1樓：匿名使用者
1. 區別就是語氣的剛柔及運用的範圍。
第一句你寫錯了。
應該是 오（多用於日常對話中，表現可比較隨性；今天晚上我來請客吧，語氣較為柔和)
（多用於比較正式的場合或氛圍中，帶有尊敬的意思；今天晚上有我來請。 語氣較為剛毅）
2. 아可惜 (沒有達到某種目標或目的而感到惋惜)섭섭不捨 （由於離別或其他原因不捨）
2樓：村口流氓
第一句是「今天晚飯錢我來掏」（是「我」，而非「我們」）第二句是錯誤的，硬要翻譯就是「今天的晚上我活」
「ㄹ 應該說沒有固定意義，只是個句子的結尾，帶有敬語色彩。
「겠」通常表示某種意向或決心。
「아쉽是可惜或惋惜。
「섭섭是遺憾，語境舉例是「本該給我的，但卻沒有，所以感覺有點委屈或遺憾」這類的。
3樓：匿名使用者
呵呵，是這樣的。
第一句和第二句都是說我來請客吃飯的意思。
但是第一句口感能感覺到的是「今天的晚餐我來請吧」，順耳一些。
而第二句更有「今天的晚餐我要請」的意思。
ㄹ 게語氣比較柔和。
겠：要怎麼怎麼，主觀意思比較強。
另外아쉽다和섭섭하
4樓：洛麗塔
第一個是我們拿。
第二個是我們住。
區別是前者是我將，後者是他們將。
前者是失望，後者是對不起吧？
兩個韓語問題
正確的應該是 讀的時候發音會變成 也是去學校的意思。兩句話意思完全一樣。第一句是 敬語形式 也就是文章形式 多用於書面第二句叫做 溫和形式 也就是用語口語。拼的完全正確哦 呵呵 發音是 但不能這麼寫哦。1。是 不是 因為韓語有敬語和非敬語之分。其實這兩句都有點敬語的意思。但是 完全正式場合，不熟的人...
問兩個日語問題
一般別人給你問早上好，你好，或者晚安時，一般都可以直接以這句局回答。一般都用鄭重體 見下 不管物件的身份如何都不會失禮。早上好 你好 一般用於早上10點之後，下午6點以前 晚上好 下午6點以後使用 關於多多指教的回答，一般都是這樣，比如 甲 始 願 初次見面，請多指教 關照 乙 還請你多多指教 關於...
關於韓語的兩個問題，關於學習韓語的幾個問題
罪悚 未安 都是對不起的意思，前者更為尊敬，表示深深的歉意，通常用於對長輩和上級。後者用於正常對話說的對不起，不好意思 這一點從它們對應的漢字詞也可以看出 顯然，對戀人說後者更合適。你說的，不用 而用 是因為這裡是用作題目，所以要用基本階 韓語裡的一種形式 口語裡，還是說 的。沒什麼特別的意思，是一...