1樓：匿名使用者
謝道韞（約350—405年），陳郡陽夏（今太康）人，東晉著名女詩人。她是東晉政治家、軍事家詩人謝安侄女，左將軍王凝之妻。謝道韞素有雄才，文思敏銳，兼長於書法。
少時與家人集聚，適逢下雪。叔父謝安問諸子侄：「何所以也？
」侄謝朗答道：「撒鹽空中差可擬。」道韞對曰：
「未若柳絮因風起。」謝安大悅，從此道韞被稱為「詠絮才」。謝安曾問她：
「《毛詩》何句最佳？」她說：「吉甫作頌，穆如清風；仲山甫詠懷，以慰其心。
」謝安稱讚她有「雅人深致」。
2樓：匿名使用者
謝太傅含雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女道韞（yùn）曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂既公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文：晉朝名將謝安，在一個下雪的日子將家中的子女召集起來，與他們談論起文義。一會 兒，雪下大了，謝安高興地說：
「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」侄子胡兒說：「撒一把鹽在空中勉強就能比擬了。
」他侄女謝道韞說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」謝安聽後很高興。
3樓：匿名使用者
原文：晉名將謝安寒雪日內集，與兒女輩講**義。俄而雪驟，公欣然曰：
「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。
」兄女道韞（yùn）曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。
譯文：晉朝名將謝安，在一個下雪的日子將家中的子女召集起來，與他們談論起文義。一會兒，雪下大了，謝安高興地說：
「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」侄子胡兒說：「撒一把鹽在空中勉強就能比擬了。
」他侄女謝道韞說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」謝安聽後很高興。
4樓：匿名使用者
加油! ! !奧利給！！！
原文：晉名將謝安，寒雪日內集①，與兒女輩②講**義。俄而雪驟③，公欣然曰：
「白雪紛紛何所似?」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬④。
」兄女道韞(yùn)曰：「未若柳絮因⑤風起。」公大笑樂。
譯文：晉朝名將謝安，在一個寒冷的雪天，他把家族的子女聚集在一起，跟侄子侄女們談詩**。不一會兒，突然下起了大雪，太傅高興地說：
「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」他侄子胡兒說：「這跟把鹽撒在空中差不多。
」他侄女道韞說：「不如把雪比作柳絮被風吹得漫天飛舞。」太傅高興得笑了起來。
5樓：米粥的味道
又問了一遍，都採納吧，好嗎？
原文：晉名將謝安寒雪日內集，與兒女輩講**義。俄而雪驟，公欣然曰：
「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。
」兄女道韞（yùn）曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。
譯文：晉朝名將謝安，在一個下雪的日子將家中的子女召集起來，與他們談論起文義。一會兒，雪下大了，謝安高興地說：
「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」侄子胡兒說：「撒一把鹽在空中勉強就能比擬了。
」他侄女謝道韞說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」謝安聽後很高興。
詠絮才女文言文閱讀答案
6樓：匿名使用者
在一個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。不一會兒，雪下大了，謝太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」太傅的哥哥的兒子謝朗說：「把鹽撒在空中差不多可以相比。」太傅的大哥的女兒謝道韞說：
「還不如比作柳絮隨風飛舞。」謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。
謝太傅誇獎「柳絮因風起」的故事，由劉義慶的《世說新語》流傳下來，人們稱讚謝道韞是才女，後來便把在詩文創作方面卓有才華的女子讚譽為「詠絮之才」。
文言文《詠絮才女》題目:謝道韞的比喻好在**?
7樓：迷途小羔羊
未若柳絮因風起：運用了比喻的手法，將白雪比作柳絮，形象生動的體現了白雪如柳絮般的輕盈飄逸的美感，表達了對白雪的喜愛與讚美。（更突顯出謝道韞的深厚的文學底蘊）
望採納，謝謝！
文言文《詠雪》的譯文
8樓：付款
譯文謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？
」他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。」另一個哥哥的女兒說：
「不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」太傅大笑起來。她就是謝奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
註釋謝太傅：即謝安（.320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。
內集：家庭聚會。
兒女：子侄輩。
講**義：講解詩文。
俄而：不久，不一會兒。
驟：急，緊。
欣然：高興的樣子。
何所似：像什麼。何，什麼；似，像。
胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多；擬，相比。
未若：倒不如。
因：憑藉。
即：是。
無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
9樓：思念是一種醉過
《詠雪》文言文的譯文是：
謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢?
