1樓：網友
譯文】奐山的「山市」，是淄川縣八景中的一景，但經常好幾年也不出現一次。（有一天）孫禹年公子跟他的同業朋友在樓上喝酒，忽然看見山頭有一座孤零零的寶塔聳立起來，高高地直插青天，（大家）你看我，我看你，又驚奇又疑惑，心想這附近並沒有佛寺啊。不多久，（又）看見幾十座宮殿，瓦是碧綠的，屋脊高高翹起，這才省悟到原來是（出現）「山市」了。
沒多久，（又出現了）高高的城牆，（頂上是）呈凹凸形的短牆，連綿六七里，竟然是一座城了。城中有像樓閣的，有像廳堂的，有像街坊的，都清晰地呈現在眼前，數也數不過來。忽然颳起大風，煙塵瀰漫，全城的景象變得模糊不清了。
過一陣子，大風停止，天空晴明，先前的景象全都消失了，只有一座高樓，上與天接，（每層）有五間房，窗戶都敞開著，都有五處明亮的地方，那是樓外的天空。
一層一層地指著數上去，房間越高，亮點越小；數到第八層，亮點只有星星那麼小；再往上就變得暗淡了，似有若無，看不清它的層次。（低層）樓上的人們來來往往，各幹各的事情，有靠著（欄杆）的，有站著的，姿態各不相同。過了一段時間，樓漸漸低矮下來，可以看見樓頂了；漸漸地，又變得跟平常的樓房一樣；漸漸地，又變成了高高的平房；突然又縮成拳頭一般大小，（再縮）成為豆粒一般大小，終於完全消失。
我又聽說，有早起趕路的人，看到山上有人家、集市和店鋪，跟塵世上的情形沒有什麼區別，所以人們又管它叫「鬼市」。
求蒲松齡《山市》原文翻譯，要準確的。。最好能附上逐字解釋
2樓：網友
奐山的山市是淄川縣的八景之一，可是好幾年常常不出現一次。孫禹年和朋友在樓上喝酒，忽然看見山頭上有一座高塔聳起，直插雲霄，相互看著驚訝又懷疑，想到附近沒有這樣的佛寺，不一會看見幾十所宮殿，碧綠的瓦和兩端翹起的房脊，才明白是山市。不一會（又看見）高高的城牆和上面呈凹凸形的短牆，接連不斷六七里。
竟然變成城郭了。其中有像樓臺的，有像廳堂的，有像牌坊的。清清楚楚的看在眼中，數以億萬計，忽然颳起大風塵土飛揚城市變得模糊一片。
一會風停了，天空清朗【注意是清朗】一切都不存在了只有一座高樓，直接雲霄。樓上有五間，窗戶都敞開著，一排有五點明亮的地方，是樓外的天空，一層一層的指點計數，樓層越高，明亮的地方越小，數到8層，僅僅像星點一樣，又向上就暗淡下來，隱隱約約若有若無。數不清它的層次了。
樓上的人來來往往十分忙碌，有的人靠著，有的人站著，形狀不相同。過了一會，樓漸漸低了，可以看見它的頂了，又漸漸變得像一般的樓一樣，又漸漸變得像高大的屋舍，忽然像拳頭大小像豆子大小，終於看不見了。
還聽說有早起趕路的人，看見山上有人家和商店，和塵世沒有區別，所以又把它叫做鬼市。
累死啦~沒有功勞，也有苦勞吧~
3樓：網友
1. 奐山 解釋：縣。舊淄州縣有奐山，也做煥山。
2.然數年恆不一見 解釋：但是經常是多年看不見一次。恆，經常。然：但是。
3.青冥 解釋：青色的天空。
4.相顧 解釋：你看看我，我看看你。
5.近中 解釋：附近。
6.禪院 解釋：寺院。禪，佛教用語，表示與佛教有關的事物。
7.無何 解釋：不一會兒。
8.飛甍 解釋：兩端翹起的房脊。甍，屋簷。
9.始悟 解釋：才明白。
10.未幾 解釋：不久，過一會。
11.高垣睥睨 解釋：高高低低的城牆。高垣，高牆。睥睨，指女牆，即城牆上呈凹凸形的矮牆。
12.連亙 解釋：接連不斷。
13.居然城郭 解釋：竟然變成城郭了。居然，竟然。城郭，城市。
14.中有樓若者 解釋：其中有的像樓臺的。
15.堂若者 解釋：有像廳堂的。堂，廳堂。
16.坊若者 解釋：有像牌坊的。坊，牌坊。
17.歷歷在目 解釋：清晰的出現在眼前。
18.莽莽然 解釋：一片迷茫的樣子。莽莽，廣大。
19.依稀 解釋：隱隱約約。
20.烏有 解釋：虛幻，不存在。
21.危樓 解釋：高樓。危，高。
22.霄漢 解釋：雲霄與天河。
23.窗扉 解釋：窗戶。
24.洞開 解釋：敞開。
25.裁如星點 解釋：僅僅像星星點點。裁，同「才」，僅僅。
26.黯然縹緲 解釋：黯淡下來，隱隱約約，若有若無。黯然，昏暗的樣子。
27.屑屑 解釋：忙碌的樣子。
28.憑 解釋：靠著。
29.不一狀 解釋：形狀不一樣。
30.逾時 解釋：過些時候。逾，越過。
31.倏忽 解釋：突然。
32.人煙市肆 解釋：人家和商店。
33.遂 解釋：終於。
通假字烏有：沒有。烏，通「無」。
裁：通「才」。
然數年恆不一見：「見」同「現」
跪求文言文翻譯
醉翁亭記翻譯 環繞著滁州城的都是山。它西南面的各個山峰，樹林 山谷尤其秀美，遠遠望去那樹木茂盛，又幽深又秀麗的，是琅琊山。沿著山路走六七裡，就漸漸聽到潺潺的水聲，從兩座山峰中間飛瀉出來的，是釀泉。山勢迴環，路也跟著拐彎，有亭子四角翹起，像鳥張開翅膀一樣，坐落在泉水邊上的，是醉翁亭。修建亭子的人是誰？...
跪求古文翻譯，跪求一篇文言文翻譯！！
翁運標刺史在武陵縣任上的時候，有件兄弟爭奪田地的案子，親自審理的。他 坐在田野中，忽然掩面哭泣。打官司的人驚訝的問他 怎麼回事 他 說 當年我的兄弟相互依靠。等到來武陵 的時候 我哥哥已經見不到了。現在看見你們兄弟，我想起了我的哥哥，所以悲傷。話沒說完，打官司的人也感動而哭泣，田產互相退讓。最後平分...
三峽文言文的翻譯，文言文三峽的翻譯
在七百里的三峽中，兩岸都是連綿的高山，全然沒有中斷的地方 層層的懸崖，排排的峭壁，遮擋了天空和太陽。如果不是正午，就看不到太陽 如果不是半夜，就看不到月亮。到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻斷。有時皇帝的命令要緊急傳達，這時只要早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，期間相距一千二百里，即使騎上...