1樓：
此詩出自莎士比亞的「love』slabour』slost」(朱譯本叫做《愛的徒勞》，樑譯本叫做《空愛一場》)中第四幕第三場二十四一四十行那瓦爾國王情詩,
朱生豪對此詩的譯文是:
旭日不曾以如此溫馨的蜜吻
給予薔薇上晶瑩的黎明清露，
有如你的慧眼以其靈輝耀映
那淋下在我頰上的深霄殘雨；
皓月不曾以如此璀璨的光箭
穿過深海里透明澄沏的波心，
有如你的秀顏照射我的淚點，
一滴滴盪漾著你冰雪的精神。
每一顆淚珠是一輛小小的車，
載著你在我的悲哀之中驅馳；
那洋溢在我睫下的朵朵水花，
從憂愁裡映現你勝利的榮姿；
請不要以我的淚作你的鏡子，
你顧影自憐，我將要永遠流淚。
啊，傾國傾城的仙女，你的顏容
使得我搜尋枯腸也感覺詞窮。
梁實秋的譯詩版本:
太陽沒有這樣親熱的吻過
玫瑰花上的晶瑩的朝露，
像你的眼睛那樣的光芒四射，
射到我頰上整夜流的淚珠；
月亮也沒有一半那樣亮的光
照穿那透明的海面，
像你的臉之照耀我的淚水汪汪；
你在我的每滴淚裡映現：
每滴淚像一輛車，載著你遊行，
你在我的悲哀之中昂然而去。
你只消看看我的淚如泉湧，
我的苦惱正可表示你的勝利。
但勿顧影自憐；你會要把我的淚珠
當作鏡子，讓我永不停止的去哭。
啊，後中之後！你超越別人好多，
無法揣想，亦非凡人所能言說。
2樓：普嗤普嗤
《愛的徒勞》 莎士比亞
「林花謝了春紅，太匆匆」這是誰的詩句，全詩是什麼？
3樓：上古泛悠
【烏夜啼】
〔南唐〕 李煜
無言獨上西樓，
月如鉤。
寂寞梧桐深院、鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。
別是一般滋味、在心頭。
烏夜啼( 相見歡 ) 李煜
林花謝了春紅，
太匆匆，
無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，
相留醉，
幾時重，
自是人生長恨水長東。
4樓：
這句出自南唐詞人李煜的烏夜啼.全詞如下:
林花謝了春紅，
太匆匆，
無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，
相留醉，
幾時重，
自是人生長恨水長東。
5樓：匿名使用者
出自南唐後主李煜[烏夜啼]:
林花謝了春紅，太匆匆。
無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，留人醉，幾時重？
自是人生長恨水長東。
無言獨上西樓，月如鉤。
寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。
別是一般滋味在心頭。
這是唐教坊名曲，又名《相見歡》、《秋夜月》、《上西樓》。
十里稻花得 這首詩是誰寫的,全詩是什麼
十里稻花香吧？杏簾在望 林黛玉代擬 杏簾招客飲，在望有山莊。菱荇鵝兒水，桑榆燕子樑。一畦春韭綠，十里稻花香。盛世無飢餒，何須耕織忙。這是誰的詩歌，全詩是什麼？愛的徒勞 莎士比亞 花自飄零水自流 出自哪首詩啊?全詩是什麼?誰寫的?一 花自飄零水自流 出自北宋詩人李清照的 一剪梅 二 附原文如下 一剪梅...
李白的詩《朱顏》，李白的《朱顏》全詩是什麼？
專注文化知識解答 事實上，李白沒寫過 朱顏 這首詩。朱顏 1 紅潤美好的容顏 楚辭 大招 嫮目宜笑，娥眉曼只。容則秀雅，穉朱顏只。王夫之 通釋 穉朱顏者，肌肉滑潤，如嬰穉也。南朝 宋 鮑照 芙蓉賦 陋 荊 姬之朱顏，笑 夏 女之光發。南唐 李煜 虞美人 詞 雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。宋 魏慶之 詩...
何須淺碧深紅色這是哪首詞？全詩是什麼
張乾琛 按照詞譜來說 深 與 輕都是屬於 平音 因此兩者在詞譜上是沒有區別的 但換一步思考 聯絡詞中的意蘊來說 輕 字所含意蘊要比 深 字高明許多 並且在鷓鴣天正文中 或者教學上 大多都是選用 輕字。從上面來看的話 選輕字要好些 但選用深字也是不能算錯的。 何須淺碧輕紅色 深紅太濁，如何襯出桂花的 ...