1樓:御風人
通假又叫通借,前人也稱為假借,是古人用字寫詞時本有其字而不用,卻用一個音同音近的字來代替的現象。原本當用的字叫本字,臨時用來替代本字的那個字叫通假字或通借字(簡稱借字)。例如:
① 莊公寤生,驚姜氏。(《鄭伯克段於鄢》)
② 舉錯不可不察也。(《張釋之傳》)
③ 往者屈也,來者信也,屈信相感而利生焉。(《繫辭下》)
十分明顯,例①的寤本應用牾,牾訓逆,牾生即逆生;例②的錯本應用措,放置的意思;例③的信與屈相對,本應用伸,意思才能通暢。然而這些文句的作者沒有用本來該用的字,而用了意思毫不相干只是音同音近的字來代替。這就是古書中的所謂通假現象。
這裡的寤、錯、信三字是通假(借字),牾、措、伸則分別為它們的本字。
通借雖然前人也謂之假借,也是「依聲託事」而借音表義,但是它與六書之一的「假借」是不同的。六書中的假借是造字的一種法則,是不給某些詞造專門書寫符號而借用他詞書寫符事情來替代的法則,是「本無其字」的「依聲託事」,沒有所謂本字可言(後世再造本字者除外);通借則是古人用字的一種變通現象,即放著本字不用而臨時借用音同音近的他字來替代,是「本有其字」的「依聲託事」。
為什麼會產生本有其字而不用的通假現象呢?原因很多。從根本上說,漢字雖然是以象形、象意為基礎發展起來的表意文字型系,但是由於種種原因,它並不能實現形與義的完全統一,因而在造字之初便有了假借。
這說明漢字作為記錄漢語的符號,本來就是允許和存在著借音表義的。用字的通假和造字的假借雖有不同,但在借音表義這一點上並沒有本質的區別。只要在使用過程中能做到約定俗成、得到社會的公認就不會造成交際的障礙。
因此,某些通假現象在某個時代通行,當時的人們習以為常,並不以之為怪。在沒有正字法、也沒有能促進用字規範化的工具書的古代,人們用字不像後世那樣嚴格。另外,漢字在隸變之後,字形的直觀表義功能已不復存在,音同音近的字又多,形體也難記,人們在倉猝下筆之際不及熟計,也自然易寫「別字」,正如鄭玄所說的:
「其始書也,倉卒無其字,或以聲類比方假借為之,趣於近之而已。」至於有的典籍書已亡佚,後來只能根據某人的口授再筆錄流傳,筆錄之時,也容易注重聲而忽視字形。某些「別字」流傳久了,也就漸漸相沿成了習慣,所以古書中的許多通假字與其本字之間的對應關係(即某通某)是相當固定的。
古書中大量使用通假字,是造成古書難讀的原因之一。碰到通假字定要打破其字表的束縛,「以聲求義」,找同它的本義,不能望文生義而「硬解」。清代學者王念孫說得好:
「字之聲同聲近者,經傳往往假借。學者以聲求義,破其假借之字而讀之以本字,則渙然冰釋;如其假借之字而強為解,則詰 為病矣。」前人將上面所舉例①「莊公寤生」的「寤」即如其字面解為「寐寤」,「謂武姜寐時生莊公,至寤時始覺其生。
」一覺醒來孩子已生下,又何「驚」之有?所以這樣的解釋是「以文害辭」,可見明通假對閱讀古書的重要。
所以,肯定不是錯別字了
2樓:
通假字是古漢語中存在的普遍現象。由於其用字的特殊性,造成理解上的困難。對於中學生來說,通假字更是個攔路虎。
如何識別通假字,找出其本字是訓沽學家長期研究的問題。清代學者王念孫說:「訓沽之旨,在乎言。
字之聲同聲近者,經傳往往假借。學者發聲求義,破其假借之字,而讀以本字,則渙然冰釋。」這說明了語音是通假字和本字聯絡的紐帶,也告訴我們通假字要按照本字的音讀,按照本字的意義理解。
然而由於聲韻的變化,古音與現代漢語的讀音有很大的差別,中學生難以把握。能不能幫助學生找到掌握通假字的捷徑呢?筆者根據長期的教學實踐和深入研究,認為利用字形特點掌握通假字是適合中學生的。
