1樓：網友
偶班門弄斧，來翻譯下瑞典歌謠。相信還有人能翻的更好。偶只是能看懂瑞典語。在北歐的都曉得挪，丹，瑞三國會了一國的都可以大致看懂另兩國語言。
樓主貼的這個歌謠，一句瑞典語一句德語。看似很長。其實找通德語的也可以翻譯。
若沒有星星。
我們將成為什麼？
若天空沒有光亮，我將在何處安息？
若沒有星星，告訴我，我們該如何活？
若沒有光為我們照路，我們該相信誰？
因為我們不能忘記，所有的星星都是生命。
像我們般的生命，居住在另一個世界裡，一個有感情的世界。
在那裡每顆星星都有自己的位置，在天空裡，在生命的夢想皇宮裡。
沒有星星 啊。。。
若沒有星星。
我們的心該相信什麼？
沒有它的指引，我們的愛從何處來？
若沒有星星？
你還能愛我嗎？
當我在你身邊時，你能感到安全嗎？
因為我們不能忘記，所有的星星都是生命。
像我們般的生命，居住在另一個世界裡，一個有感情的世界。
當你和我找到了平靜，在我們生活的世界裡，永不放棄信仰。
沒有星星。
2樓：匿名使用者
這年頭，還有會這種語言的，厲害哦！羨慕。哈。
瑞典語丹麥語挪威語的區別，挪威語 瑞典語 丹麥語 芬蘭語 冰島語學哪個呢
星願下的期盼 1 物件不同 瑞典語主要在瑞典 芬蘭 尤其奧蘭島 使用 丹麥語通用於丹麥王國 挪威語作為挪威官方語言普及。2 語法不同 瑞典語的構詞學和英語相近，詞形變化相對較少，有兩種詞性，分為中性和通性 丹麥語允許很多不規則動詞按照規則動詞的標準來變位，也允許許多名詞按照其讀音來拼寫 挪威語採用北...
關於學習瑞典語的問題
瑞典語只有瑞典人說 但是瑞典人大多也會說英語跟挪威語相似 互相之間閱讀不成問題 與芬蘭語也有相似綜上 使用範圍並不如法語德語西語葡語等語言廣泛學習難度方面 因為瑞典語廢除了詞法裡的陰陽性之分 因此相比以前好學了不少 詞法難度遠不及德語等其他歐洲小語種 語法跟英語非常相似 語音上有大舌音 聲調與英語相...
有關瑞典語，荷蘭語和德語的就業問題
小程子 乖啦 瑞典語和荷蘭語在小語種中算是就業非常好的，當然了，目前這個年景，什麼都不好找工作。學瑞典語或荷蘭語的優勢在於競爭壓力小，但劣勢是機會也相對較少。不過我個人感覺還是機會比人多，只要學好就ok。至於德語，我本人是北外的，北外的德語在某教授口中號稱亞洲第一，所以今年的就業形勢幾乎沒有收到經濟...