求翻譯,關於英語詞源的

時間 2023-01-29 01:45:03

1樓:匿名使用者

cater (v.),from m.

e. catour (n.) buyer of provisions" (c.

1400), aphetic for anglo-fr. achatour (

fr. acatour,

achatour, 13c., fr. acheteur), from o.

fr. achater "to buy," originally "to buy provisions," perhaps from

*accaptare, from l. ad- "to" +captare "to take, hold," frequentative of capere "to take" (see capable). or else from v.

l. *accapitare "to add to one's capital," from verbal stem of l. caput (gen.

capitis). see capital. related:

catered; catering.

cater(動詞) 16世紀 來自中古英語 catour(名詞)14世紀「糧食的購買者」,是脫落字首的安格魯法語 achatour (古挪威法語acatour,古法語achatour,13世紀法語acheteur), 來自古法語achater "去購買",原義「去購買糧食」,也許來自異體accaptare,拉丁語。ad-"向,去"+captare"拿,擁有",是capere的反覆動詞 「去拿」。或者來自異體accapitare"增加某個人的資產",來自拉丁動詞詞根caput(所有格capitis).

見capital. 相關:catered; catering(提供飲食的)

按我個人大白話式的理解就是:

意思是這樣進化的 去拿/去擁有->購買->購買糧食->提供飲食,迎合某人。

詞形上的重大變化就是詞首的省略 由 achater->cater

翻譯英語片語

魔女悠悠月 再下一屆世界盃 again next session of world cup 效力於校隊 in school team potency 他爺爺所有的郵票 his grandfather all postage stamps 向某人借某物 borrows something to som...

down的英語片語要翻譯

come down 下來 climb down 趴下來 look down 俯視 lay put down,放下 fall down 倒下,落下 get down 下來 pull down 推下 knock down 打倒。還有諸如lie down sit down 等片語無法一一列舉。set do...

求專業英文翻譯一個片語,英語片語翻譯

給你一個感謝狀上常見的 excellence in honesty business reliability照抄,刻在獎盃上 印在獎狀上就好。可用於任何生意。優質誠信商家。excellence in integrity business reliability 對推薦答案做了一點修改,這樣更符合國外...