」他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。」謝安大哥的女兒說：
「不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
一、原文
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟,公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
二、註釋
謝太傅：即謝安（.320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。
做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。內集：
家庭聚會。兒女：子侄輩。
講**義：講解詩文。俄而：
不久，不一會兒。驟：急，緊。
欣然：高興的樣子。何所似：
像什麼。何，什麼；似，像。胡兒：
即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多；擬，相比。
未若：倒不如。
因：憑藉。即：
是。無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。
無奕，指謝奕，字無奕。王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
10樓：匿名使用者
詩詞原文
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
[1][編輯本段]註釋譯文
（1）謝太傅：即謝安（320~385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍中、史部尚書、中護軍等官職。
死後追贈為太傅。 （2）撒鹽空中差可擬（ 差：大致，差不多 ）（擬：
相比 ） （3）未若柳絮因風起（未若：不如）（因：憑藉 ）（「因」在這裡有特殊含義） （4）講**義（講解詩文）（講：
講解 ）（論：討論 ） （5）俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；急速，大 ）（欣然：
高興的樣子） （6）與兒女講**義（兒女：這兒當「子侄輩」講，即年輕一輩） （7）內集：家庭聚會。
（8）講**義：講解詩文。 （9）胡兒：
即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
（10）差可擬：差不多可以相比。差，大致、差不多。
擬，相比。 （11）無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。
無奕，指謝奕，字無奕。 （12）王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
（13）古今異義 兒女 古義：子侄輩的年輕一代 今義：自己親生的兒子與女兒 因 古義：
趁，乘 今義：因為
[編輯本段]譯文和原文對照
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。忽然間，雪下得又急又大，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。道韞，就是謝太傅的大哥的女兒，左將軍王凝之的妻子。
11樓：匿名使用者
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。忽然間，雪下得又急又大，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。道韞，就是謝太傅的大哥的女兒，左將軍王凝之的妻子。
12樓：玳蘋果
詠雪（世說新語）原名：謝太傅寒雪日內集
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文謝太傅在一個寒冷的雪天召集家人聚在一起，和子侄輩的人講論詩文。不一會雪下大了，謝太傅高興的說：「白雪紛紛揚揚的像什麼？
」他哥哥的兒子胡兒說：「撒鹽在空中差不多可以相比。」太傅哥哥的女兒說：
「不如說是柳絮隨風飄舞。」太傅高興得笑了起來。（這個女子）就是謝太傅的大哥的女兒，左將軍王凝之的妻子。
ps：俄而：不一會，欣然：高興的樣子
ps：這是初一課本上的，不知道是不是你要的詠雪。以上翻譯皆出自偶們夏老之口。雖然翻譯的不是很有文采，但古文翻譯就這樣，必須按照考試要求來，多說一個字也錯少說一個也錯。
13樓：匿名使用者
文言文的譯文是：
謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢?
」他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。」謝安大哥的女兒說：
「不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
一、原文
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟,公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
求文言文譯文，求文言文的譯文
附加註釋 1.喧 xu n 通 諼 忘記。2.裂 割斷。3.引 拿來 4.有所失 忘記，記不得。5.誦 背誦。6.輟然 突然的樣子 輟 停止，廢止。7.何為 即 為何 為什麼。8.自是 從此。9.喧 因分心而遺忘。10.誡 警告。11.方 正在。12.止 停止。13.之 指孟子。翻譯 孟子年少的時候...
文言文翻譯，文言文翻譯的方法
子房志亡秦 譯文 衛國有個姓束的，沒有別的嗜好，專愛養貓。他家養了一百多隻野貓。這些貓先把自己家的老鼠捉光了，後來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。貓沒吃的，餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉喂貓。幾年過去了，老貓生小貓，小貓又生小描。這些後生的貓，由於每天吃慣了現成的肉，餓了就叫，一叫就有肉吃，吃飽了就...
文言文的翻譯，文言文翻譯的方法
在原來，有人在河床裡埋下了滉柱，是使河床減小河水的衝擊，使堤岸不受水的衝擊力，因此江濤不成為禍患。原文 錢塘江，錢氏時為石堤，堤外又植大木十餘行，謂之滉柱。寶元 康定間，人有獻議取滉柱，可得良材數十萬。杭帥以為然。既而舊木出水，皆朽敗不可用，而滉柱一空，石堤為洪濤所激，歲歲摧決。蓋昔人埋柱，以折其怒...