1樓：匿名使用者
此句中的「歸」，通假字，與「饋」相通，意思是「饋贈、贈送」。
自牧歸荑——在郊外放牧的地方，她贈送給我白茅。
2樓：琳琅
自牧歸荑，出自《邶風·靜女》。牧，郊外。歸，通饋，贈送。荑(音tí)，初生的茅草。
「自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。」意思是靜女從郊野回來，採了白茅草送我，我覺得特別美麗而奇特；其實不是白茅草美，是因為是靜女所送，才會如此美麗。
自牧歸荑洵美且異什麼解釋
3樓：程樓主
遠自郊野贈柔荑，誠然美好又珍異
4樓：匿名使用者
【出自】
《詩經·邶風》篇名。為先秦時代邶地漢族民歌。寫情人幽會，互贈信物。
【原文】
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
【解釋】
牧：郊外田野。
歸：通「饋」，贈。
荑：毛芽草。古代有贈白茅表示愛意 婚姻的民俗。
洵：實在，誠然。
匪：通「非」。不，不是。
女：通「汝」，指「荑」。
【譯文】
姑娘從郊野採來茅草芽送我作為信物，真是美好新異。
並不是茅草芽有多美，而是因為美人所贈。
5樓：k愛
這貌似是現在高中2年紀上學期的邶風·靜女裡面的。
好像是什麼，姑娘自野外採載而來的荑也就是嫩草什麼的，意為信物。實在是美麗與眾不同。
6樓：徐梧桐
自從鄉郊贈嫩茅表白，愈見紅管美麗非凡
7樓：眼前春色夢中人
出自《靜女》
牧：野外放牧牛羊的地方。歸：讀為「饋」，贈貽也。荑：初生的茅。彼女從野外採來作為贈品，和彤管同是結恩情的表記。
洵美且異：確實是好看而且出奇。
自牧歸荑的意思
8樓：文史一家人
意思是從野外採集荑草送給我。牧是野外的意思，歸同饋，意為贈送，此句出自詩經《靜女》，通過樸實無華的語言表達了男子對心愛的女子的愛慕之情。
原文：靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
譯文嫻靜的姑娘真可愛，在城的角樓上等我卻故意躲藏讓我找，急得讓我抓耳又撓腮。
嫻靜的姑娘容顏真好，送我一枝紅彤管。鮮紅的彤管光彩鮮豔，讓人愛不釋手。
你從郊野採荑送給我，荑草美好又珍異。並不是荑草長得美，是因為它是美人送給我的。
9樓：章彧
自牧歸荑，出自《邶風·靜女》。牧，郊外。歸，通饋，贈送。荑(音tí)，初生的茅草。
「自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。」意思是靜女從郊野回來，採了白茅草送我，我覺得特別美麗而奇特；其實不是白茅草美，是因為是靜女所送，才會如此美麗。
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽 是什麼意思？
10樓：匿名使用者
靜女其殊, 姑娘文靜真美麗,俟我於城隅. 約我相會城角里.
愛而不見, 有意藏起不相見,搔首踟躕. 撓頭徘徊令人急.
靜女其孌, 姑娘文靜容貌俏,貽我彤管. 送我一株赤紅草.
彤管有煒, 紅色小草閃光彩,說懌女美. 我為美女而傾倒.
自牧歸荑, 放牧歸來贈茅荑,洵美且異. 茅荑潔白美得奇.
匪女之為美, 並非茅荑多美麗,
美人之貽. 美人所贈含情意.
11樓：匿名使用者
美麗姑娘真可愛， 她約我到城頭來。 故意躲藏逗人找， 惹我撓頭又徘徊。 美麗姑娘真好看， 送我一隻小彤管。
彤管紅紅閃亮光， 讓人越看越喜歡。 牧場歸來送我荑， 荑草美得真出奇。 不是荑草真的美， 美人送我含愛意。
眾望所歸的歸是什麼意思，眾望所歸的意思
惲海冬 一 歸的釋義 1 返回，回到本處 國。2 還給 還。物 原主。二 拼音 gu ku 三 部首 彐 四 筆畫 豎 撇 橫折 橫 橫 擴充套件資料 1 歸宿 gu s 人或事物最終的著落 人生的 導河，開湖，讓千山萬壑的溪流有了 2 迴歸 hu gu 後退。3 當歸 d ng gu 多年生草本植...
不須歸的意思，不須歸是什麼意思 這句是什麼意思
不須歸 不願意離去的意思。漁歌子 唐 張志和 西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。註釋 漁歌子 原是曲調名，後來人們根據它填詞，又成為詞牌名。西塞山 在今浙江吳興縣西南。鱖魚 即民間所說桂魚，細鱗，淡黃帶褐色斑紋，味道鮮美。箬笠 用竹篾 竹葉編成的斗笠。蓑衣 用茅草和棕麻...
駕鶴西歸什麼意思，駕鶴西歸確切的意思？？？
駕鶴西歸 死的婉稱。鶴是一種吉祥的東西，西去，指進入天堂。意思是騎著鶴飛往天堂。引申意思 對死亡的一種避諱的說法。含有對死者的尊敬 祝福之意。出自 鄧友梅 那五 過老太太言而有信，這事辦完不久就駕鶴西遊了，紫雲正式把家管了起來。用法 作謂語 賓語 指死的婉稱。擴充套件資料 近義詞 駕鶴成仙 指死的婉...