萬景峰號的出港儀式，該船向著朝鮮的著名風景觀光地金剛山出發。船上的是5天4夜行程的中國觀光客。萬景峰號是連線日本新瀉和朝鮮的安山且為在日朝鮮人進行回國探親而使用，但...
請高手幫忙看看下面幾段英文該如何翻譯
因此，嘗試進入的最智慧的做法是花更多的時間瀏覽 決定哪一個節目看起來與自己的寫作風格和指令碼長度最相吻合。把一個30分鐘的戲劇發給一個75分鐘戲劇的製作人純粹是在浪費大家的時間。然後舉止得體地找出誰是這個節目的製作人或者編輯，並且把材料提交給他或她。這實在太簡單了，有些人會想，但是我，打個比方，一個...
請高手幫忙翻譯，請高手幫忙翻譯
靜脈曲張和毛細管擴張 蛛狀曲張靜脈是幾乎普遍.自然歷史可以在長時間地位以後從無症狀的不悅目的外表,向疼痛和重到在肢中腫塊和癢不等.表面血栓靜脈炎可以發生但是被很少因深靜脈的血栓形成或者肺的栓塞使複雜化.大靜脈曲張能造成躺在潰瘍形成,特別在年長或者使耗損致虛弱人們身上皮的和 很少 流血的上面.post...