誰可以幫我翻譯一下法語啊
1樓：匿名使用者
圖太小了 根本看不清啊。
一段法語，誰能幫我翻譯一下
2樓：匿名使用者
你好，佳佳（jiajia）。
你知道嗎，那天我非常高興，因為我看到你出生了。那是一個冬天的早晨，外面很冷但是我的內心是溫暖的，因為內心的興奮和喜悅。
200/年12月15號，對於你來說這是一個難忘的日子，。因為從那年開始，每年的這一天將是你的生日。那天也是我難忘的一天，因為以後我會天天照顧你，也會每年的12月15號送你一個小老鼠（因為你是屬鼠的）。
08年年末到09年年初我一直都很高興，你的出現給我們帶來很多我們期望的美好的東西。此刻我只想享受這一刻，藉此機會我要對你說：我愛你，我的寶貝！
你的爸爸。
3樓：匿名使用者
好嗎，佳佳。
你知道嗎，一個冬天的早晨看到你來到這個世界，給我帶來莫大的歡欣，天氣雖然寒冷，可我的心卻被歡樂激熱了。 2008 年 12 月 15 號這是你不能忘記的日子，因為，從這一年開始，你每年這一天都要慶祝你的生日，我也是，我應該讓你每天都過得幸福，每年這一天都給你帶來歡樂。2023年年底和2009 年年初都充滿了快樂。
你的降生給我們帶來期待已久的美好事情。我就想此時此刻對你說一件事：我愛你，我的小寶貝！
你的爸爸。
4樓：預設君迷
法語書寫不標準，按照自己理解大概翻譯個意思出來：
你好，佳佳。
你知道，真是很高興在冬天的早上看見你，雖然天很冷但是發自內心感覺到很溫暖。
2008月12月15日，這是很奇妙的一天，因為自從那一年，你開始在每年的那一天開始擁有屬於你自己的生日，與此同時，我開始每天帶著你過上幸福的日子為了你每年的生日給你帶來歡笑。
2023年年末至2023年初充滿歡樂，你的出生給我們帶來了我們所期望的美好。利用此刻我將對你說：我的小寶貝，我愛你。
你的爸爸。
5樓：雪莉露琪亞
佳佳你好，你知道嗎，能在一個冬日的清晨看見你我非常開心，天氣很冷，但是從內心深處萌發的快樂讓我的心無比溫暖。
2023年12月15日，對你來說是一個無法忘記的日子，因為從這一年起，你每年都會在這一天度過你的生日；對我來說也一樣，因為每年的這天我都要帶給你歡笑和快樂。
2023年的結束和2023年的開始都滿滿地洋溢著喜悅，你的出生是我們可以想象到的最美妙的事。在這個時刻，我只想對你說一句話：
我愛你，我親愛的寶貝！爸爸。
法語 求高手進來幫忙翻譯一下這段法語，辛苦了!!!
6樓：牧群世希彤
這段話寫的還挺有趣啊。大致是作者厭倦了傳統的研究中世紀的這些沒有生氣的成果，希望找到一種更鮮活的認識方法。具體如下：
首先要說的是，這是一個不同於以往的中世紀，不同於我在索邦大學所學習的中世紀。當時，索邦大學被巴黎文獻學院，被研究機構，被政治，被經濟所掌控。所以，這裡的中世紀，沒有生活，沒有人，沒有感情的波瀾。
引用費福爾的一句名言(這句曾被當做是布洛克所說)，「中世紀的農民只會在歷史檔案中耕耘。」(諷刺意味)
我曾試圖離開這種思想的桎梏，去關注一些耕耘真正土地的中世紀農民，體驗粘土和汗水的味道；發現一些有血有肉的人們，他們有自己的稱心如意的衣服、房子、食物、習慣、教堂和宗教。這些人是如此的鮮活，我只能從被傳統歷史學家所忽視的文獻中尋求。
其中有些專有名詞，費福爾、布洛克都是法國傑出歷史學家。索邦大學就是現在的巴黎四大。
希望對你有所幫助。
求法語高手翻譯
7樓：系門
①裡頭的這個resistant不大好翻譯，因為它是個形容詞，「堅實的，抵抗的，反抗的」意思；
同時也有一名詞義，是第二次世界大戰期間法國的抵抗運動的成員，聯絡上下文，我考慮可以將其翻譯成一個抵抗者。
我懷疑樓主是不是打錯了，那個是「quoiii」麼？
我大概猜測是「quoi」了，「什麼」的意思。
好了，抱著上面兩個小問題，我嘗試翻譯下。
翻譯如下：我是一個。
抵抗者，抵抗者，抵抗者；
什麼？一個抵抗者，抵抗者，抵抗者；
什麼？一個抵抗者，抵抗者，抵抗者；
什麼？一個戰士，面對人群、我絕不遲疑。
8樓：匿名使用者
法語助手，全文翻譯是。
這是我現在遇到最好用的，翻譯完後大致意思可以明白，如果原文語法沒有錯誤的話應該可以明白，但是翻譯書面官方內容還是找人翻譯的比較好。
9樓：陳穀子藍芝麻
意譯最後一句。
最為）一個戰士，我衝鋒陷陣毫不遲疑。
拜託幫忙翻譯一下，拜託幫忙翻譯一下，謝謝
大概意思 嘿嘿 至於夏天它通過的時間 這總成為這樣感覺 相當蒼勁地昨天開了花的花 依照現在被觀察在那它已經驅散在早晨,今年一年,當末端安全地面對 看起來為什麼是毛氈 在這樣感覺.月從雲彩時間開頭看時間面孔 看微弱的光 嘗試獲得片刻serenity 時間?不是保留熱心吃對這胸口和 這不是您停止的實際情...
哪位親能幫忙翻譯一下拜託了很急
永昌啦啦啦 1 有一家大公司很成功，但是失去了市場佔有率，解僱了很多工人，產品研發很慢，問題出現的根源是什麼呢？怎麼解決？2 公司可以採取什麼方法來規劃它的結構以更好的革新？3 一箇中型軟體公司的ceo決定在最小層次中實行階級制度，這會影響控制行為的組織能力嗎？你有什麼建議？ 問題1.一個曾經很輝煌...
拜託誰英語不錯幫我翻譯一下，拜託拜託了
朋友,我任務,望採納！手工輸入，人工翻譯，有不對之處敬請指正。正規翻譯 公司將通知投資者，在公司收到任何集團公司 或其任何 董事 僱員 人 顧問或其他代表 的任何建議或有誠意地詢問後，任何競爭事務,或任何與之關聯的非公開資訊的請求，諸如在該項提案或調查，或財產使用 書籍或由任何人做的任何集團公司的記...