通假字是怎麼回事,通假字到底是怎麼回事

時間 2022-04-26 21:30:03

1樓:喝漢江水長大

什麼是通假字呢?古人在造字的時候,造出一個字,表達一個意思,可是該用哪個字表示某個意思呢?有時候是有一定規律的;但是有一些字還在形成當中,沒有一定規律,可能用這個字表示某個意思,也可能使用一個同音字表示那個意思,這個同音字就是「通假字」,通假字所代替的那個字就叫做「本字」。

例如「甚矣,汝之不惠」(《愚公》),在當時,在一般情況下使用「慧」表示智慧,但是,有時候也可以使用「惠」去表示,於是「惠」就成了「慧」的通假字。又例如「列缺霹靂,丘巒崩摧。」(《天姥》),按照一般的情況,應該寫成「裂缺」,但是在古代,也可以使用「列」代替「裂」。

於是「列」就成了本字「裂」的通假字。這個辦法一直儲存了下來,以致20世紀的孫中山先生也按照這個辦法寫,如「予三十年前所主唱之三民主義、五權憲法,為諸先烈所不惜犧牲生命以爭之者,其不獲實行也如故(《黃花岡》)」 「唱」就是「倡」的通假字。

古人使用通假字還有一個原因,就是原來的字,能夠代表很多意義。後來為了減輕這個字的負擔,便造了一個新字,可是,古書上還是舊字。在後來的人看來,那舊字便是通假字,新字是本字。

例如「板印書籍,唐人尚未盛為之。」(《活板》)「版」那個時候使用「板」。「板」可以表示木板,也可以表示印版。

後來為了減輕「板」的負擔,專門造了一個「版」字表示印版,於是「板」成了「版」的通假字,「版」便是本字。

在多數的情況下,通假字和本字的讀音是一樣的,因為通假字就是本字的同音字。可是,由於從古到今,讀音有了很大的變化,所以有的通假字和本字的讀音不一致。例如「彼童子之師,授之書而習其句讀者,非吾所謂傳其道解其惑者也(《師說》)」,通假字「讀」代替了本字「逗」。

「讀」音dú,「逗」音dòu。

2樓:寶貝

古代的時候字少,所以很多我們現在不一樣的字在古代的時候是一樣的。所以到現在我們來看就是通假字

其實如果是通假字的話,2個字不會差很多,應該就加一個邊旁,或者讀音一樣的

通假字到底是怎麼回事?

3樓:

其實大部分的原因是...古時的書都是手抄的,所以會有抄錯或字跡潦草的時候,所以就有了通假字...

4樓:

古代的"大"師寫個錯字,現在人說它是通假字

通假字是怎麼出現的?

5樓:河馬節拍器

通假字,有廣義、狹義之分。

廣義通假字,包括古今字、異體字和狹義的通假字。

古今字:古已有之,今又造字。新字成為長期工。如蘇東坡的《石鐘山記》中的「莫」,為「暮」之古字,被「借」為否定副詞「不」、「沒有誰」的意思,故又造「暮」字。

異體字:同一個意思,不同的寫法。

通假字:音同本字,借來一用。借來的字只能作為臨時工。如「說」與「悅」;如「蚤」與「早」;如「當」與「倘」。其特點是「因音通假」。

通假字是中國古書的用字現象之一,「通假」就是「通用、借代」,即用讀音相同或者相近的字代替本字。由於種種原因,書寫者沒有使用本字,而臨時借用了音同或音近的字來替代,有人認為部分通假字就是古人所寫的白字(別字)。事實上,第一個寫通假字的人可以說是寫的白字,但是後人紛紛效仿,也就積非成是了。

通假字大量存在於古書之中,是造成中國古書難讀的禍首之一。

通假字所代替的那個字我們把它叫做「本字」。例如:「甚矣,汝之不惠」(《愚公移山》)中的「惠」是「慧」的通假字,是「智慧」的意思。

通假字的成因

古人造出一個字,表達一個意思,可是該用哪個字表示哪個意思還在形成過程中,沒有一定規律,既可以使用這個字表示某個意思,又可以使用另外一個聲音相同或者相近的字表示那個意思。時代越後的文章,通假字越少,反之,通假字越多。

古人在做記錄時,一時想不出本字而用了別字代替,清代的趙翼在《陔餘叢考》一書中指出:「字之音同而異義者,俗儒不知,輒誤寫用,世所謂別字也。」第一個人這樣寫固然是前面所說的寫了白字,但後人都這樣效仿以後,便成了合法的「通假」字了

