1樓：匿名使用者
項羽想度江，但又不渡了自殺了
在某一尷尬的歷史時期,翻譯文學作品要比寫作更容易成為躲風躲雨的碼頭
急求一本書《中國20世紀外國文學翻譯史》 100
2樓：呂蓉兒
地址
開啟這個**
直接 在網上看，就看可以了
3樓：豬豬
去**網買，便宜 ！
但是注意一點安全喲！
4樓：匿名使用者
那本書超級厚的，估計很難影印的
看到你這麼刻苦很感動,很想送一本你.
5樓：匿名使用者
sssssssssddddddddddddwwwwwwwwwwwwww
目的論下的中國文學書名翻譯，誰要相關參考資料（最好英文的），開題報告和文獻綜述，非常急！ 5
6樓：匿名使用者
來勢洶洶，隨著世界經濟的快速增長，迅速發展的跨國公司，在全球的商業活動，伴隨著相關的管理問題的出現，在多元文化的環境中，跨國公司必須與來自不同文化背景的人打交道這種文化上的差異，有時會導致誤解和衝突，甚至阻礙進一步的業務合作。
本文的目的是要引起人們的重視跨文化問題的重要性，在商業上。文字的說法是，文化差異確實存在，尤其是在東方國家和西方文化的差異，在業務和管理領域的，在商業活動中發揮了重要作用。它極大地影響該公司的業務流程和日常的日常管理。
通過仔細的觀察和總結，我們會玩一個辯證的作用在跨文化管理中的一些規律性的模式和規則。一方面，文化上的差異是一個障礙，另一方面，在跨文化的環境中，只有把握好文化上的差異，使一個企業的溝通和管理的橋樑。著名人類學家hofstede的理論在整個文字中，這幾款機型的基礎上，我們分析了上述主題。
文化上的差異主要表現在許多方面，在不同國家的特點，通過比較，明顯的文化差異，我們也理解，文化的差異有其理論根源。
伴隨著中國加入世界**組織，在這個特別的挑戰的巨大壓力，越來越多的業務和管理上的問題，跨國公司的管理人員不得不面對這個特別的挑戰。在最後一部分的檔案，根據中國傳統文化，在今天的中國企業管理的現狀和特點的分析，以及未來發展的建議方式。
文學翻譯和其他型別的翻譯有哪些不同之處？
7樓：沉夜孤星
我覺得文學翻譯這件事情比一般正常的翻譯要難很多，你需要把那些文字轉化成文學之類的語言。
8樓：手機使用者
文學翻譯講車的是將文章翻譯的唯美平淡，而翻譯軟體都是根據字面意思翻譯的翻譯的特別的僵硬
9樓：匿名使用者
文學翻譯屬於中國古典文化的翻譯的範疇之內，所以中國古典文化博大精深。
10樓：匿名使用者
文學型別一般都比較高深，而且晦澀難懂，但一般的翻譯就很通俗易懂。
11樓：知哥40107喜煙
他有很多專業的詞彙是非常困難的，向每一個星星的名字都需要專門記住。
12樓：以心
文字翻譯還是非常難的，因為你想要用文字語言來表達一件事物的美好，並把它準確的翻譯成自己國家的語言是非常的難的。
13樓：手機使用者
文員翻譯講究的還是需要翻譯的非常仔細，因為要尊重歷史和還原歷史。
14樓：匿名使用者
因為文學翻譯需要更加精準，更加簡練的語言而不可以用其他的單詞代替而其他的翻譯可以用
您好，請問關於一些古典文學歷史作品的翻譯怎麼算侵權？比如《莊子》有人出了譯文，我再出一本譯文？
15樓：匿名使用者
lz您好
您的問題在我國著作權法是有明確描述的
翻譯作品，會因翻譯者的習慣，信達雅的追求，因此是有獨創性的所以對於不同的翻譯，縱然表達意思相同，但其細節的遣詞用句，修辭表達等，完全受著作權保護(當然，原著的著作權更大，您翻譯過程中瞎翻，曲解原意，那就要承擔責任)
另外，出書時要注意一下書名也包含在著作權範圍，別撞了
求推薦日本文學類書籍及歷史類的（原著和翻譯版都行，網上能買的），介紹下學習方法，謝謝
16樓：1阿瑞斯
你好，不知道你聽說過村上春樹沒有？應該是聽說過吧？你可以看看他的一些作品，由於本人所處地區的資源有限，只能找到挪威的森林，村上朝日堂這兩本書，不過沒有日文，都是漢譯的。
村上朝日堂，本人現在就有，如果你想看，我可以給你郵過去。其他的，我暫時沒有找到，不過，你可以上網上搜尋一下，我覺得網上的東西應該還是比較全的。
《史記 項羽本紀》中項羽的性格是什麼
項羽，算得上是一個婦孺皆知的人物了。他是一個武力超群的壯士，一呼百應的將領，卻又最終以自刎結束了自己的一生。其中原因何在呢？通過 史記 項羽本紀 也許我們能有所瞭解。籍長八尺餘，力能扛鼎，才氣過人。他的英雄氣概在 項羽本紀 中多處都有所體現。一開始與項梁在會籍起義，之後率兵攻城略地，即使在該下被圍仍...
分析《史記 項羽本紀》與《史記 高祖本紀》的項羽與劉邦的形象
項籍是下相人，字羽。開始起事的時候，他二十四歲。項籍的叔父是項梁，項梁的父親是項燕，就是被秦將王翦所殺害的那位楚國大將。項氏世世代代做楚國的大將，被封在項地，所以姓項。項籍小的時候曾學習寫字識字，沒有學成就不學了 又學習劍術，也沒有學成。項梁對他很生氣。項籍卻說 寫字，能夠用來記姓名就行了 劍術，也...
《史記 項羽本紀》衣繡夜行翻譯
過了幾天，項羽引兵西進，洗劫咸陽，殺了投降的秦王子嬰，放火焚燒秦朝皇宮，大火燒了三個月都沒熄滅。收取了秦宮的財寶 婦女，往東歸去。這時有人勸說項王道 關中之地，有山河險阻，四面又有關塞險隘，其間土地肥沃可以建都稱霸。項羽此時見秦的宮室都已燒燬殘破，心中又懷念故鄉，很想要回東方，便說 富貴而不歸故鄉，...