中學生了解漢字的結構特點,熟悉形聲結構規律。這為利用漢字形體結構掌握通假字打下了基礎。
其實,利用字形掌握通假字的方法同聲訓掌握通假字的方法比較,只是強調字形,從字形入手罷了。同音通假的原則決定了通假字與形聲字有著密切的關係。聲旁相同的形聲字往往音同音近,因此往往相互通假。
通假字與形聲字的密切關係,主要表現在三個方面。一是形聲字的聲旁本身與形聲字形成通假,即通假字是本字的聲旁字。如「政通人和,百廢具興」,這句話中用聲旁字「具」代替本字「俱」。
二是聲旁相同的形聲字互相代替形成通假。如:「被明月兮佩寶璐」。
這句中「被」字代替本字「披」。三是用形聲字代替聲旁字造成通假。如:
「策之不以其道,食之不能盡其材」。這句話中用形聲字「材」代替聲旁字「才」。
根據上述情況,我們可以用增加、更換、取消偏旁的方法去辨識通假字,找出本字,從而正確理解文意。下面我分別加以說明和列舉。
一、增加偏旁,找出本字。
根據形聲字的聲旁本身與形聲字通假的情況,我們可以給聲旁增加偏旁的方式找出本字。例如「系向牛頭充炭直」中「直」,在句中按字面理解不通,可視為通假,給「直」增加偏旁「 亻 」這樣就找出了「直」的本字「值」,意義是價值。這種情況的通假字在中學文言課文中有很多。
如:行李之往來,共其乏困。 共--供
失其所與,不知。 知--智
所以傳道受業解惑也。 受--授
將免者以告,公令醫守之。 免--娩
令壯者無取老婦。 取--娶
少益耆食,利於身也子 耆--嗜
徐公來,孰視之,自嘆為不如。 孰--熟
奉厚而無勞。 奉--俸
北冥有魚,其名為鯤。 冥--溟
距關,毋內諸侯。 內--納
二、更換偏旁,找出本字。
根據聲旁相同的形聲字互相替代,形成通假的情況,我們可以給通假字更換偏旁,從而找出本字。如:「學而時識之,不亦說乎」。
中「說」按字面講不通,可確定為通假字。我們把這個字的形旁「訁」換成「 忄 」,就找到了這個通假字的本字「悅」,按本字的意思理解,這個句子的意思就很明確了。這類通假在中學文言文中也較多,舉例如下。
當窗理雲鬢,對鏡帖花黃。 貼--貼
此小大之辯也。 辯--辨
距關,毋內諸候。 距--拒
當室者死,三年釋其政。 政--徵
而摩歷之於義。 摩--磨
因之孺子這遊者,無不 哺 也。 哺 --哺
三、取消偏旁,找出本字。
根據形聲字代替聲旁字為本字構成通假的現象,我們可以把通假字的形旁取消,從而找出本字。如「 廻 憶后街之事?」句中「 廻 」字,去掉「 廴 」就找到了本字。
這種現象的通假在中學文言文中也不少,舉例如下。
使臣奉璧,拜送於庭。 庭--廷
秦有餘力而制其弊。 弊--敝
其稱文小而其指極大。 指--旨
縵立遠視,而望幸焉。 縵-曼
綜上所述,我們根據字形特點用增加、更換和取消偏旁的方式掌握通假字是切實可行的。學生掌握通假字有規律可循,可以舉一反三,至於純粹以音同音近為原則的通假字,就要根據語音的特點去掌握。如果把運用字形特點和語言原則兩方面有機結合起來,就能更好地掌握通假字。
3樓:巧映菡倪賜
通假字不是錯別字,但是通假字是在古文**現的,如果你在現代文中寫了通假字,且沒加引號,就屬於錯別字
4樓:昔鈺鬱靜安
不是。雖然是這樣說,但說句實話實際上就是錯別字。只是現代人把古代人想像得太完美了,硬是說通假字不是錯別字。
比如說是魯迅先生寫的錯別字,現代人硬說是正確的;如果我們寫了通假字,沒人會說我們寫的是通假字,只會說我們寫錯字了。所以說我認為通假字就是錯別字,只是現代人硬要把先人寫的錯別字當成是對的,所以叫做通假字。
5樓:其莉刑智鑫
不是錯別字,因為古代字少,經常一個字等於我們現在好幾個字。
6樓:牟彥臺和
不是,通假字和錯別字完全是兩個概念!