秦始皇焚書坑儒之後,古書幾乎都被燒光,到漢代,相當部分書籍都是憑一些讀書人的背誦、記憶重新寫出來,「著之竹帛」。由於當時背誦者只記住個讀音,未記住其字形,書寫者往往會因方言的差異或其文化程度的影響導致記錄時將同一個字記錄成不同的形體。

古人認為語言憑藉聲音而存在,強調既有此音,即表此義,聞者聽音則知義,因而古人在記錄時往往依據聲音來記錄。清代學者王念孫、王引之父子在《經義述聞》就這樣說「訓詁之要,在聲音不在文字。」

與假借字的分別

有人常把通假字與六書中的「假借字」相混。嚴格來說,通假字是指本有其字的替代,例如上述例子中,本來已有「慧」字,但卻以「惠」字臨時替代。而六書的的假借字則是本無其字,因為要創制新字較麻煩或為免使字數大量增加,而採用同音或近音字表達那種意思,例如「自」字本義是鼻子,因同音關係,借來表示「自己」之意,這是六書中的假借。

即使在古人的訓詁解說中,也有時會把兩個名稱相混。讀者應按其上文下理,或按文字學知識,小心判別。但有一點值得注意的就是通假字本質上不屬於錯字或別字,屬於正常的文言現象。

6樓:絢爛的櫻花釋放

那是原來沒有這個字,放到現在來就是通假字了

7樓:秒懂百科精選

通假字:中國古書的用字現象之一

通假字是什麼意思?

8樓:匿名使用者

通假字是中國古書的用字

現象之一,「通假」就是「通用、借代」,即用讀音

相同或者相近的字代替本字。由於種種原因,書寫者沒有使用本字,而臨時借用了音同或音近的字來替代,有人認為部分通假字就是古人所寫的白字(別字)。事實上,第一個寫通假字的人可以說是寫的白字,但是後人紛紛效仿,也就積非成是了。

通假字大量存在於古書之中,是造成中國古書難讀的禍首之一。

9樓:匿名使用者

tōng jiǎ zì ㄊㄨㄙ ㄐㄧㄚˇ ㄗㄧˋ

通假字指字音與本字相同或相近,用來代替本字的字。

tōng jiǎ ㄊㄨㄙ ㄐㄧㄚˇ

通假 ◎ 通假 tōngjiǎ

[interchangeability of words or characters] 漢字中的互相通用及假借的用法

tōng jiǎ ㄊㄨㄙ ㄐㄧㄚˇ

通假 (1).互相借用。 明 文徵明 《企齋先生傳》:

「先生昆弟五人,白首同居,有無通假,死喪患難,惠恤惟勤,於倫誼至篤也。」 張元濟 《<愧郯錄>跋》:「書此以識吾友通假之惠,併為是書慶幸焉。

」(2).用音同或音近的字來代替本字。嚴格說,與本無其字的假借不同,但習慣上也通稱假借。

包括同音通假,如借「公」為「功」,借「駿」為「峻」;雙聲通假,如借「祝」為「織」,借「果」為「敢」;迭韻通假,如借「崇」為「終」,借「革」為「勒」。古書多用通假字;今簡化漢字也常常採用,如借「谷」為「谷」,借「籲」為「籲」。

相關詞語:

通脫 通晚 通聯 通越 通中 通一 通蔽 通德門 通引官 通都 通腸 通俗化 通風裝置 通儒 通類 通姦 通觀 通今 徇通 交通壕 密不通風 小通 運通 善通 金氣通 談圓說通 六通四辟 博識多通 和通 博通 連闥通房 觸通 神通力 窮通 普通 觸類而通

10樓:匿名使用者

古人寫的錯別字,或者是古人寫過後來歷史演變後變成其他意思,為不影響理解,將這個字通假成現代的同意義的字

11樓:慕容希榮亓香

通假字就是古代漢語範疇。相當於現在的錯別字。

有古音通假,異體字,古今字等型別。

就是用不同的字代表原來的字,字義是原來的意義。

12樓:成楊氏伍秋

是古時候中國人用的字,在中國古時候,字不夠用,所以要一個字頂多個字用。比如說「止」通「只」

通假字為什麼要叫「通假字」?這個「通假」是什麼意思?

