1樓：匿名使用者
glasgow 格拉斯哥：蘇格蘭西南部克萊德河上的一個城市，建於6世紀晚期，格拉斯哥是主要港口和工業中心而且是蘇格蘭最大的城市。人口767,456
edinburgh 愛丁堡：蘇格蘭首府，位於蘇格蘭東部的福斯灣畔。由於海拔較低，常有濃厚的煙霧籠罩其上，而一度被稱為“美麗的煙霧之城”，這座美麗如畫的城市是一個釀酒中心和旅遊勝地，每年一度的國際藝術節在此召開。
人口446,361
newcastle 紐卡斯爾：英格蘭東北部自治區，位於麗茲以北泰納河畔。建於羅馬軍事站的地點，13世紀它成為一個煤炭出口港口，16世紀以後成為主要的煤炭出口中心。
leeds 利茲：英國英格蘭中北部城市，在曼徹斯特的東北部。2023年被合併，它是一個主要商業、運輸、通訊及工業中心。
manchester 曼徹斯特市：英格蘭西北部的一座具有自治特權的城市，位於利物浦東北偏東方向。建於凱爾特人和羅馬人的定居點上，2023年開始設市。
大曼徹斯特區是人口密集的工業發達地區。大曼徹斯特船運河 (2023年竣工）使海船可直達此市。
birmingham 伯明翰：英國中部倫敦西北一城市，為主要工業中心和交通中心。人口1,022,300
bristol
布裡斯托爾：英格蘭西南部一城市，位於倫敦西部。12世紀以來一直是一個重要的**中心。人口400,300
thurso 有譯作陀素的，還有譯作瑟索鎮的，總之是蘇格蘭最北部的小鎮
john o'groats 這個沒見過正式的翻譯，有的音譯為約翰奧格羅茨村，也有的將它和land's end 並稱為天涯海角的，它應該是指那個海角，是蘇格蘭最北端的小村莊
wick 威克市，毗鄰小漢普敦市(littlehampton)，地處英格蘭南海岸
swansea 斯旺西：威爾士南部市鎮，位於卡迪夫西北偏西。是布里斯托爾海峽的小海灣斯旺西灣 的一個工業港口。人口188,500
cardiff 加的夫：威爾士首府和最大城市，位於威爾士東南部的布里斯托爾海峽。該市在19世紀和20世紀早期曾是一個繁榮的煤碳運輸港。人口281,300
newport 紐波特：英國南部市級自治區，是英吉利海峽中懷特島的行政和商業中心。人口23,570
還有一個是威爾士東南部自治區，位於卡笛福東北的塞文三角灣入口處。是工業和製造業中心。人口134,200
newquay 有翻譯做新港的，在康沃爾郡，是英國衝浪之都，還是每年舉辦重大衝浪賽事的著名的fistral海灘的故鄉。其綿延七英里長的海岸線上共有十一處風景優美的沙灘。
st.lves 你大概複製了兩個吧……這個大概要音譯作聖伊維斯，有個化妝品也叫這個名字
penzance 彭冉：英格蘭西南部一自治城市，位於普利茅斯西南偏西。這裡是港口和夏季旅遊勝地，18世紀前常被海盜擄掠。人口19,521
cambridge 劍橋：英格蘭中東部的一座享有自治權的市鎮，靠近劍河且位於倫敦市東北偏北。它是古代的一座城鎮，也是劍橋大學所在地，建於12到13世紀。人口100,200
milton ketnes 這個你絕對是打錯了，是milton keynes才對，譯作米爾頓凱因斯，也有譯作吉尼斯的，是英國倫敦北部95公里的一個小城。
harlow 哈洛區：英格蘭東南部一城區，位於倫敦東北。為減輕倫敦的人口壓力而於2023年興建。人口79,400
london 倫敦：英邦聯合王國的首都和最大城市，位於英格蘭東南部泰晤士河沿岸。大倫敦由環繞倫敦市的三十二個自治城市組成，它建在一個名為倫迪尼厄姆的羅馬前哨站上。
自886年開始發展成為一個重要的**中心，當時由阿爾弗雷德一世執政。在伊麗莎白統治時期（1558-2023年），倫敦在財富、權力和影響力上達到新的高峰，並一直主宰著本國的政治、經濟和文化生活。老城遭2023年瘟疫和2023年大火後摧毀；新城在第二次世界大戰中被炸彈嚴重毀壞。
人口6,851,400
2樓：
諾丁漢nottingham
泰國地名翻譯
3樓：匿名使用者
（1）hatyai-chotwittakun 5 road 合艾-措威它昆5路
（2) chang phuek road 倉普路（3）muangtong thani 蒙通它尼（4）the mall ramkhamhaeng 蘭甘亨商場問題補充：以下是泰國幾個地區的路面，請教知道的老師幫忙翻譯一下！謝謝！
曼谷：suksawad rd. 洲際路
合艾：chotwittakun 5 road 措威它昆5路清邁：chang phuek roadnonthaburi：moo 3 poppula road 清邁北路：暖武裡府
4樓：匿名使用者
（1）hatyai-chotwittakun 5 road 亥踏亞-搓位一它昆 5 路
（2) chang phuek road 昌普客 路（3）muangtong thani 曼通達尼（4）the mall ramkhamhaeng (the mall 是商場名字，要是硬要讀成中文就是"得摩"）闌干平（路名）
5樓：匿名使用者
1.合艾-措威它昆 5 路
2.倉普路
3.蒙通它尼
4.蘭甘亨商場
6樓：零度小可
1樓的，hatyai翻譯成中文不是“合艾”嗎？
急求英國各級的所有地名
泰國地名翻譯，求助 泰國地名翻譯
1 hatyai chotwittakun 5 road 合艾 措威它昆5路 2 chang phuek road 倉普路 3 muangtong thani 蒙通它尼 4 the mall ramkhamhaeng 蘭甘亨商場問題補充 以下是泰國幾個地區的路面，請教知道的老師幫忙翻譯一下！謝謝！曼...
中國地名翻譯，國內的地名，如何翻譯成英文
汪若海 除了北京是 parking 之外,其他的地名都是漢語拼音形式的英文. 北京翻譯成beijing也是毫無問題的。中國地名翻譯 47,no.3 youcheng rd.maoming city,guangdong province on youcheng road no.47,in maomin...
高分求翻譯英國電影， 高分 求翻譯一個英國電影
想幫你來著，可是我網速不好載入不出來。 孤獨無邊寂 電影名稱 仲夏之戀 英 文 名 a summer story 中文又名 夏日輓歌 夏日故事 導 演 piers haggard 編 劇 john galsworthy penelope mortimer 主 演 詹姆斯 威爾比 james wilb...