7樓:鹹簡薊平凡
當然不是。最早的漢字,並沒有現在這麼多,使用中常常按照某種特定的規律(一般是音同或音近),把別的字借來用。而且在長期流傳的過程中,有些字義用好幾個字來表示,約定俗成,就構成了大家公認的通假字。
當然,不是誰都能說某幾個字是通假字,必須有長期的共識才可以。所以即使是大家們,也不能自造通假字。
8樓:匿名使用者
古代的時候沒有那麼多字,就用另一個字去代替這個字.通假字出現很頻繁.讀的時候是讀被通的那個字的讀音.意思也是一樣的.
9樓:
一般說是不是,主要是漢字初造時字不多,所以一個字在多處要被用,這些字多是音近,或形近.
10樓:曠韞玉
應該算是吧,名人的原稿也有許多錯別字,但畢竟是名人,總不能說是錯別子吧,好聽點,就是通假字。魯迅先生的文章裡就有少部分的「通假字」呢。
11樓:匿名使用者
古代的字沒有現在那麼多,所以很多字都有好幾種意思,有的也就成了通假字。現代當代的話,就應該算錯別字了吧。在我印象裡,魯迅就是錯別字大王啊,哈哈~
12樓:百小度
我覺得應該是古代還沒有發明某些字時,所以就有了所謂的通假字。
13樓:
不是,只是古人覺得方便就用了,其實古代沒有那麼多字的,就用通假字代替了,都有文字記錄的,比如《木蘭詩》裡的「火伴」就是「夥伴」,古代好像還沒有「夥」~
14樓:稀稀稀硫酸
實際上是寫了錯別字
但名人大家寫錯別字,就不叫錯別字了,較通假字。
沒辦法啊,誰叫人家是文豪大家呢?呵呵
15樓:一笑桃源
上面的太複雜了
簡單說 有錯別字 特別是名人篇中看到的極難得見的通假那一半是別字
由過去常用的 現在不用的 那是那種通用的通假字 如 見通現等
16樓:匿名使用者
同意稀稀稀硫酸的說法
17樓:艾秦川
我們英語老師說就是古代錯別字
18樓:
以前用那是通假字,現在用就是錯別字~~
19樓:己勇佟佳宣
不是、只是古時候的文字而已
20樓:農民摸灰工
你都明白了
還來問我這個只讀了三年書的人嗎???
通假字是怎麼回事,通假字到底是怎麼回事
什麼是通假字呢?古人在造字的時候,造出一個字,表達一個意思,可是該用哪個字表示某個意思呢?有時候是有一定規律的 但是有一些字還在形成當中,沒有一定規律,可能用這個字表示某個意思,也可能使用一個同音字表示那個意思,這個同音字就是 通假字 通假字所代替的那個字就叫做 本字 例如 甚矣,汝之不惠 愚公 在...
賣炭翁通假字賣炭翁中的通假字,一詞多義,古今異義,詞類活用有哪些
文竹 可以去買一本語文教材全解 一詞多義,古今異義,詞類活用後面全有。提供原文 才可以幫你 再接再厲 充炭直 直 通 值 價錢。木蘭詩裡面有哪些通假字古今異義詞類活用一詞多義特殊句式 一 通假字 1 對鏡 帖 花黃 通 貼 貼上 2 出門看 火 伴 通 夥 夥伴 二 古今異義 爺 古義指父親 今 指...
愚人食鹽中的通假字是
返 通假字,同 反 反而的意思。簡易版 從前有個愚蠢的人到了別人家裡,主人便請他吃飯菜。這人覺得主人的菜淡而無味,主人聽說後,便加了些鹽。加鹽之後菜的味道鮮美,這人便想 菜的味道鮮美,是由於加了鹽,加少許一點便這樣好吃,多放些豈不更好吃嗎?這人真是十分愚笨,便不要菜,只吃鹽。空口吃鹽吃得口味敗壞,結...