1樓：卓冰冰
（1）我因主帥歸順朝廷的事前來，沒想到發生變故，拿什麼覆命呢？
（2）略無
與眾謀曰：「我緣主帥來歸朝，不期事變，何以覆命」
2樓：繁嬅籮楘
和眾**商量說：「我因為主帥來歸朝，想不到事情突然有了變化，那什麼回去覆命呢？」
3樓：匿名使用者
和眾人商量：因為主帥來我回到朝廷，沒想到事情變了，用什麼覆命呢？
我緣主帥來歸朝，不期事變，何以覆命？翻譯成現代漢語
4樓：教育細細說
這句話的意思是：我因主帥歸順朝廷的事前來，沒想到發生變故，拿什麼覆命呢？
出處：《宋史·辛棄疾傳》
選段：會張安國、邵進已殺京降金，棄疾還至海州，與眾謀曰：「我緣主帥來歸朝，不期事變，何以覆命？」
譯文：正遇張安國、邵進已殺耿京降金了，辛棄疾回到海州，與眾人謀劃道：「我因主帥歸順朝廷的事前來，沒想到發生變故，拿什麼覆命呢？」
5樓：長工百萬
緣，跟隨。 期，預料到。 何以：即「以何」，是賓語前置。
全句翻譯如下：我跟隨主帥回到朝廷，沒有預料到會發生政變，拿什麼來交差覆命呢？
6樓：耳朵
我因主帥歸順朝廷的事前來，沒想到發生變故，拿什麼覆命呢
我緣主帥來歸朝，不期事變，何以複名。是什麼意思
7樓：斯賢彌畫
我服從主帥的命令來歸朝,
不料事態有變,
拿什麼覆命呀？
我緣主帥來歸朝，不期事變，何以覆命的意思
8樓：洗微博
我因主帥歸順朝廷的事前來，沒想到發生變故，拿什麼覆命呢？
9樓：匿名使用者
我跟隨主帥回到朝廷，沒有預料到會發生政變，拿什麼來交差覆命呢？
棄疾還至海州，與眾某曰：「我緣主帥來歸朝，不期事變，何以覆命？」
10樓：匿名使用者
辛棄疾回到海州，和眾**商量說：「我因為主帥來歸朝，想不到事情突然有了變化，那什麼回去覆命呢？」
這個歸朝要聯絡上下文
11樓：匿名使用者
辛棄疾回到了海州，和眾人謀劃：「我因主帥歸順朝廷的事前來，沒想到發生變故，拿什麼覆命呢？」
「我緣主帥來歸期，不期事變，何以覆命？」「闢江東安撫司參議官，留守葉衡雅重之。」謝謝！！！
12樓：
我按照主帥回來的時間在等待著，沒想到事情發生了變化，我怎麼回覆呢？
13樓：讀韻
第一句引用錯誤。
應該是「我緣主帥來歸朝」
這句話的標準翻譯是：「我因主帥歸順朝廷的事前來，沒想到發生變故，拿什麼覆命呢？」
下一句的翻譯是「朝廷徵召（辛棄疾）做江東安撫司參議官，留守葉衡很看重他。」
另外下次提問給點分數吧...不是每個人都願意沒有好處的付出的...
將文言文中的劃線句子翻譯成現代漢語。（10分）（1）嘉靖三十
1 3分 譯 嘉靖三十年，在馬鞍山的南麓，婁水的北岸定居。定卜 1分，陽 陰 1分，句式1分 2 3分 譯 澱山公依仗傑出有為的才能，所做官職，多有顯著的聲名和功績，因而不被嫉妒他的人容納。負 1分，句式1分，句意1分 3 4分 譯 而心中無阻塞之處，看到天地間的萬物，隨遇而安，到了 能不悠然自得呢...
把下列句子翻譯成現代漢語。（9分）女為人臣子，不顧恩義，畔主背親，為降虜於蠻夷，何以女見為？（3分
要解體成分子的人 把下列句子翻譯成現代漢語。9分 女為人臣子，不顧恩義，畔主背親，為降虜於蠻夷，何以女見為？3分 答 你為人臣子，不顧恩義，背叛君主親自，為降低蠻夷異族，為什麼你認為？安能以身之察察，受物之汶汶者乎？3分 答 怎能讓自己潔白的身子，去接觸汙濁的外物？小知不及大知，小年不及大年。3分 ...
把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）小題1 故安國之法，若飢而食，寒而衣，不令而自
小題1 就恰逢來皇帝打漁獲得一條大源魚，皇帝 開玩笑說bai價值五du百金，江彬立即送給zhi蔣瑤並且向他索要dao銀兩。小題2 蔣瑤的規劃都符合皇帝的心意，皇帝多次對他進行獎賞。小題3 京城工程浩大，全都是役使京軍，京軍 多被豪家藏匿。把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代現代漢語。10分 小題...