1樓：外行人在問
「原來如此」 羅馬拼音應該是：
sou de su ne .（そうですね）
你說的讀音根本不是su而是si可能是誰提供的諧音發音吧。
2樓：
so u de su ne 寫作假名是「そうですね」（注意so之後有長音），其中的「す」羅馬音是su，讀的時候與漢語「思」音近似，但嘴脣要放鬆一些，同時不要向前突出，否則就會變成「蘇」就不對了。或者簡單的講，"su"就是介於「思」和「蘇」之間的發音。
至於你說的「si」那是表示「し」的假名的羅馬音，「し」的發音基本上與西瓜的西相同，羅馬音可以寫作si也可以寫作shi，後者更常用。
總之su和si表示的不是一個假名，不要弄錯。
3樓：nancy0天空
因為日語五十音圖裡su就發si這個音.
4樓：日語解答
す 日 【す】 【su】◎ す：的羅馬音是su，但是我們在讀的時候有很多人讀的都是si。
還有原來如此還可以寫成;なるほど
【なるほど】 【naruhodo】
5樓：匿名使用者
so de si ne＝そうですね。＝（贊成對方的意思）原來如此！
原來如此＝（恍然大悟的）なるほど＝na ru ho do．
6樓：匿名使用者
su：羅馬音
si：漢語拼音
完全不是一回事
日語「原來如此」發音是「so de si ga」還是「so de si ne」？
7樓：forever楠心
なるほど復
na ru ho do 一般是說「原來如此的意制思」
そですか so de si ka(沒有ga一說）可以做反問句「是這樣的嗎？」。但一般用來複述別人的話的場合比較多。
簡單翻譯「原來是這樣啊」「原來如此啊」等 。。。要對照前後文的意思來譯。
そですね so de si ne 一般複述別人的話「原來如此啊」「原來是這樣啊」「你說的對啊！」等等。。。也可以用來確認對方的話語，「是這樣的吧」等等。。。
都要對照前後文的意思來譯，就是我們所說的語境來翻譯、理解！
前者為疑問系，後者為感嘆系，實際上可以只是用そう、そうです為敬體。後邊接的か、ね等都為語氣詞。
這個詞是日語會話中常用的「迴應」方式，類似的話還有：
「あぁ、そうですか」
「わまりました」
又一句日語發音好像是so de si ne 意思是原來如此，日文是什麼啊？還有so ga好像也有這
8樓：匿名使用者
そうですね。so u de su ne
そうか。so u ka
希望能幫到您~！
日語（原來如此怎麼說）
9樓：mr辰宇
そうですね （so de si ne） 「原來如此
啊」「原來是這樣啊」「你說的對啊！」
也可以是 そですか （so de si ka）「原來是這樣啊」「原來如此啊」
還可以是 なるほど（na ru ho do）一般是說「原來如此「的意思
一般是說「原來如此「的意思
なるほど na ru ho do 一般是說「原來如此「的意思
そですか so de si ka(沒有ga一說）可以做反問句「是這樣的嗎？」。但一般出現在用來複述別人的話的場合比較多。
簡單翻譯「原來是這樣啊」「原來如此啊」等 ...... 具體要根據前後文意思來翻譯。
そですね so de si ne 一般複述別人的話「原來如此啊」「原來是這樣啊」「你說的對啊！」等等。。。也可以用來確認對方的話語，「是這樣的吧」等等。。。
也是要對照前後文的意思來譯，就是我們所說的語境來翻譯、理解！
「なるほど」有恍然大悟之意，「そうですか」有兩種意思，一是表示對對方的話提出疑問——「是那樣嗎」（升調），二是以疑問句形式表示肯定=——「原來是這樣啊」（降調），在這裡取第二個含義，也可簡單說成「そっか」。「そうですね」為程度輕微的隨聲附和，「是的啊」、「是這樣呀」。
還可以連起來使用，「そっか！なるほど！」。
10樓：萌聲日語學習
日語教學（第十六課）：原來如此用日語是怎麼說呢？
11樓：匿名使用者
原來如此就是：なるほど 讀音：na ru ho do
12樓：外行人在問
日語（原來如此）：なるほど。
13樓：匿名使用者
這有點難，寫成中文總是有些不標準的：掃~代思乃！
14樓：匿名使用者
眾說紛紜，告訴你正確的：【中文】原來如此：【日文】なるほど（naruhodo）【中文式讀音】拿露後豆 。。。滿意的話別忘了採納哦
請教日語中so da si ne 和so da si ga 的區別？
15樓：匿名使用者
so da si ne 正確發音：so de si ne そうですね 意思：是這樣啊，原來如此
so da si ga 正確發音：so de si ga そうですか 意思：是這樣的嗎？
16樓：洛野夏蒙
そうですね。是這樣啊，原來如此
解析：它可用於判斷句，也可用於自語形式。例如：a：天気がいい。b:そうですね。（そうね/そうよ/そう）
そうですか。是這樣的嗎？（是這樣嗎....
自問形式）解析：較常用於一般疑問句。或者對對方回答感到失望或者疑問時自我揣測的同時可以回答這樣的話。
例如：a：恩さんは 本當に バカだよ。
b:そうですか。。。
17樓：
前者--是這樣啊。
後者--是這樣嗎？
原來如此作文可以寫什麼素材
秦清樾 先寫你哪個地方不知道，然後經過一件事後，知道了。原來如此 早晨，我早早來到了教室，昨天的作業還沒寫完呢，得趕在早讀之前給解決掉。我匆匆放下書包，塞進抽屜。突然，一張被折成六邊形的 很漂亮的小紙片從我的抽屜裡滑落下來。我一驚，彎下腰將它撿了起來。紙片折得很精緻，上面還灑了一些熒光粉，顯然，這麼...
幸福原來如此簡單，幸福就是這麼簡單
給你個素材你自己寫吧。我自己以前寫的。剛才回以前的qq日誌去發現和你的標題都差不多，呵呵。昨天下午去外面辦事回來，因為紅燈比較久停在那裡。向窗外看去，一對夫妻正坐在路邊的草地女人拿著一個蘋果給男人，因為隔得較遠，聽不清他們的交談男人用力把蘋果分開，像一對正在熱戀的戀人男人吃少的。女人笑了，很開心歲月...
用一波三折的構思方法,以原來如此為題的記敘文不少於八百字
紫芸璃 早晨，我早早來到了教室，昨天的作業還沒寫完呢，得趕在早讀之前給解決掉。我匆匆放下書包，塞進抽屜。突然，一張被折成六邊形的 很漂亮的小紙片從我的抽屜裡滑落下來。我一驚，彎下腰將它撿了起來。紙片折得很精緻，上面還灑了一些熒光粉，顯然，這麼精巧的東西一定不是男生做的。這是什麼？誰給我的？難道，難道...