1樓：春天裡
這裡解釋一下，在英語中也有口語，
特別是一些俚語，也就是相當於我
們的方言，you was 還是常見的，
但是， 在書面語或者正式場合，
就不允許這樣了。
2樓：匿名使用者
這是外國人不知語法中的虛擬語氣規則造成的，或劇本就這麼寫的。確應是were.
3樓：張達人
不見得是演員說錯的。即使說錯，字幕也會更正為 were，唯一的可能應該字幕打錯了。
4樓：匿名使用者
我認為，was對應的是攻擊的動物或人。所以對應單數形式。
這名話換一下，加個someone，可以為
if someone attacked you was what.
5樓：
應該是字幕打錯了吧，而且這是假設，應該用were
6樓：正達美
這樣表達是為了突出劇中的角色文化水平不高。所以這是塑造角色的需要。
7樓：匿名使用者
外語，其實只要被用習慣了，常見了，就沒有對錯的！有可能打錯，也有可能是地方的慣用語吧
8樓：匿名使用者
那為什麼用were不用was
so why use were instead of was?
9樓：
so why use were instead of was?
【英語】【翻譯】這裡為什麼是is不是was？
10樓：匿名使用者
雖然這個人是剛打**過來，但是對於打**人說了些什麼是可以用一般現在時的。所以is或者was都沒有問題，不要太拘泥於形式。
11樓：雲彩99朵
這裡的from是「脫離」的意思。
the freedom she really wanted was freedom from responsibility.
她真正需要的自由是脫離（免除）責任的自由。
「出於責任的自由」好像有點彆扭，有點說不通，換個片語看看：
support for responsibility，出於責任去支援。
12樓：巨琳
這裡的提問指定的是某件事實或者某件事情，可以用一般現在是進行詢問
13樓：匿名使用者
為您解答
因為當下她打**詢問這件事的這個過程還沒結束，她顯然並沒有打通或找到對的人，用過去式強調的是動作，也可以，用現在進行時強調的是這一個整個行為事件。
14樓：匿名使用者
這個就是描述一般狀態的 所以不用過去時也可以的
15樓：台州精銳教育
打**可以使用一般現在時。
【英語】【翻譯】這句話的was前是不是省略了which？
16樓：匿名使用者
回答：這個句子有誤，應該在was前面加what（不能用which:關係代詞which應該指代前面的名詞，than從句是比較狀語從句；連線代詞which的意思是：
哪些、哪個，在此句子不通順。而連線代詞what的意思是：東西、事情，這裡指代少量的酒。
翻譯如下：
這個男人多喝了一點兒酒，超出了對他身體有益的量。
17樓：匿名使用者
我覺得is前應該加what,more than在這裡是超過的意思，超過了對他來說合適的限度，後面應該是個名詞從句，用what比較好（個人理解，可能不太對）
18樓：老笨
沒有，有which就不通了，本句中than就是關係代詞了。
19樓：lj阿貓靜
and the drunkenness i spent. there are branches of wood and eucalyptus in the mountains. i don』t know if i want to be with you...
they can love you with rational logic. i can』t, i want to love you with sorrow.
【英語】【翻譯】這句話是說「我們現在還沒回家」還是「我們現在回不了家」？
20樓：匿名使用者
為您解答
是時候我們該回家了。
到我們回家的時候了。
it's time後面幾種方法
從句謂語通常用
一，過去式表示現在或將來,
二，過去進行時(比較少)
三，should+動詞原形
其意為「(早)該幹某事了」。
需要注意的是，與其他的虛擬結構不同，該結構不能在該用 was 時用 were。
21樓：匿名使用者
it is time that we went home.
我們該回家了。
22樓：宜生日快樂
這裡有很多人討論這個問題，貌似是一個俚語，應該是「我們是時候回家了的意思」
有個人解釋的很複雜，說是虛擬語氣
我也理解不了，我留個連結你去看看吧
這裡的were是什么用法？were it left to me to decide whether
這是虛擬語氣的用法 if從句中如果表示與事實相反，則用相應時態的過去來表示虛擬。對現在虛擬 用過去時 be動詞用were 對過去虛擬 用過去完成時 對將來虛擬 用過去將來時 were to do,should do 上述三種，if可以省略，但從句用倒裝形式，如你的句子。正常語序是 if it wer...
為什麼這裡要用were,是虛擬語氣嗎？
went？是的，虛擬語氣，與現在事實相反的假設用過去時 與將來時間相反的時候就用過去將來時。虛擬語氣中為什麼用was而不是were，求大神解 在虛擬語氣的條件從句中 當用到be的過去式時，無論主語是人還是物，也不論人稱和數，統一用were，但在口語和其他一些非正式文體中，也可能用到was。were式...
為什麼是were而不是was，為什麼《if I were a boy》用were而不是用was？？？
張達人 首先肯定 if i were a boy 假如我是個男孩 中，用 were 是正確的，口語中也有用 was 的，但屬於非正式英語。說話時，有的時候所說的事情符合事實，有的時候說的則不符合或不一定符合事實。前者叫做真實語氣，後者則稱為虛擬語氣。漢語的虛擬語氣是藉助表示假設條件的語言手段實現的，...