13樓:暴走少女

通假字,是泛指中國古書的用字現象之一,「通假」就是「通用、借代」的意思,即用讀音相同或者相近的字代替本字。通假字所代替的那個字我們把它叫做「本字」。

音同本字,借來一用。借來的字只能作為臨時工。如「蚤」與「早」;如「當」與「倘」。其特點是「因音通假」。因為古代的字很貧乏,所以用有限的字來表達意思。

14樓:

通假字,有廣義、狹義之分。

廣義通假字,包括古今字、異體字和狹義的通假字。

古今字:古已有之,今又造字。新字成為長期工。如蘇東坡的《石鐘山記》中的「莫」,為「暮」之古字,被「借」為否定副詞「不」、「沒有誰」的意思,故又造「暮」字。

異體字:同一個意思,不同的寫法。

通假字:音同本字,借來一用。借來的字只能作為臨時工。如「說」與「悅」;如「蚤」與「早」;如「當」與「倘」。其特點是「因音通假」。

什麼是通假字呢?古人在造字的時候,造出一個字,表達一個意思,可是該用哪個字表示某個意思呢?有時候是有一定規律的;但是有一些字還在形成當中,沒有一定規律,可能用這個字表示某個意思,也可能使用一個同音字表示那個意思,這個同音字就是「通假字」,通假字所代替的那個字就叫做「本字」。

例如「甚矣,汝之不惠」(《愚公》),在當時,在一般情況下使用「慧」表示智慧,但是,有時候也可以使用「惠」去表示,於是「惠」就成了「慧」的通假字。又例如「列缺霹靂,丘巒崩摧。」(《天姥》),按照一般的情況,應該寫成「裂缺」,但是在古代,也可以使用「列」代替「裂」。

於是「列」就成了本字「裂」的通假字。這個辦法一直儲存了下來,以致20世紀的孫中山先生也按照這個辦法寫,如「予三十年前所主唱之三民主義、五權憲法,為諸先烈所不惜犧牲生命以爭之者,其不獲實行也如故(《黃花岡》)」 「唱」就是「倡」的通假字。

15樓:春亭月

以下回答摘自:白竹編著,《中國文化知識精華一本全》北京聯合出版公司,2013.07,第171頁。

所謂通假,就是用意義毫不相干而僅是讀音相同或相近的字借用來代替本字:如催促的「促」借用「趨」字,違背的「背」借用「倍」字,早晚的「早」借用「蚤」字等等。有些借字和本字今音相同或相近.如「早」與「蚤」,「背」與「倍」,有些則相差甚遠.如「促」與「趨」。

通假有時也稱作假借,但和「六書」中的假借有嚴格的區別。「六書」的假借是造字法的一種,即:為本無其字的詞用假借的辦法造上一個。

這裡所說的假借是古人行文時臨時借用或借用後再襲用的一種現象。

16樓:無名一小將

通假字是古人的一種用字習慣,假如某人想寫某某文章,寫到某某字的時候不會寫了 於是寫個同音的字上去,但是一般古人留下來的文章都是名家的文章,大師級別的人寫的 現在的人認為他們不是不會寫 是個性 於是他不會寫的那個字就和他用來代替的那個字就成了通假字

通假字是錯別字嗎

御風人 通假又叫通借,前人也稱為假借,是古人用字寫詞時本有其字而不用,卻用一個音同音近的字來代替的現象。原本當用的字叫本字,臨時用來替代本字的那個字叫通假字或通借字 簡稱借字 例如 莊公寤生,驚姜氏。鄭伯克段於鄢 舉錯不可不察也。張釋之傳 往者屈也,來者信也,屈信相感而利生焉。繫辭下 十分明顯,例 ...

愚人食鹽中的通假字是

返 通假字,同 反 反而的意思。簡易版 從前有個愚蠢的人到了別人家裡,主人便請他吃飯菜。這人覺得主人的菜淡而無味,主人聽說後,便加了些鹽。加鹽之後菜的味道鮮美,這人便想 菜的味道鮮美,是由於加了鹽,加少許一點便這樣好吃,多放些豈不更好吃嗎?這人真是十分愚笨,便不要菜,只吃鹽。空口吃鹽吃得口味敗壞,結...

學而時習之,不亦悅乎?裡的通假字是通解釋

股宗 悅 通 樂 高興,快樂 這句話翻譯 學習後時常複習,不也是很快樂的嗎? 曾鴻光 說 說 yu 1 2 古同 悅 3 鄭碼 s sujr,u 8bf4,gbk cbb5 4 筆畫數 9,部首 訁,筆順編號 454325135說 1 說 yu 乃徐有說。易 困 虞注 兌為說。我心則說。詩 召南 草...