1樓：波斯來的
在你我之間:
在我的記憶中,
人們總願意和我談話.
你知道,
那些人和你說的話,
並沒有太多含義,
它只是開啟了你心中的一道門
門後便是一間房,
一間你從不曾見過的房.
你怎麼去那並不重要
重要的是
你看見了
新奇與不同
(翻譯比較直白,沒有太多文采......)
2樓：
我和你之間：
從我的記憶中（只要是我能記住的）
人們喜歡與我交談
要知道，
一些人對你說了些事情，
那些話語並不意味著很多東西
它們只是為你開啟了一扇門（拋磚引玉）
讓你能夠看到門裡屋內的情況
——那些之前你沒法看到的事物
你在這裡得到了什麼並不重要
重要的是你在這看到了新鮮而不同的事物。
3樓：匿名使用者
我告訴你:
自從我記事起,
人們常常告訴我：
你知道,
人們對你講一些事情,
並不是要說很多,
它僅僅為你開啟一扇門
讓你能看到整個房間
這在此之前是看不見的。
你是否得到什麼並不重要,
重要的，
是你看見了新的不同的東西。
請幫忙翻譯一段話
那是我可憐的父親彌留之際唯一一次發火。livesey醫生 那天下午很晚來看病人，在我母親那裡吃了一點晚餐後，就到客廳抽上他的菸斗等著他的馬從小鎮上跑過來，因為我們在舊benbow沒有馬廄。我跟著他進去，觀察著所有的異樣。他是一個整潔優雅的醫生，菸灰和雪一樣白，而眼睛又黑又亮，彬彬有禮而又像一個無拘無...
翻譯一段話，翻譯一段話
如果新學生接受,許多大學將為他們提供一個指令程式來了解學生諮詢的過程,大學的規則,使用圖書館和所有其他大學的主要服務。如果新生同意，許多的大學會給他們通知關於如何指導學生指導大學的授課，學校的規則，使用圖書館和主修課目。應該是這樣 翻譯一段話2 翻譯下面一段話 本段話的翻譯為 我們中的一些人浸在平底...
請幫忙翻譯一段話謝謝啦
以為社會學家宮臺真司說，同伴之外，皆是風景 其意思是說，不論是擁擠的人潮之中，還是公共的場合，年輕人眼裡的風景，除了身邊的小夥伴或者朋友，就是電線杆子和護欄以及其他。我認為這就是極具可信度的 年輕人法則 當然在電車中，這個法則依然起著作用。不管是多麼擁擠的車廂，對年輕來說那只不過是同傢俱或者植木工具...